1
00:00:50,410 --> 00:00:53,160
96 శాతంతో..
12వ తరగతి బోర్డు పరీక్షలో,
2
00:00:53,250 --> 00:00:56,040
వేదికపైకి స్వాగతం పలుకుదాం
మా విద్యార్థి డి. రాఘవన్
3
00:00:56,120 --> 00:00:59,870
భద్రపరచినందుకు బంగారు పతకాన్ని అందుకోవడానికి
కంప్యూటర్ సైన్స్‌లో ఒక సెంటమ్.
4
00:01:05,000 --> 00:01:05,910
అభినందనలు!
5
00:01:07,330 --> 00:01:08,160
అతను నా కొడుకు!
6
00:01:18,120 --> 00:01:19,330
ఆ…
7
00:01:25,370 --> 00:01:28,330
బ్రో, మీరు నాకు సరిగ్గా చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అక్కడ ఏమి జరుగుతుంది. అర్థమైందా?
8
00:01:28,410 --> 00:01:29,660
ఆల్ ది బెస్ట్! ఆల్ ది బెస్ట్!
9
00:01:29,830 --> 00:01:31,660
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
- సరే, బై, మోనికా. నేను నిన్ను చూస్తాను.
10
00:01:33,040 --> 00:01:35,410
- అంజన.
- హాయ్, రాఘవన్!
11
00:01:36,160 --> 00:01:37,250
కంప్యూటర్ సైన్స్ లో గోల్డ్ మెడల్ సాధించాను.
12
00:01:38,370 --> 00:01:39,330
అద్భుతం!
13
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
నేను సీటు సంపాదించాను
AGS ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలో.
14
00:01:41,790 --> 00:01:42,700
వావ్!
15
00:01:43,120 --> 00:01:44,750
నేను USలో మాస్టర్స్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
16
00:01:45,700 --> 00:01:46,540
లవ్లీ!
17
00:01:46,660 --> 00:01:50,250
నేను ఉద్యోగం, గ్రీన్ కార్డ్ పొందాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను,
పెళ్లి చేసుకుని అక్కడే స్థిరపడతారు.
18
00:01:50,580 --> 00:01:52,870
నేను చూస్తున్నాను! నన్ను మర్చిపోకు
మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత.
19
00:01:52,950 --> 00:01:53,910
నిన్ను మరచిపోయావా?
20
00:01:54,250 --> 00:01:55,910
నువ్వు ఒక్కడివి
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను!
21
00:01:58,580 --> 00:01:59,870
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
22
00:02:03,330 --> 00:02:04,330
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అంజనా!
23
00:02:05,250 --> 00:02:06,290
ఇటీవలే కాదు,
24
00:02:06,910 --> 00:02:07,910
కానీ తొమ్మిదో తరగతి నుంచి.
25
00:02:09,120 --> 00:02:11,040
నేను ఎప్పుడూ నీకు ప్రపోజ్ చేయాలనుకున్నాను
బంగారు పతకం సాధించిన తర్వాత.
26
00:02:13,080 --> 00:02:13,950
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
27
00:02:17,410 --> 00:02:18,250
చూడండి...
28
00:02:19,830 --> 00:02:21,750
రాఘవన్, మనం వర్కవుట్ అవుతామని నేను అనుకోను.
29
00:02:22,910 --> 00:02:23,750
ఎందుకు కాదు?
30
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
నాకు ఏమి లేదు?
31
00:02:25,700 --> 00:02:27,330
- ఇది నా రూపమా?
- లేదు, లేదు.
32
00:02:27,830 --> 00:02:28,660
అది కాదు.
33
00:02:29,870 --> 00:02:32,200
- దాని గురించి మర్చిపో.
- చెప్పు! నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
34
00:02:35,410 --> 00:02:38,000
రాఘవన్, మీరు చాలా అద్భుతమైన వ్యక్తి.
35
00:02:38,330 --> 00:02:40,830
- కానీ...
- హే, రాంబో! ఎలాంటి అమ్మాయి...
36
00:02:40,910 --> 00:02:42,830
- నాకు రాంబో అంటే ఇష్టం.
- నేనా?
37
00:02:43,160 --> 00:02:44,330
నాకు రాగి జుట్టు ఇష్టం.
38
00:02:44,410 --> 00:02:45,250
మీరిద్దరూ చూస్తారు
39
00:02:45,330 --> 00:02:46,160
- మీరు అందగత్తెగా వెళితే చాలా బాగుంది.
- మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
40
00:02:46,250 --> 00:02:47,950
- నిజంగా?
- అవునా?!
41
00:02:48,040 --> 00:02:50,620
అంజనా, అతను మూడు సబ్జెక్టులలో ఫెయిల్ అయ్యాడు.
42
00:02:50,950 --> 00:02:52,450
అతను ధూమపానం చేస్తాడు!
43
00:02:52,830 --> 00:02:54,200
అతను చెడ్డ అబ్బాయి, అంజనా!
44
00:02:54,580 --> 00:02:55,500
ఓ!
45
00:02:57,080 --> 00:02:59,450
నిజానికి నాకు చెడ్డ అబ్బాయిలంటే చాలా ఇష్టం.
46
00:02:59,540 --> 00:03:03,040
బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉంటే చాలా బాగుంది
కాలేజీలో చదువుతున్నప్పుడు అలా.
47
00:03:05,500 --> 00:03:06,580
నన్ను క్షమించండి, రాఘవన్.
48
00:03:06,750 --> 00:03:08,370
మీకు విజయవంతమైన భవిష్యత్తు ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
49
00:03:18,000 --> 00:03:19,040
మరచిపో బ్రదర్.
50
00:03:19,580 --> 00:03:21,000
అక్కడ చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
51
00:03:21,410 --> 00:03:22,660
త్వరలో కాలేజీకి వెళ్తున్నాం.
52
00:03:23,160 --> 00:03:24,080
మేము అక్కడ ఎవరో కనుగొంటాము.
53
00:03:26,120 --> 00:03:27,040
చెప్పు అన్బు.
54
00:03:27,660 --> 00:03:30,250
అమ్మాయిలకు అబ్బాయిలంటే ఇష్టమని ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు
55
00:03:30,540 --> 00:03:32,290
ఎవరు మంచివారు మరియు విద్యావంతులు.
56
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
అలాంటప్పుడు అది పచ్చి అబద్ధం కాదా?
57
00:03:35,410 --> 00:03:36,250
ఇది, బ్రో.
58
00:03:38,500 --> 00:03:39,750
చెడ్డ అబ్బాయిలుగా మారుదాం.
59
00:03:40,290 --> 00:03:41,450
సరే, పూర్తయింది.
60
00:03:42,250 --> 00:03:44,410
మేము కళాశాలలో ప్రవేశిస్తాము
అక్రమార్జన మరియు అగ్ని పేరుతో!
61
00:03:47,000 --> 00:03:49,250
సున్నా అగ్ని ఉంది
పేరు "డి. రాఘవన్."
62
00:03:49,450 --> 00:03:51,830
ఆ రమేష్ బోపలసామి
తనను తాను "రాంబో" అని పిలుచుకుంటూ చుట్టూ తిరుగుతాడు.
63
00:03:51,910 --> 00:03:52,950
నేను మంచి పేరు ఎందుకు కనుగొనలేకపోయాను?
64
00:03:57,450 --> 00:03:59,040
ఆగండి, ఆగండి. ఆగండి.
65
00:04:04,700 --> 00:04:07,040
డి. రాఘవన్ మీ బోరింగ్ పేరు.
66
00:04:07,330 --> 00:04:13,790
ఆమె నిన్ను ఎలా విడిచిపెట్టిందో అలాగే,
మీ పేరు నుండి "అవా"ని తొలగిస్తాము.
67
00:04:13,870 --> 00:04:16,410
దానిని "o"తో భర్తీ చేయండి
మరియు మీరు అగ్ని అవుతారు. వెళ్దాం!
68
00:04:57,540 --> 00:04:58,410
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
69
00:04:58,540 --> 00:05:01,950
నేను AIలో మాస్టర్స్ ఎందుకు చేస్తున్నాను నాన్న?
70
00:05:02,040 --> 00:05:03,910
- ఇది చాలా బోరింగ్.
- రండి, ప్రియమైన.
71
00:05:04,620 --> 00:05:06,410
నువ్వు కౌగిలించుకోకూడదు కదా
మీ జీవితంలో భవిష్యత్తు ఆలోచన?
72
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
పదేళ్ల కింద,
ప్రతిదీ AI అవుతుంది.
73
00:05:09,410 --> 00:05:13,450
ఏమైనా. వారాంతంలో ఇంటికి రండి.
మన కొత్త ఇంటికి పెయింటింగ్ వేయడం ప్రారంభిద్దాం.
74
00:05:13,540 --> 00:05:16,410
- సరే, లవ్ యు, బై, నాన్న.
- సరే, ప్రియమైన. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
75
00:05:24,330 --> 00:05:27,500
- హాయ్, నేను గాయత్రిని, ఐటీ డిపార్ట్‌మెంట్.
- సరే, నేను కూడా ఐటీలో ఉన్నాను.
76
00:05:27,790 --> 00:05:28,620
ఓహ్.
77
00:05:29,120 --> 00:05:30,700
- మీరు కూడా ఐటీలో ఉన్నారా?
- హాయ్!
78
00:05:30,790 --> 00:05:32,370
- నేను వెట్రిని. నేను కూడా ఐటీలోనే ఉన్నాను.
- హాయ్.
79
00:05:32,450 --> 00:05:33,330
హాయ్!
80
00:05:33,410 --> 00:05:35,370
- హాయ్.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
81
00:05:35,450 --> 00:05:37,830
ఇప్పుడు నేను మా ప్రిన్సిపాల్‌ని అభ్యర్థిస్తున్నాను,
మిస్టర్ మైల్వాహనన్ సార్,
82
00:05:37,910 --> 00:05:39,000
సభను ఉద్దేశించి ప్రసంగించడానికి.
83
00:05:44,250 --> 00:05:46,040
AGS అనేది విరాళం లేని కళాశాల.
84
00:05:48,950 --> 00:05:51,200
పనిచేసిన వారు మాత్రమే
12వ తరగతిలో కష్టపడ్డాడు
85
00:05:51,910 --> 00:05:54,500
మరియు 95 శాతం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సురక్షితం
ఈ కళాశాలలో సీటు పొందవచ్చు.
86
00:05:55,950 --> 00:05:57,040
మీరందరూ,
87
00:05:58,290 --> 00:05:59,160
కష్టపడి పనిచేసేవాడు
88
00:05:59,580 --> 00:06:03,040
మరియు ఇక్కడ ఉన్నారు
95 శాతం కంటే ఎక్కువ స్కోర్ చేసిన తర్వాత…
89
00:06:05,450 --> 00:06:06,660
కాలేజీలు సాధారణంగా ఆంక్షలు విధిస్తాయి
90
00:06:07,410 --> 00:06:10,410
అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలపై
మాట్లాడటం లేదా స్నేహాన్ని ఏర్పరచుకోవడం.
91
00:06:10,500 --> 00:06:11,540
కానీ ఈ కాలేజీలో అలాంటి నిబంధనలు లేవు.
92
00:06:12,500 --> 00:06:13,370
మీరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవచ్చు.
93
00:06:14,660 --> 00:06:15,500
మీరు స్నేహపూర్వకంగా ఉండవచ్చు.
94
00:06:16,700 --> 00:06:17,580
ప్రేమలో పడటం కూడా అనుమతించబడుతుంది.
95
00:06:19,620 --> 00:06:20,870
వివాహానికి కూడా అనుమతి ఉంది.
96
00:06:22,790 --> 00:06:23,660
ఎందుకంటే నేను నమ్ముతాను...
97
00:06:24,330 --> 00:06:26,580
కళాశాల అనేది ఒక స్థలం మాత్రమే కాదు
మీ కెరీర్ నిర్మించడానికి.
98
00:06:26,830 --> 00:06:28,910
ఇది నిర్మించడానికి కూడా ఒక స్థలం
మీ స్నేహం
99
00:06:29,660 --> 00:06:30,950
మరియు ఆరోగ్యకరమైన సంబంధాలు.
100
00:06:32,660 --> 00:06:34,620
ప్రిన్సిపాల్‌కి అందరూ వందనాలు!
101
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
పాయింట్‌కి వస్తున్నాను.
102
00:06:38,200 --> 00:06:39,620
సాధారణంగా, ఫ్రెషర్స్ డే నాడు,
103
00:06:40,580 --> 00:06:42,950
కాలేజీలు మాట్లాడుకుంటాయి
వారి విజయవంతమైన పూర్వ విద్యార్థులు.
104
00:06:43,290 --> 00:06:44,700
ఎందుకంటే అది స్ఫూర్తిదాయకమైన కథ.
105
00:06:45,500 --> 00:06:46,580
కానీ నేను అలా చేయను.
106
00:06:48,330 --> 00:06:50,950
నేను మాట్లాడబోతున్నాను
అతిపెద్ద వైఫల్యాలలో ఒకటి
107
00:06:51,040 --> 00:06:52,120
ఈ కళాశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు.
108
00:06:53,950 --> 00:06:54,830
ఎందుకో తెలుసా?
109
00:06:55,950 --> 00:06:56,790
ఎందుకు?
110
00:06:58,580 --> 00:07:00,000
అతని కథ విన్నాను
111
00:07:01,080 --> 00:07:02,870
అనేది ఒక హెచ్చరిక కథ
112
00:07:04,250 --> 00:07:05,080
ఏమి అవ్వకూడదు.
113
00:07:09,870 --> 00:07:11,660
అతను 96 శాతం సాధించాడు.
114
00:07:12,950 --> 00:07:14,750
మరియు 48 బకాయిలతో ఈ కళాశాలను విడిచిపెట్టాడు.
115
00:07:16,080 --> 00:07:17,500
ఆ వైఫల్యం...
116
00:07:19,830 --> 00:07:22,330
డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగన్!
117
00:07:25,160 --> 00:07:27,700
డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగన్!
118
00:07:31,660 --> 00:07:32,500
హే!
119
00:07:34,410 --> 00:07:36,660
మీరు నన్ను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం
అమ్మాయిలను చూస్తున్నారా, రాస్కెల్?
120
00:07:36,750 --> 00:07:37,580
డ్రాగన్ ఎక్కడ ఉంది?
121
00:07:39,370 --> 00:07:40,500
అందరినీ కొట్టండి!
122
00:07:44,160 --> 00:07:45,000
డ్రాగన్!
123
00:07:46,250 --> 00:07:47,330
హే, మీరు ఎక్కడికి నడుస్తున్నారు?
124
00:07:56,700 --> 00:07:57,580
ఎలా ఉంది?
125
00:08:00,580 --> 00:08:02,950
పాపం, ఆ వక్రతలు నన్ను చంపేస్తున్నాయి!
126
00:08:03,370 --> 00:08:05,200
ఇడియట్. టాటూ ఎలా ఉంది?
127
00:08:08,200 --> 00:08:09,790
ఓ! ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
128
00:08:11,250 --> 00:08:12,750
మీరు ఎప్పుడు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
నా పేరు మీద టాటూ వేయించుకోవాలా?
129
00:08:12,830 --> 00:08:15,580
- మీరు అనుకుంటున్నారా!
- ఎందుకు కాదు?
130
00:08:15,870 --> 00:08:19,500
ఒకవేళ నేను దానిని తీసివేయలేను
మరొక అమ్మాయితో ముగుస్తుంది.
131
00:08:19,700 --> 00:08:21,830
హే! నీకు ఎంత ధైర్యం?
132
00:08:21,910 --> 00:08:24,700
- మీరు నాతో విడిపోతారా?
- లేదు, లేదు. నేను చేయను!
133
00:08:24,870 --> 00:08:25,950
నాతో విడిపోయే ధైర్యం ఉంటే...
134
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- హే!
135
00:08:33,830 --> 00:08:34,660
డ్రాగన్!
136
00:08:35,750 --> 00:08:36,620
డ్రాగన్…
137
00:08:37,040 --> 00:08:37,870
అది ఏమిటి, పంబూ?
138
00:08:37,950 --> 00:08:40,580
ఇతర కాలేజీల అబ్బాయిలు
మా అమ్మాయిలను ఆటపట్టిస్తున్నారు.
139
00:08:41,040 --> 00:08:42,830
వారు అన్బుపై దాడి చేస్తున్నారు
వారికి అండగా నిలిచినందుకు.
140
00:08:43,080 --> 00:08:44,500
మరియు ఇక్కడ మీరు రొమాంటిక్‌గా బిజీగా ఉన్నారు.
కిందకు రా, కుదుపు!
141
00:08:45,500 --> 00:08:48,910
రాఘవన్... వెళ్లవద్దు. మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
మీపై తగినంత కేసులు ఉన్నాయి.
142
00:08:49,410 --> 00:08:52,330
మరో తప్పు మరియు ప్రిన్సిపాల్
నిన్ను తప్పకుండా సస్పెండ్ చేస్తాను.
143
00:08:53,330 --> 00:08:54,700
ఆ వ్యక్తితో నరకానికి!
144
00:08:54,910 --> 00:08:57,450
నా అబ్బాయిలంటే నాకెంత ఇష్టమో నీకు తెలుసు.
145
00:08:58,040 --> 00:08:59,120
డ్రాగన్!
146
00:09:08,120 --> 00:09:09,290
ఓహ్, అవును!
147
00:09:21,950 --> 00:09:22,830
- పోగొట్టుకో!
- హే, మిత్రమా!
148
00:09:34,120 --> 00:09:35,410
అపకీర్తి!
149
00:09:35,910 --> 00:09:37,290
మీరు ఎవరు, మనిషి?
150
00:09:37,660 --> 00:09:39,000
మా అబ్బాయిలను కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
151
00:09:39,080 --> 00:09:40,290
నేను నీ ఎముకలు విరిచేస్తాను.
152
00:09:42,660 --> 00:09:43,540
హే!
153
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
మీరు గీత దాటుతున్నారు, మనిషి!
154
00:09:49,410 --> 00:09:50,910
రాఘవన్, ఇది చాలా ఎక్కువ.
155
00:09:51,200 --> 00:09:52,700
ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేస్తాను
మరియు మీరు తొలగించబడతారు!
156
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
- క్షమించండి, సార్. నేను మిమ్మల్ని విద్యార్థిగా తప్పుగా భావించాను.
- నేను మీకు విద్యార్థిగా కనిపిస్తున్నానా?
157
00:10:03,370 --> 00:10:05,160
నిజమేనా?
ఈ కుర్రాడిచే దెబ్బ తింటున్నారా?
158
00:10:05,950 --> 00:10:07,160
అతన్ని చుట్టుముట్టండి, అబ్బాయిలు!
159
00:10:07,910 --> 00:10:10,160
అతను ఆడుకుంటున్నాడు
మంటలను ఆర్పేది, బ్రో.
160
00:10:10,250 --> 00:10:11,660
అప్పుడు అతని నుండి లాక్కోండి.
161
00:10:16,620 --> 00:10:18,250
దాంతో సీన్ తీస్తున్నారా?
162
00:10:18,330 --> 00:10:20,700
ఇప్పుడు నిన్ను పట్టుకున్నాను!
అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు!
163
00:10:22,040 --> 00:10:22,910
ఉంచండి!
164
00:10:24,000 --> 00:10:25,250
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
165
00:10:28,910 --> 00:10:29,750
వేగాన్ని తీయండి.
166
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
త్వరపడండి! లేవండి!
167
00:10:41,540 --> 00:10:42,580
- రసం.
- కలిగి ఉండండి.
168
00:10:42,950 --> 00:10:45,450
- అతను అక్కడ ఆనందంగా జ్యూస్ తాగుతున్నాడు.
- హే, డ్రాగన్! వాళ్ళు వస్తున్నారు!
169
00:10:45,540 --> 00:10:46,450
అతన్ని పట్టుకో!
170
00:10:47,250 --> 00:10:48,120
హే!
171
00:10:50,200 --> 00:10:51,080
హే!
172
00:10:57,290 --> 00:10:59,700
నీలాంటి కొమ్మను నమ్మలేను
మమ్మల్ని ప్రాణాల కోసం పరిగెత్తేలా చేసింది!
173
00:10:59,790 --> 00:11:01,950
నేను నిన్ను చిన్న ముక్కలుగా నరికేస్తాను.
174
00:11:02,120 --> 00:11:03,000
హే...
175
00:11:06,870 --> 00:11:07,910
- అది కాలిపోతుందా?
- హే! ఇది చేస్తుంది.
176
00:11:08,000 --> 00:11:10,160
- ఇది కాలిపోతుంది. వేడిగా ఉంది.
- మీరు అమ్మాయిలను ఆటపట్టించినట్లయితే ఇది జరుగుతుంది.
177
00:11:10,250 --> 00:11:11,200
అవును, అది కాలిపోతుంది.
178
00:11:11,290 --> 00:11:12,370
- హే!
- పోగొట్టుకోండి.
179
00:11:12,700 --> 00:11:14,370
పరుగు, పరుగు. పోగొట్టుకో!
180
00:11:15,370 --> 00:11:18,660
"ప్రాథమిక అంశాలు ..."
181
00:11:18,750 --> 00:11:20,620
సాంస్కృతిక సమయంలో కూడా చదువుతున్నారా?
మూర్ఖుడు!
182
00:11:21,580 --> 00:11:23,660
అతను మనల్ని అస్సలు విడిచిపెట్టడు!
183
00:11:24,700 --> 00:11:26,330
మీరందరూ…
184
00:11:54,000 --> 00:11:54,950
మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు
తరగతి సమయాల్లో?
185
00:11:55,250 --> 00:11:56,080
మీ తరగతులకు తిరిగి వెళ్లండి.
186
00:11:57,000 --> 00:11:58,370
హే. నేను నిన్ను సస్పెండ్ చేశాను.
187
00:11:58,540 --> 00:11:59,450
- ఇంటికి వెళ్ళు.
- సరే.
188
00:11:59,540 --> 00:12:00,580
- హే, వేచి ఉండండి.
- ఆగండి!
189
00:12:00,660 --> 00:12:01,580
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు!
190
00:12:01,660 --> 00:12:03,620
సార్ మేము కూడా పోరాడాము.
191
00:12:03,700 --> 00:12:05,660
మీరు మమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నారు, కానీ అతనిని సస్పెండ్ చేస్తారా?
పక్షపాతం ఎందుకు?
192
00:12:05,750 --> 00:12:07,250
నేను అతనికి తగినంత హెచ్చరికలు ఇచ్చాను.
193
00:12:07,830 --> 00:12:10,450
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
మీ హాజరు శాతం ఎంత?
194
00:12:11,080 --> 00:12:13,410
- డెబ్బై శాతం, సార్.
- అతనిది రెండు శాతం మాత్రమే.
195
00:12:13,620 --> 00:12:15,750
అతను రాణిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను అతన్ని లోపలికి అనుమతిస్తే?
196
00:12:16,120 --> 00:12:17,160
అతను అడుగు కూడా బయటకి వెళ్ళడు
ఆ హాస్టల్ యొక్క.
197
00:12:18,120 --> 00:12:19,330
అయినా మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?
198
00:12:19,410 --> 00:12:21,080
సర్, అతను క్లియర్ చేయడానికి 43 బకాయిలు ఉన్నాయి.
199
00:12:21,200 --> 00:12:22,660
అక్కడే చదువుకుంటున్నాడు సార్.
200
00:12:23,040 --> 00:12:23,870
అసాధ్యం!
201
00:12:23,950 --> 00:12:26,160
సార్, అతని భవిష్యత్తు ఆధారపడి ఉంటుంది
202
00:12:26,250 --> 00:12:29,040
తన బకాయిలను క్లియర్ చేయడంపై
చివరి సెమిస్టర్‌లో.
203
00:12:29,450 --> 00:12:30,580
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి సార్.
204
00:12:31,080 --> 00:12:31,950
దయచేసి!
205
00:12:39,660 --> 00:12:40,500
సరే.
206
00:12:40,870 --> 00:12:42,080
అతని భవిష్యత్తును పాడుచేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
207
00:12:42,950 --> 00:12:44,080
అతనికి ఒక్క అవకాశం ఇస్తాను.
208
00:12:44,540 --> 00:12:46,290
- నేను అతని సస్పెన్షన్ ఎత్తివేస్తాను.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!
209
00:12:48,160 --> 00:12:49,250
ఒక షరతు మీద, అయితే.
210
00:12:50,200 --> 00:12:52,660
మీరు అన్ని తరగతులకు హాజరు కావాలి
తదుపరి మూడు నెలల్లో
211
00:12:53,080 --> 00:12:54,500
100 శాతం హాజరుతో.
212
00:12:54,910 --> 00:12:57,750
బంక్ ఒక తరగతి
మరియు నేను మీ హాల్ టికెట్ జారీ చేయను.
213
00:12:58,700 --> 00:13:00,950
- మీరు దీని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే--
- సార్, సార్!
214
00:13:02,410 --> 00:13:05,500
నలభై మూడు ప్లస్ ఫైవ్ ఎంత, అన్బు?
215
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
నలభై ఎనిమిది, బ్రో.
216
00:13:06,950 --> 00:13:07,830
తిట్టు!
217
00:13:08,290 --> 00:13:11,950
చరిత్రలో ఇంజనీర్ లేడు
48 బకాయిలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
218
00:13:12,040 --> 00:13:14,410
- లేదు.
- అప్పుడు నేనే మొదటివాడిని!
219
00:13:15,200 --> 00:13:18,370
నేను ఏమీ సాధించలేను
220
00:13:18,750 --> 00:13:21,870
మీ అన్ని షరతులను అనుసరించడం ద్వారా
మరియు ఈ హేయమైన డిగ్రీని పొందడం.
221
00:13:23,370 --> 00:13:25,950
ఇదంతా నీదే!
222
00:13:28,450 --> 00:13:29,500
బై!
223
00:13:29,580 --> 00:13:31,540
- హే, వదిలివేయవద్దు.
- నా మాట వినండి.
224
00:13:31,790 --> 00:13:32,910
- హే!
- బగర్ ఆఫ్!
225
00:13:33,000 --> 00:13:34,830
- రాఘవన్...
- మీ నియమాలతో హెక్ చేయడానికి.
226
00:13:35,040 --> 00:13:39,290
మొదటిసారి, నేను ఒకరిని చూశాను
వైఫల్యానికి దారిని ఎంచుకోండి.
227
00:13:39,540 --> 00:13:40,620
నా ప్రియమైన విద్యార్థులారా...
228
00:13:41,040 --> 00:13:42,750
డిగ్రీ అనేది మీ జీవితానికి పునాది.
229
00:13:44,830 --> 00:13:46,450
కష్టపడి చదివి సంపాదిస్తే..
230
00:13:47,410 --> 00:13:48,910
మీకు విజయవంతమైన భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
231
00:13:50,330 --> 00:13:52,250
మీరు అతనిలా నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తే...
232
00:13:54,910 --> 00:13:56,910
మీరు దానిని క్యాంపస్‌లో జీవించవచ్చు.
233
00:13:59,080 --> 00:14:00,410
కానీ మీరు బయటకు అడుగు పెట్టినప్పుడు
వాస్తవ ప్రపంచంలోకి,
234
00:14:01,160 --> 00:14:02,540
మిమ్మల్ని ఎవరూ గౌరవించరు.
235
00:14:03,330 --> 00:14:04,450
ఎంపిక మీదే.
236
00:14:05,830 --> 00:14:08,080
- AGS ఇంజనీరింగ్ కళాశాలకు స్వాగతం.
- క్షమించండి, సార్!
237
00:14:09,580 --> 00:14:10,450
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
238
00:14:10,750 --> 00:14:12,660
మీరు నాకు చెప్పగలరా
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడు?
239
00:14:12,750 --> 00:14:13,830
నేను చేయడానికి మంచి పనులు లేనట్లే.
240
00:14:14,580 --> 00:14:15,700
అతను దానిని జీవిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
అమెరికాలో?
241
00:14:16,370 --> 00:14:17,620
అతను బహుశా గుడ్డలు తీయడం
ఏదో వీధిలో.
242
00:14:34,750 --> 00:14:35,580
ఇదిగో, కొడుకు.
243
00:14:37,700 --> 00:14:38,580
చాలు నాన్న.
244
00:14:38,790 --> 00:14:39,620
వేచి ఉండండి.
245
00:14:39,830 --> 00:14:42,250
మీరు పని చేయబోతున్నారు.
మీరు తాజాగా మరియు చక్కగా కనిపించాలి.
246
00:14:42,540 --> 00:14:44,370
- చాలు, అమ్మ.
- మరో కాటు.
247
00:14:44,450 --> 00:14:46,660
మీరు బాగా తింటే మీరు మెరుగ్గా పని చేస్తారు.
248
00:14:46,830 --> 00:14:48,250
మీరంతా ఇప్పటికే అస్థిపంజరం!
249
00:14:59,290 --> 00:15:01,910
ఎందుకు అని వారు మిమ్మల్ని అడగరు
మీరు ప్రాథమికంగా మరియు సరైనవారు కాదా?
250
00:15:02,000 --> 00:15:03,950
వారు నా జుట్టు కోసం నాకు చెల్లించరు.
251
00:15:04,040 --> 00:15:06,620
- ఇది లోపల మెదడు కోసం.
- అవును, సరే!
252
00:15:08,500 --> 00:15:09,370
- ఇదిగో.
- అవును.
253
00:15:10,910 --> 00:15:11,790
ప్రియమైన.
254
00:15:12,290 --> 00:15:14,830
- అవును, నాన్న.
- మీ డిగ్రీ సర్టిఫికేట్...
255
00:15:15,370 --> 00:15:16,330
ఎందుకు అడుగుతున్నారు నాన్న?
256
00:15:16,540 --> 00:15:20,330
మా కుటుంబంలో నువ్వే మొదటివాడివి
డిగ్రీ సంపాదించడానికి.
257
00:15:20,500 --> 00:15:22,410
అక్కడ ఖాళీ ఫ్రేమ్‌ని చూశారా?
258
00:15:22,540 --> 00:15:25,040
అతను దానిని వేలాడదీయడానికి వేచి ఉన్నాడు.
259
00:15:25,330 --> 00:15:26,910
కానీ మీరు దానిని మాకు చూపించలేదు!
260
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
కంపెనీకి అది ఉందని నేను మీకు చెప్పాను,
మరియు వారు ఇప్పుడు ఇవ్వరు.
261
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
ఎందుకు?
262
00:15:35,290 --> 00:15:37,080
నాన్న, నా జీతం ఎంత?
263
00:15:37,450 --> 00:15:39,910
ఇరవై వేలు.
తగ్గింపు తర్వాత, 18,000.
264
00:15:40,080 --> 00:15:43,870
నేను ఇప్పుడు కంపెనీలు మారితే,
నా ప్రతిభకు 30,000 రూపాయలు సంపాదిస్తాను.
265
00:15:43,950 --> 00:15:45,580
ఓ, నా!
మీరు వెంటనే మారాలి.
266
00:15:45,660 --> 00:15:50,620
అవును. కంపెనీ ఏం చేస్తుంది
వారి ఉద్యోగులను ఉంచడానికి?
267
00:15:50,700 --> 00:15:55,200
వారు క్యాంపస్ ఇంటర్వ్యూలకు వచ్చారు,
తక్కువ జీతంతో మమ్మల్ని నియమించుకోండి,
268
00:15:55,290 --> 00:15:58,540
మమ్మల్ని రెండు సంవత్సరాల ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి,
మరియు మా సర్టిఫికేట్లను ఉంచండి.
269
00:15:58,830 --> 00:16:02,910
మేము దానిని సంతోషంగా అంగీకరిస్తాము, నమ్ముతున్నాము
మేము కళాశాల నుండి బయలుదేరే ముందు ఎంపిక చేయబడ్డాము.
270
00:16:03,000 --> 00:16:06,200
- వారు చెడ్డవారు!
- వారు నిజంగా, నాన్న!
271
00:16:07,700 --> 00:16:08,580
రాఘవా?
272
00:16:09,250 --> 00:16:10,870
దయచేసి మోటారును ఆన్ చేయండి.
273
00:16:10,950 --> 00:16:11,910
సరే, యజమాని.
274
00:16:13,120 --> 00:16:16,120
ఇది 20 సంవత్సరాలు,
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను "యజమాని" అని పిలుస్తున్నారు.
275
00:16:16,200 --> 00:16:17,830
- నేను అలవాటు పడ్డాను, యజమాని!
- మీ లంచ్ బాక్స్ తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు.
276
00:16:17,910 --> 00:16:19,790
- మీ హెల్మెట్ ధరించండి.
- తప్పకుండా, నాన్న.
277
00:16:20,910 --> 00:16:21,950
- విక్రేత?
- చెప్పు.
278
00:16:22,040 --> 00:16:23,950
నేను ఒక కిలో టమోటాలు తీసుకుంటాను
మరియు కొన్ని కరివేపాకు, దయచేసి.
279
00:16:24,040 --> 00:16:26,200
తప్పకుండా. టమోటాలు తాజాగా ఉంటాయి.
280
00:16:37,450 --> 00:16:39,290
బాగుండేది
నేను అతనితో ఎప్పుడూ వెళ్ళకపోతే.
281
00:16:39,370 --> 00:16:41,330
- నా కోసం వేచి ఉండండి.
- త్వరపడండి!
282
00:16:43,450 --> 00:16:44,290
ఇదిగో.
283
00:16:44,370 --> 00:16:45,450
నీ వికెట్ నేను పొందుతాను.
284
00:16:55,540 --> 00:16:57,080
- స్వాగతం, సార్.
- పాంబు!
285
00:16:57,950 --> 00:16:58,790
నువ్వెందుకు పోవు!
286
00:16:59,660 --> 00:17:00,700
మీరు గుర్తుంచుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
ఈ సాయంత్రం ప్రణాళిక.
287
00:17:00,790 --> 00:17:01,620
అవును!
288
00:17:02,700 --> 00:17:04,330
- మిస్టర్ బంటి.
- అవునా?
289
00:17:08,330 --> 00:17:10,250
- ఈ సాయంత్రం ప్లాన్ మర్చిపోవద్దు.
- సరే.
290
00:17:11,700 --> 00:17:13,080
- ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.
- బేబీ...
291
00:17:13,160 --> 00:17:15,040
- నేను వస్తున్నాను, పంబు.
- ఈ వారాంతంలో మనం ఊటీకి వెళ్దామా?
292
00:17:15,120 --> 00:17:15,950
ఊటీ?
293
00:17:16,040 --> 00:17:18,410
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది
అక్కడ చల్లని వాతావరణంతో.
294
00:17:18,500 --> 00:17:19,330
నేను పూర్తిగా విరిగిపోయాను.
295
00:17:19,410 --> 00:17:22,200
- ఖర్చులు నేను చూసుకుంటాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
296
00:17:22,500 --> 00:17:25,790
కాబట్టి, మిత్రమా...
ఇది పుష్పా, రేష్మా, లేక కరిష్మా?
297
00:17:26,080 --> 00:17:27,160
- ఎవరు? డ్రాగన్?
- నేను నా స్నేహితురాలితో మాట్లాడుతున్నాను.
298
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
ఓహ్, ఇది మీ స్నేహితురాలు!
299
00:17:28,450 --> 00:17:29,410
హే, ప్లేబాయ్!
300
00:17:29,500 --> 00:17:31,120
- సాయంత్రం గురించి మర్చిపోవద్దు.
- సరే!
301
00:17:31,200 --> 00:17:32,870
హేయ్, మీరందరూ మతి స్థిమితం కోల్పోయారా?
302
00:17:32,950 --> 00:17:35,080
ఎందుకు విసురుతున్నారు
మన బాల్కనీలో సిగరెట్ వ్యర్థమా?
303
00:17:35,160 --> 00:17:37,080
- లేదు, సార్!
- నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని నిందించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
304
00:17:37,160 --> 00:17:39,620
- నా స్నేహితులు ధూమపానం చేయరు.
- నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
305
00:17:39,700 --> 00:17:42,540
- ఇది పని చేయడం లేదు.
- దయచేసి ముందుకు వెళ్లి యజమానితో మాట్లాడండి.
306
00:17:42,620 --> 00:17:44,620
- అతనికి మన గురించి తెలుసు.
- హే, నా మాట వినండి.
307
00:17:44,700 --> 00:17:47,450
నేను అతనికి వెంటనే కాల్ చేస్తున్నాను
అసోసియేషన్ చేరి ఉంటుంది.
308
00:17:47,540 --> 00:17:50,000
మిమ్మల్ని బయటకు పంపాలని మీకు తెలుసు--
309
00:17:52,790 --> 00:17:55,000
మూర్ఖుడు!
మీరు ధూమపానం చేసిన తర్వాత దాన్ని ఇక్కడ విసిరేయండి.
310
00:17:55,080 --> 00:17:56,370
మీరు దానిని ఎందుకు విసిరివేస్తారు?
311
00:17:56,660 --> 00:17:58,540
అసోసియేషన్ నాపై అరుస్తోంది.
312
00:17:58,870 --> 00:18:02,750
- తరలించు.
- క్షమించండి! క్షమించండి, క్షమించండి…
313
00:18:04,040 --> 00:18:06,950
- సాయంత్రం ప్రణాళికల గురించి మర్చిపోవద్దు.
- మీరు నాకు జిలియన్ సార్లు చెప్పారు!
314
00:18:07,200 --> 00:18:08,330
నాకు గుర్తుంది. తరలించు!
315
00:18:09,450 --> 00:18:10,370
అన్బు…
316
00:18:11,120 --> 00:18:13,870
పెంచమని అడిగాను
ఇంటర్నెట్ వేగం. నువ్వు చేశావా?
317
00:18:14,200 --> 00:18:15,700
అయితే. తిట్టు!
318
00:18:15,790 --> 00:18:17,790
- నేను వ్యవహరించాల్సిన వ్యక్తులు!
- అది నా అబ్బాయి!
319
00:18:24,830 --> 00:18:27,080
నేను స్వీప్ చేయమని అడిగాను, కానీ సోమరి వ్యక్తిలా...
320
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
గుడ్ మార్నింగ్.
321
00:18:29,910 --> 00:18:31,410
69వ రోజు.
322
00:18:40,450 --> 00:18:42,200
ఉదయం. 11:30.
323
00:18:44,160 --> 00:18:45,000
నమస్కారం, సోదరి.
324
00:18:46,120 --> 00:18:47,370
తమిళం తెలిసిన వ్యక్తి…
325
00:18:47,950 --> 00:18:49,950
ఆ రోజు మీరు చెప్పలేదు
మీకు తమిళం తెలియదా?
326
00:18:50,450 --> 00:18:52,500
ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
వంట కోసం ఒక ఆలోచన గురించి.
327
00:18:52,580 --> 00:18:54,040
నేను కూడా.
328
00:18:54,120 --> 00:18:55,160
దయచేసి మీ కాళ్ళను కదిలించండి.
329
00:18:57,000 --> 00:19:00,250
వాటిని టెలికాస్ట్ చేస్తున్నారు
గంటసేపు పోరాడుతున్నారు.
330
00:19:00,660 --> 00:19:04,660
వాళ్ళు చూపించేది ఆటగాళ్లే
తినడం, పడుకోవడం మొదలైనవి.
331
00:19:05,580 --> 00:19:09,250
మీరు దీన్ని రోజంతా చూస్తున్నారు.
మీకు విసుగు రాలేదా?
332
00:19:09,700 --> 00:19:12,410
ఇవి ప్రసారం చేసే ఏకైక ప్రదేశం ఇది
ఎలాంటి సెన్సార్‌షిప్ లేకుండా అన్ని పోరాటాలు.
333
00:19:13,080 --> 00:19:15,080
- ఓ!
- ఇది ప్రారంభమైంది.
334
00:19:17,160 --> 00:19:18,000
మరింత పోరాడండి.
335
00:19:18,450 --> 00:19:23,540
మరింత, మరింత.
రండి.
336
00:19:24,540 --> 00:19:25,950
అవును, అవును.
337
00:19:28,660 --> 00:19:29,750
ఇంత విచిత్రం!
338
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
చాలా ఎండ.
339
00:19:35,450 --> 00:19:37,040
నేను తండ్రిలాగా చర్మశుద్ధి చేస్తాను
నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళితే.
340
00:19:38,410 --> 00:19:39,330
- హలో?
- అవును, బిడ్డ.
341
00:19:39,410 --> 00:19:40,620
ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
తరగతి మధ్యలో?
342
00:19:40,700 --> 00:19:44,040
- అంతే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఈ రియాలిటీ షో చూస్తున్నాను.
343
00:19:44,370 --> 00:19:47,750
నేను కొన్ని రీల్స్ షూట్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఒకసారి సూర్యుడు అస్తమించాడు.
344
00:19:47,830 --> 00:19:49,120
ఓ, సరే.
345
00:19:49,330 --> 00:19:50,660
ఈ రాత్రి మనం కలుద్దామా?
346
00:19:50,750 --> 00:19:51,950
- ఈ రాత్రి?
- అవును.
347
00:19:52,040 --> 00:19:54,290
- తప్పకుండా.
- సరే. బై!
348
00:19:54,370 --> 00:19:56,080
- బా... బేబీ...
- ఏమిటి?
349
00:19:56,160 --> 00:19:58,200
ఫుడీలో నాకు 65 బిర్యానీ ఆర్డర్ చేయండి.
350
00:19:58,910 --> 00:19:59,750
చేస్తాను.
351
00:19:59,830 --> 00:20:01,200
బేబీ, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
352
00:20:01,580 --> 00:20:03,910
అలాగే, ఇన్‌స్టామార్ట్‌లో పుదీనా సిగరెట్లను ఆర్డర్ చేయండి.
20 ప్యాక్.
353
00:20:05,750 --> 00:20:07,870
- సరే, బై.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
354
00:20:08,870 --> 00:20:11,500
మీరు నన్ను అనుసరించారు
355
00:20:11,580 --> 00:20:14,410
మీ కుచ్చు చూపులు నన్ను లోతుగా తాకాయి
356
00:20:14,750 --> 00:20:19,330
నా కలలు విప్పాయి
357
00:20:19,700 --> 00:20:25,160
నా దారికి చాలా మంది మహిళలు వచ్చారు
నా హృదయాన్ని బంధించాలని ఆశిస్తున్నాను
358
00:20:25,870 --> 00:20:31,120
కానీ నేను నీ కోసం పడ్డాను!
359
00:20:31,950 --> 00:20:34,790
మృదువైన గాలి చుట్టూ తిరుగుతుంది
360
00:20:36,200 --> 00:20:38,580
లుంగీ ఎత్తారు, తొడలు విప్పారు!
361
00:20:39,750 --> 00:20:41,580
బ్రో, నీ 65 బిర్యానీ
మరియు మీ పుదీనా సిగరెట్.
362
00:20:41,660 --> 00:20:44,080
- ధన్యవాదాలు. సరే.
- దయచేసి నాకు బాగా రేట్ చేయండి.
363
00:20:45,790 --> 00:20:49,910
ఇదిగో మనం. 65 బిర్యానీల పెద్ద కాటు.
మీ కోసం మాత్రమే, మిత్రులారా!
364
00:20:55,410 --> 00:20:56,410
ఇది రుచిగా ఉంది.
365
00:21:10,410 --> 00:21:12,580
మొదటి వ్యాఖ్య.
366
00:21:13,540 --> 00:21:14,370
అవును!
367
00:21:25,080 --> 00:21:27,080
సర్. ఆఫీసు టైం అయిపోయింది.
దయచేసి వదిలేయండి.
368
00:21:27,950 --> 00:21:28,830
ఓహ్, షిట్!
369
00:21:33,950 --> 00:21:34,830
మీరు తెచ్చారు, సరియైనదా?
370
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
దేవునికి ధన్యవాదాలు!
371
00:21:45,660 --> 00:21:46,700
పద్దెనిమిది వేల రూపాయలు.
372
00:21:48,290 --> 00:21:49,370
దానిని లెక్కించండి.
373
00:21:51,120 --> 00:21:53,160
నాన్న, ఇదిగో నా జీతం.
374
00:21:53,250 --> 00:21:54,950
తగ్గింపుల తర్వాత పద్దెనిమిది వేలు నాన్న.
375
00:21:57,870 --> 00:22:00,410
నీకు కొంచెం కూడా సిగ్గు లేదా?
376
00:22:00,580 --> 00:22:02,950
నేను ఎందుకు ఉండాలి, ప్లేబాయ్?
377
00:22:04,250 --> 00:22:08,040
మీరు చేసేదంతా మీ వెనుక పడుకోవడం
రియాలిటీ షోలు చూడండి,
378
00:22:08,120 --> 00:22:11,950
బయట రీల్స్ కాల్చండి, మళ్ళీ పడుకోండి
మీ పిరుదులపై ఫ్యాన్‌ని నెట్టడం,
379
00:22:12,290 --> 00:22:16,160
మా నుండి డబ్బు దోపిడీ
మరియు ఇది మీ జీతం అని ఇంట్లో అబద్ధం చెప్పండి.
380
00:22:16,410 --> 00:22:19,790
- మీకు ఒక్క ఔన్స్ అవమానం ఎలా అనిపించదు?
- ఇది ఏమిటి, అన్బు?
381
00:22:20,450 --> 00:22:22,410
నేను మీ డబ్బు దొంగిలించడం లేదు.
382
00:22:22,620 --> 00:22:23,700
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను, కాదా?
383
00:22:25,410 --> 00:22:26,580
- నేను దానిని పూజ గదిలో ఉంచుతాను.
- నాన్న.
384
00:22:27,040 --> 00:22:27,870
అవును.
385
00:22:28,120 --> 00:22:30,700
నేను జీవిత బీమా తీసుకున్నాను
మీ ఇద్దరి పేర్లలో.
386
00:22:31,330 --> 00:22:32,830
దానికి నేను 8,000 రూపాయలు చెల్లించాలి
ఈ నెల, నాన్న.
387
00:22:32,910 --> 00:22:33,750
ఓహ్.
388
00:22:38,450 --> 00:22:39,290
ఇక్కడ.
389
00:22:40,540 --> 00:22:41,370
నాన్న…
390
00:22:42,830 --> 00:22:46,370
నేను ఆన్‌లైన్ కోర్సులో చేరాను
నా కెరీర్‌ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి.
391
00:22:47,040 --> 00:22:49,080
దానికి నాకు 6,000 రూపాయలు కావాలి నాన్న.
392
00:22:49,330 --> 00:22:50,160
ఓహ్.
393
00:22:55,660 --> 00:22:57,160
- అంతేనా?
- నాన్న, నాన్న...
394
00:22:58,370 --> 00:23:00,580
- వచ్చే నెలలో మీ పుట్టినరోజు.
- అవును.
395
00:23:00,660 --> 00:23:04,370
నేను దాతృత్వ భోజనాన్ని అందిస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేసాను
కొలవిజి అమ్మన్ ఆలయం వద్ద.
396
00:23:04,540 --> 00:23:07,040
- బాగుంది.
- దాని కోసం నాకు 4,000 బక్స్ కావాలి.
397
00:23:07,910 --> 00:23:09,290
ఇక్కడ ఉంచండి.
398
00:23:10,950 --> 00:23:15,120
మీ జీతం కూడా ఎందుకు ఇస్తారు
మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోబోతున్నట్లయితే?
399
00:23:15,200 --> 00:23:16,950
- ఆపు.
- ఎందుకు?
400
00:23:17,040 --> 00:23:19,910
వారి జీతం కూడా ఎవరు ఇస్తారు
ఈ రోజుల్లో వారి తల్లిదండ్రులకు?
401
00:23:20,040 --> 00:23:20,950
మా అబ్బాయి మినహాయింపు.
402
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
అతని జీతం సమస్య కాదు.
403
00:23:22,330 --> 00:23:24,120
- అతని పని ముఖ్యం.
- సరే. సరే.
404
00:23:24,200 --> 00:23:26,830
బడ్డీ, బదులుగా
ఈ డ్రామా పెట్టడం...
405
00:23:26,910 --> 00:23:30,290
నీకు ఉద్యోగం ఎందుకు రాదు
Zomato, Uber లేదా కాల్ సెంటర్‌లో
406
00:23:30,370 --> 00:23:33,120
మరియు వాస్తవానికి మీ కుటుంబానికి మద్దతు ఇవ్వాలా?
407
00:23:34,080 --> 00:23:35,160
బంటీ…
408
00:23:35,250 --> 00:23:38,950
- ఇంత తక్కువ జీతానికి నేను పని చేయలేను.
- అప్పుడు ఏమిటి?
409
00:23:39,250 --> 00:23:40,950
నేను ఇంజినీరింగ్ గ్రాడ్యుయేట్ ని, బ్రదర్!
410
00:23:41,040 --> 00:23:43,500
- ఓ!
- నేను ఉన్నత స్థాయి ఉద్యోగమైతే మాత్రమే వెళ్తాను.
411
00:23:43,620 --> 00:23:46,910
నువ్వు ఇంజనీర్
మీరు ఆ 48 బకాయిలను క్లియర్ చేసినప్పుడు మాత్రమే.
412
00:23:47,120 --> 00:23:48,500
అప్పటి వరకు, మీరు 12వ తరగతి మాత్రమే చదువుతున్నారు.
413
00:23:49,040 --> 00:23:51,410
- మీ కోసం, ఈ ఉద్యోగం --
- దానిని ఆపండి.
414
00:23:52,410 --> 00:23:55,200
నేను పూర్తి చేసి రెండేళ్లు మాత్రమే అయింది
కళాశాల. ఇప్పుడు పని గురించి ఎందుకు మాట్లాడాలి?
415
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
అత్యవసరం ఏమిటి?
416
00:23:56,370 --> 00:23:57,450
జీవితం చాలా పెద్దది, అబ్బాయి!
417
00:23:58,040 --> 00:23:59,370
కాస్త సమయం తీసుకుందాం.
418
00:23:59,450 --> 00:24:00,950
- సరే, సరే.
- మీ గోబ్ మూసుకోండి, మనిషి!
419
00:24:01,040 --> 00:24:01,870
- హలో.
- బేబీ, ఊటీ...
420
00:24:01,950 --> 00:24:03,200
పాంబు, అన్బు...
421
00:24:03,370 --> 00:24:04,500
మీరంతా హాల్లో పడుకోండి.
422
00:24:05,450 --> 00:24:07,870
నేను ఈ రాత్రికి నా అమ్మాయితో వస్తున్నాను.
నాకు ఏసీ రూం కావాలి.
423
00:24:07,950 --> 00:24:10,080
మీరు అద్దె చెల్లించరు.
424
00:24:10,370 --> 00:24:12,830
మీరు ఈ ఇంటిని మోటెల్ లాగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
425
00:24:13,040 --> 00:24:15,580
సమస్యలు లేవు.
మీ జీవితాన్ని ఆనందంగా గడపండి.
426
00:24:15,830 --> 00:24:19,330
కనీసం, ఏదైనా సంపాదించండి
ఆ అమ్మాయి కోసం ఖర్చు పెట్టడానికి.
427
00:24:19,410 --> 00:24:20,250
ఫెయిర్ పాయింట్.
428
00:24:21,250 --> 00:24:24,160
మీరు మీ మొత్తం జీతం ఖర్చు చేస్తారు
కుటుంబం మీద.
429
00:24:24,250 --> 00:24:26,500
మీ ఖర్చుల కోసం మీరు ఏమి చేస్తారు?
430
00:24:27,500 --> 00:24:29,830
- నేను బస్సులో వెళ్తాను ...
- లేదు, లేదు. వద్దు.
431
00:24:30,120 --> 00:24:32,660
నా జీతంలో 4,000 మిగిలాయి.
432
00:24:32,830 --> 00:24:35,250
- ఇక్కడ. దీన్ని ఉంచండి.
- అవసరం లేదు, నాన్న.
433
00:24:36,000 --> 00:24:36,830
అది చేస్తుందా?
434
00:24:55,120 --> 00:24:56,250
క్షమించండి, బిడ్డ. నన్ను పట్టుకున్నారు.
435
00:25:00,870 --> 00:25:02,620
వర్షం కురుస్తుందని తెలుస్తోంది
నేడు భారీగా.
436
00:25:06,830 --> 00:25:08,160
- సోదరి…
- అవును, సార్.
437
00:25:08,250 --> 00:25:10,620
దీన్ని క్లియర్ చేసి నన్ను తీసుకురండి
ఒక ఫిల్టర్ కాఫీ, పైపింగ్ వేడి.
438
00:25:10,700 --> 00:25:11,910
మరి బిల్లు మేడమ్ కి ఇవ్వండి.
439
00:25:12,120 --> 00:25:12,950
తప్పకుండా సార్.
440
00:25:14,450 --> 00:25:16,910
- మీకు ఎప్పుడూ కోల్డ్ కాఫీ ఇష్టం లేదా?
- నేను చేస్తాను.
441
00:25:17,080 --> 00:25:19,450
మేము సీజన్‌తో వెళ్లకపోతే,
నాకు జ్వరం వస్తుంది.
442
00:25:21,700 --> 00:25:22,580
సరైనది.
443
00:25:23,540 --> 00:25:24,410
ఇది ఏమిటి?
444
00:25:24,830 --> 00:25:26,950
నువ్వు చేయనని ఎప్పుడూ చెబుతావు
తరగతి సమయంలో నాకు కాల్ చేయండి.
445
00:25:27,910 --> 00:25:28,910
అయితే, మీరు ఈ రోజు కాల్ చేసారా?
446
00:25:29,700 --> 00:25:30,950
మీరు నన్ను చాలా మిస్ అయ్యారా?
447
00:25:33,450 --> 00:25:34,580
ఈరోజు కాలేజీకి ఎగ్గొట్టాను.
448
00:25:34,660 --> 00:25:35,540
ఎందుకు?
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
449
00:25:35,620 --> 00:25:37,910
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
- అప్పుడు?
450
00:25:38,870 --> 00:25:40,660
నాకు అరేంజ్డ్ మ్యారేజ్ అయింది
నేడు ప్రతిపాదన.
451
00:25:41,120 --> 00:25:42,000
డాంగ్ ఇట్!
452
00:25:42,410 --> 00:25:43,910
మీ నాన్నగారికి ఉందా
ఇంకేమీ చేయాలా?
453
00:25:44,000 --> 00:25:45,830
అతను అవకాశాలను ఇంటికి తీసుకువస్తూనే ఉంటాడు!
454
00:25:45,910 --> 00:25:46,910
ఇది ఐదవది కాదా?
455
00:25:49,040 --> 00:25:50,700
- స్కంబాగ్.
- రాఘవన్!
456
00:25:51,250 --> 00:25:52,870
సరే, నేను అతన్ని మళ్లీ అలా పిలవను.
457
00:25:53,540 --> 00:25:55,370
కాబట్టి, ఈ రోజు అవకాశం ఎవరు?
458
00:25:57,330 --> 00:25:58,160
దీపక్.
459
00:25:59,250 --> 00:26:00,330
అతను కోయంబత్తూరుకు చెందినవాడు.
460
00:26:01,290 --> 00:26:02,410
అతను గణిత ప్రొఫెసర్…
461
00:26:03,040 --> 00:26:04,660
- ఢిల్లీ యూనివర్సిటీలో.
- ఓ!
462
00:26:05,540 --> 00:26:08,290
కాబట్టి, మీరు M.E. లెక్చరర్,
మరియు అతను ఒక ప్రొఫెసర్?
463
00:26:08,450 --> 00:26:10,120
ఈ కలయిక ఖచ్చితంగా ఉంది!
464
00:26:10,700 --> 00:26:11,950
కాబట్టి, మీరు ఏమి క్షమించారు
అతన్ని తిరస్కరించడానికి ఉపయోగించాలా?
465
00:26:12,330 --> 00:26:14,500
- అతను చాలా పెద్దవాడని మీరు చెప్పారా?
- అతను స్మార్ట్ గా కనిపిస్తున్నాడు.
466
00:26:14,790 --> 00:26:15,910
అతను జీవించడానికి నిరాకరించాడా
అతని తల్లిదండ్రులు లేకుండా?
467
00:26:16,200 --> 00:26:17,410
దానికి అతను కూడా ఓకే.
468
00:26:17,500 --> 00:26:18,620
అతని జీతం లక్ష లోపే ఉంది కదా?
469
00:26:18,700 --> 00:26:20,160
లక్షా ఇరవై వేలు సంపాదిస్తున్నాడు.
470
00:26:20,250 --> 00:26:21,950
- అతనికి సొంత ఇల్లు లేదా?
- అతనికి రెండు ఉన్నాయి.
471
00:26:22,040 --> 00:26:23,620
- అతనికి కారు లేదు.
- అతను ఆడిని కలిగి ఉన్నాడు.
472
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
మీరు మీ అన్నింటినీ ఉపయోగించినట్లు కనిపిస్తోంది
తిరస్కరణ కార్డులు. అప్పుడు మీరు ఎలా చేసారు?
473
00:26:27,580 --> 00:26:28,450
మీరు చెప్పింది నిజమే.
474
00:26:29,370 --> 00:26:30,790
నేను అతనిని తిరస్కరించడానికి కారణం లేదు.
475
00:26:31,790 --> 00:26:34,160
అందుకే అన్నాను
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
476
00:26:49,410 --> 00:26:51,080
కాఫీ వేడిగా ఉంది సార్.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
477
00:26:51,410 --> 00:26:52,290
మేడమ్, మీ బిల్లు.
478
00:26:53,910 --> 00:26:54,750
హే!
479
00:26:55,910 --> 00:26:57,200
ఆలోచించడానికి ఏముంది?
480
00:26:59,750 --> 00:27:00,620
ఉంది.
481
00:27:02,580 --> 00:27:03,450
పుష్కలంగా ఉంది.
482
00:27:04,080 --> 00:27:05,200
నేను నీ ప్రియుడిని, తిట్టు!
483
00:27:05,290 --> 00:27:06,950
మీరు కూడా ఎలా ఆలోచించగలరు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మరెవరైనా ఉన్నారా?
484
00:27:07,500 --> 00:27:08,370
అరవకండి.
485
00:27:08,830 --> 00:27:10,200
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు,
486
00:27:10,410 --> 00:27:13,120
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఓదార్చాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు
దానిని కోల్పోయే బదులు?!
487
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
రాఘవన్, కూర్చో.
488
00:27:14,580 --> 00:27:16,500
అందరూ తదేకంగా చూస్తున్నారు.
ఇబ్బందిగా ఉంది!
489
00:27:16,580 --> 00:27:17,910
ఇబ్బందిగా ఉందా?!
490
00:27:18,200 --> 00:27:20,290
మీరు నన్ను వదిలేస్తున్నారు
మరొక వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోండి.
491
00:27:20,450 --> 00:27:21,660
మీరు అవమానకరం!
492
00:27:21,870 --> 00:27:24,290
అవమానమా?
మీరు అవమానకరం!
493
00:27:24,370 --> 00:27:27,120
- అవమానకరమైనది మీరే!
- మీరు నన్ను అలా పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?
494
00:27:27,790 --> 00:27:30,290
నువ్వు ఇంట్లో కూర్చున్నావు
రెండేళ్లుగా నిరుద్యోగి.
495
00:27:30,450 --> 00:27:31,330
మీరు అవమానకరం!
496
00:27:31,410 --> 00:27:34,450
అప్పుడు ఎందుకు వచ్చావు
ఈ కాలేజీలో ఎవరూ లేరా?
497
00:27:34,700 --> 00:27:36,500
కొనసాగండి. చెప్పు.
498
00:27:36,790 --> 00:27:39,540
నేను నీకు ప్రపోజ్ చేశానా? అది నువ్వే.
నువ్వు నాకు ప్రపోజ్ చేశావు!
499
00:27:41,830 --> 00:27:42,910
అవును, నేను చేసాను.
500
00:27:44,750 --> 00:27:47,120
నేను కుక్కపిల్లలా నీ వెంటే వచ్చాను.
501
00:27:48,080 --> 00:27:50,750
కాలేజీలో నువ్వు నాకు చాలా కూల్‌గా కనిపించావు.
502
00:27:52,200 --> 00:27:53,950
నేను నీతో పిచ్చి ప్రేమలో పడ్డాను.
503
00:27:54,700 --> 00:27:56,950
ఆ వయస్సులో మరియు ఆ పరిపక్వతతో,
504
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
నాకు మరేమీ పట్టింపు లేదు.
505
00:28:01,000 --> 00:28:03,200
కానీ మేము గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాక,
506
00:28:03,910 --> 00:28:05,370
నేను వాస్తవికతను చూశాను.
507
00:28:05,910 --> 00:28:07,620
మీరు ఏ భయంకరమైన వాస్తవాన్ని చూశారు?
508
00:28:09,040 --> 00:28:10,950
మీరు మంచి ప్రేమికులుగా ఉండగలరు,
509
00:28:12,330 --> 00:28:13,910
కానీ సరైన జీవిత భాగస్వామి కాదు.
510
00:28:14,000 --> 00:28:14,950
అయితే ఎందుకు?
511
00:28:15,160 --> 00:28:16,830
ఎందుకంటే నువ్వు ఫెయిల్యూర్ రాఘవన్!
512
00:28:20,750 --> 00:28:23,830
నేను ఫెయిల్యూర్ అవుతానని భయపడుతున్నాను
భవిష్యత్తులో మీలాగే.
513
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
హే!
514
00:28:26,290 --> 00:28:28,040
మేము ఆరు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసాము!
515
00:28:28,120 --> 00:28:30,410
మీరు నన్ను ఎ అని పిలుస్తున్నారా
నన్ను దూరం చేయడంలో వైఫల్యమా?
516
00:28:33,080 --> 00:28:33,950
నన్ను కొట్టు.
517
00:28:35,200 --> 00:28:36,370
మీకు కావలసినంత నన్ను కొట్టండి...
518
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
అయితే నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
519
00:28:39,910 --> 00:28:40,750
దయచేసి!
520
00:28:57,450 --> 00:28:58,330
కీర్తి!
521
00:28:58,910 --> 00:28:59,790
కీర్తి!
522
00:29:01,290 --> 00:29:03,790
కీర్తి, ఇది కోల్డ్ కాఫీ కాదు
సీజన్‌లతో మారుతూ ఉండండి.
523
00:29:03,870 --> 00:29:04,750
అది మన ప్రేమ.
524
00:29:05,120 --> 00:29:07,160
ఈ ప్రేమ నాకు వద్దు రాఘవన్.
నన్ను వదిలేయండి.
525
00:29:07,790 --> 00:29:09,330
- ఆటో?
- కీర్తి, దయచేసి.
526
00:29:09,410 --> 00:29:11,330
ఒకరిని డిచ్ చేయడం
చేయడం సరైనది కాదు.
527
00:29:11,410 --> 00:29:12,250
ఇది తప్పు.
528
00:29:12,450 --> 00:29:13,410
అవును, అది తప్పు!
529
00:29:14,750 --> 00:29:17,620
ఇది తప్పు అయితే హామీ ఇవ్వవచ్చు
జీవితాంతం సంతోషం,
530
00:29:17,700 --> 00:29:19,290
అప్పుడు అది విలువైనది!
531
00:29:23,750 --> 00:29:25,620
నాతో తెగతెంపులు చేసుకునే ధైర్యం ఉంటే...
532
00:29:26,580 --> 00:29:27,870
నిన్ను చంపేస్తాను.
533
00:29:40,700 --> 00:29:42,330
మీ 799 బక్స్ టీ-షర్ట్ బాగుంది!
534
00:30:00,660 --> 00:30:02,040
బడ్డీ, ఆమె నాకు హాయ్ పంపింది!
535
00:30:14,950 --> 00:30:15,950
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
536
00:30:16,450 --> 00:30:21,370
ఒక క్షణంలో
మీరు నా ఆత్మను విడగొట్టారు
537
00:30:21,950 --> 00:30:27,290
కృషిని చీల్చివేసింది
నేను నా హృదయంతో చిత్రించాను!
538
00:30:27,370 --> 00:30:32,290
మీరు నవ్వారు, కానీ నొప్పి అలాగే ఉంది
మీ మచ్చలు గొలుసులాగా తెగిపోయాయి!
539
00:30:33,000 --> 00:30:38,080
విత్తిన చేతులను మీరు చేసారు
ఒకప్పుడు ప్రవహించిన ప్రేమను నిర్మూలించండి!
540
00:30:38,370 --> 00:30:41,040
వారీ కలలు
మేము కలిసి కలలు కన్నాము కేవలం అబద్ధమా?
541
00:30:41,250 --> 00:30:43,830
అన్ని పదాలు
మీరు కేవలం మారువేషంలో మాట్లాడారా?
542
00:30:44,040 --> 00:30:46,790
నా కళ్ళలో కన్నీళ్లతో
మరియు చాలా తీవ్రమైన నొప్పి…
543
00:30:46,870 --> 00:30:49,290
మిమ్మల్ని ఇప్పుడే అడగండి
నువ్వు నా హృదయాన్ని చీల్చినట్లు!
544
00:30:49,370 --> 00:30:52,290
మీరు ఎందుకు చెప్పారు
మీరు మరణం వరకు ఉంటారా?
545
00:30:52,370 --> 00:30:59,370
అవి కేవలం పదాలు మాత్రమే
శ్వాస వలె ఖాళీగా ఉందా?
546
00:30:59,870 --> 00:31:02,450
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
547
00:31:02,660 --> 00:31:05,200
నీ హృదయం రాతితో తయారైందా?
548
00:31:05,410 --> 00:31:08,120
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
549
00:31:08,200 --> 00:31:10,870
నాకు అర్థం కాలేదు!
550
00:31:10,950 --> 00:31:13,580
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
551
00:31:13,660 --> 00:31:16,290
నేను లోపల చనిపోతున్నాను!
552
00:31:16,450 --> 00:31:19,160
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
553
00:31:19,250 --> 00:31:22,450
ఇది చాలా లోతుగా బాధిస్తుంది!
554
00:31:50,000 --> 00:31:53,410
యొక్క ప్రతికూల అంశాలు
ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ ఫండమెంటల్స్.
555
00:31:53,500 --> 00:31:54,330
కాగా…
556
00:31:54,410 --> 00:31:57,080
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నందుకు నేను ఈ బాధకు అర్హుడిని!
557
00:31:57,160 --> 00:31:59,830
నేను ఈ బాధకు అర్హుడిని
నిన్ను దగ్గర ఉంచుకున్నందుకు!
558
00:31:59,910 --> 00:32:02,250
మిమ్మల్ని విశ్వసించినందుకు నాకు ఈ అర్హత ఉంది…
559
00:32:02,330 --> 00:32:05,200
మీ అబద్ధాలను నమ్మినందుకు
ఏదో నిజం!
560
00:32:05,410 --> 00:32:08,160
నేను మీ కళ్ళ లోతుల్లోకి పడిపోయాను...
561
00:32:08,250 --> 00:32:10,700
నిస్సహాయ ఈగ వలె
ఆకాశంలో వెలుగులోకి లాగబడింది!
562
00:32:10,950 --> 00:32:13,330
నా ఆత్మ కాలిపోయింది మరియు కరిగిపోయింది…
563
00:32:13,410 --> 00:32:15,370
ఇది అస్తవ్యస్తంగా ఉన్న ప్రేమ యొక్క గూప్!
564
00:32:15,450 --> 00:32:20,950
మీరు నన్ను వదిలేస్తే
నా ప్రపంచం తిరగదు!
565
00:32:21,040 --> 00:32:26,330
క్రాష్ మరియు బర్న్ చేయడానికి నేను ఒంటరిగా ఉంటాను!
566
00:32:26,410 --> 00:32:31,910
ఇప్పుడు నేను నీడలో ఉన్నాను
అంతులేని రాత్రి!
567
00:32:32,000 --> 00:32:35,370
అంతులేని సమయం ద్వారా
నేను సంచరిస్తాను…
568
00:32:35,450 --> 00:32:37,450
నా ఆత్మ నీకు దారి చూపే వరకు!
569
00:32:38,200 --> 00:32:40,450
బడ్డీ, అతను కోపంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు.
570
00:32:40,540 --> 00:32:42,500
- అతన్ని ఆటపట్టించడానికి ప్రయత్నించండి.
- హే, డ్రాగన్.
571
00:32:42,580 --> 00:32:44,790
మీరు మీతో తిరిగి వస్తారని చెప్పారు
స్నేహితురాలు, కానీ మీరు ఒంటరిగా వచ్చారా?
572
00:32:44,870 --> 00:32:46,330
గది అంతా చల్లగా మరియు హాయిగా ఉంది.
573
00:32:46,410 --> 00:32:47,750
మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు, మిత్రమా?
574
00:32:47,910 --> 00:32:49,410
మీ స్నేహితురాలు మిమ్మల్ని వదిలేసిందా
లేదా ఏదైనా?
575
00:32:49,580 --> 00:32:50,500
మరచిపో మిత్రమా.
576
00:32:50,580 --> 00:32:52,080
నేను మీ అమ్మాయిని అయితే,
నేను చాలా కాలం క్రితం చేసాను.
577
00:32:56,450 --> 00:32:58,540
- హే, మిత్రమా.
- హే! హే, డ్రాగన్.
578
00:32:58,700 --> 00:33:00,620
- హే, హే.
- అది వెళ్ళనివ్వండి.
579
00:33:00,700 --> 00:33:02,250
- బడ్డీ, డ్రాగన్.
- హే, మిత్రమా!
580
00:33:02,330 --> 00:33:03,950
హే, డ్రాగన్!
581
00:33:04,200 --> 00:33:05,080
శాంతించండి.
582
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
ఏం చేస్తున్నావ్?!
583
00:33:12,000 --> 00:33:14,790
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
584
00:33:14,870 --> 00:33:17,410
నీ హృదయం రాతితో తయారైందా?
585
00:33:17,580 --> 00:33:20,330
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
586
00:33:20,410 --> 00:33:23,080
నాకు అర్థం కాలేదు!
587
00:33:23,160 --> 00:33:25,790
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
588
00:33:25,870 --> 00:33:28,370
నేను లోపల చనిపోతున్నాను!
589
00:33:28,660 --> 00:33:31,410
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
590
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
ఇది చాలా లోతుగా బాధిస్తుంది!
591
00:33:56,910 --> 00:34:02,160
ఎందుకు, ఓహ్, మీరు నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
592
00:34:02,370 --> 00:34:07,750
మీరు ఒక రంధ్రం తవ్వారు మరియు
నా హృదయాన్ని లోతుగా పాతిపెట్టాను!
593
00:34:07,870 --> 00:34:13,290
ఎందుకు, ఓహ్, మీరు నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
594
00:34:13,370 --> 00:34:19,500
నేను బ్రతికే ఉన్నాను, కానీ నువ్వు లేని జీవితం ఏమిటి?
జీవం లేని ప్రతిధ్వని!
595
00:34:25,540 --> 00:34:27,700
- అతను తాగి రైడ్ చేశాడా?
- అతను తాగలేదు, మేడమ్.
596
00:34:27,790 --> 00:34:29,620
అతను చేసినప్పటికీ, అతను స్థిరంగా ఉండేవాడు.
597
00:34:29,700 --> 00:34:31,830
కానీ మాకు ఆలోచన లేదు
అతను ఎలా నిష్క్రమించాడు.
598
00:34:37,370 --> 00:34:38,500
మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు పడుకున్నారు?
599
00:34:38,580 --> 00:34:41,250
అతను విడిపోయినప్పటి నుండి,
అతను కేవలం మూడు నెలలు నిద్రపోయాడు.
600
00:34:42,250 --> 00:34:44,410
నిద్ర లేకపోవడం అవుతుంది
ఖచ్చితంగా మీకు మైకము కలిగిస్తుంది.
601
00:34:45,580 --> 00:34:47,540
అది భగవంతుని దయ వల్ల
మీరు మాత్రమే మిమ్మల్ని కొద్దిగా బాధించుకుంటారు.
602
00:34:48,330 --> 00:34:50,290
ఒక బస్సు లేదా లారీ అయితే
నీ వెనుక ఉన్నావా?
603
00:34:50,700 --> 00:34:52,660
అతనికి తగినంత సలహా ఇవ్వండి
తద్వారా అతను వింటాడు!
604
00:34:53,200 --> 00:34:54,290
కాస్త నిద్రపోండి.
605
00:34:54,660 --> 00:34:56,410
తదుపరిసారి ఇలాంటివి జరుగుతాయి,
606
00:34:56,540 --> 00:35:00,700
మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి
మరియు మీ కళ్ళకు పది నిమిషాలు విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
607
00:35:03,750 --> 00:35:04,620
అంతే.
608
00:35:05,580 --> 00:35:06,660
- నర్స్?
- సరే, డాక్టర్.
609
00:35:12,910 --> 00:35:14,910
చూడు, నేను మాట్లాడుతున్నాను
నా స్వంత అనుభవం.
610
00:35:15,700 --> 00:35:17,410
ఈ విధంగా మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోవడం ఆపండి
611
00:35:17,580 --> 00:35:19,330
మరియు జీవితంలో విజయం సాధించడంపై దృష్టి పెట్టండి.
612
00:35:19,580 --> 00:35:21,830
సరైన వ్యక్తి త్వరలో మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.
613
00:35:22,160 --> 00:35:23,040
అదృష్టం!
614
00:35:32,410 --> 00:35:34,000
ఎందుకంటే నువ్వు ఫెయిల్యూర్ రాఘవన్!
615
00:35:36,160 --> 00:35:37,870
జీవితంలో విజయం సాధించడంపై దృష్టి పెట్టండి.
616
00:35:42,000 --> 00:35:42,870
అన్బు…
617
00:35:43,620 --> 00:35:45,790
- ఆమెను మరచిపోయి విశ్రాంతి తీసుకోండి, మనిషి.
- అన్బు?
618
00:35:46,580 --> 00:35:47,410
మీరందరూ మేలుకోండి!
619
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
- ఇది ఏమిటి?
- మనిషి, అతను మమ్మల్ని మేల్కొన్నాడు!
620
00:35:50,500 --> 00:35:51,910
నేను విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను
వీలైనంత త్వరగా.
621
00:35:52,080 --> 00:35:53,450
సరే, మీరు చెయ్యగలరు.
ఇప్పుడు, నిద్ర.
622
00:35:54,200 --> 00:35:55,040
హే!
623
00:35:55,250 --> 00:35:56,160
ఆమె ఎంత జీతం చెప్పింది?
624
00:35:56,620 --> 00:35:57,790
లక్షా ఇరవై వేలు కదా?
625
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
నేను ఉద్యోగం వెతకాలి
626
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
నాకు కేవలం ఒక రూపాయి ఎక్కువ చెల్లిస్తుంది!
627
00:36:02,660 --> 00:36:06,250
ఏమిటి? మీకు జీతం ఇచ్చే ఉద్యోగం కావాలి
628
00:36:06,540 --> 00:36:07,910
- లక్షా ఇరవై వేల ఒక రూపాయి?
- బడ్డీ...
629
00:36:08,450 --> 00:36:11,410
నా కంపెనీలో ఒక దశాబ్దం పడుతుంది
అలాంటి జీతం పొందడానికి.
630
00:36:11,870 --> 00:36:14,700
నా కంపెనీ అదే చెల్లిస్తుంది
కేవలం నాలుగు సంవత్సరాల అనుభవం కోసం, స్నేహితురాలు.
631
00:36:14,790 --> 00:36:16,250
మీరు నంబ్స్కల్స్!
632
00:36:16,540 --> 00:36:19,290
మీరు అనుభవం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
డిగ్రీ లేని వ్యక్తికి.
633
00:36:19,500 --> 00:36:23,290
మేము నరకం గుండా వెళతాము మరియు తిరిగి వస్తాము,
డిగ్రీతో, కేవలం 30,000 సంపాదించడానికి.
634
00:36:23,620 --> 00:36:28,040
వారు హైనెస్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ అభ్యర్థనను మంజూరు చేయడానికి ముందు వస్తారా?
635
00:36:28,250 --> 00:36:31,410
ముందుగా, మీ బకాయిలను క్లియర్ చేయండి
మరియు మీ డిగ్రీని పొందండి,
636
00:36:31,500 --> 00:36:33,830
- అప్పుడు--
- నాకు సమయం లేదా ఆసక్తి లేదు!
637
00:36:33,950 --> 00:36:35,080
నేను ప్రస్తుతం విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
638
00:36:35,870 --> 00:36:36,870
సరే!
639
00:36:37,450 --> 00:36:39,500
కళ్ళు మూసుకో,
మీరు కోరుకున్నట్లు కలలు కన్నారు
640
00:36:39,790 --> 00:36:41,700
మరియు విజయం కేవలం ఒక పాటలో వస్తుంది.
641
00:36:41,790 --> 00:36:43,000
అబ్బాయిలు, నిద్రపోదాం.
642
00:36:49,450 --> 00:36:51,160
- హే, పట్టుకోండి ...
- పట్టుకోండి!
643
00:36:51,330 --> 00:36:52,200
అది సులభమైన క్యాచ్!
644
00:36:52,290 --> 00:36:53,540
మీరు దానిని ఎందుకు పట్టుకోలేదు?
645
00:36:54,290 --> 00:36:55,540
- బ్రో, క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
646
00:36:57,160 --> 00:36:58,080
బ్రో…
647
00:37:01,000 --> 00:37:04,040
నేను ఈ ప్రాంతానికి కొత్త
మరియు నాకు క్రికెట్ అంటే చాలా ఇష్టం. నేను చేరవచ్చా?
648
00:37:04,120 --> 00:37:05,790
లేదు, బ్రో.
ఇప్పటికే టీమ్ ఫుల్ అయిపోయింది.
649
00:37:05,870 --> 00:37:06,700
- వచ్చే వారం చూద్దాం.
- బ్రో...
650
00:37:06,950 --> 00:37:08,540
- ఓ.
- మీరు నా స్థానంలో ఆడండి.
651
00:37:08,660 --> 00:37:09,950
- కొనసాగండి.
- సరే, మాతో చేరండి, బ్రో.
652
00:37:10,250 --> 00:37:12,250
- వెళ్ళండి, కొనసాగండి. గిన్నె.
- అద్భుతమైన.
653
00:37:12,370 --> 00:37:14,250
- అద్భుతమైన!
- అవును, బాగుంది.
654
00:37:15,950 --> 00:37:18,950
- అద్భుతం, బ్రో.
- అద్భుతమైన.
655
00:37:19,040 --> 00:37:19,870
అద్భుతం, బ్రదర్.
656
00:37:21,620 --> 00:37:23,500
- అక్కడ నిలబడండి.
- ఇది సరేనా?
657
00:37:23,700 --> 00:37:25,620
- ఇది ఏమిటి?
- గౌతమ్ సోదరా, మంచి ఆట ఆడండి.
658
00:37:27,830 --> 00:37:30,040
- అంతే. అద్భుతం!
- ఏమి ఒక షాట్!
659
00:37:31,370 --> 00:37:32,790
- గౌతమ్, ఏ షాట్!
- అది చాలా బాగుంది.
660
00:37:32,870 --> 00:37:34,540
నువ్వే బ్రో.
661
00:37:34,950 --> 00:37:35,870
గౌతమ్ సోదరా...
662
00:37:35,950 --> 00:37:37,700
మీరు జోడించబడ్డారు
మా క్రికెట్ గ్రూప్‌కి.
663
00:37:37,910 --> 00:37:39,580
ఇక నుండి,
ఇది ప్రతి వారం మ్యాచ్ సమయం.
664
00:37:39,790 --> 00:37:42,330
అలాగే, నేను నా స్థానాన్ని పంచుకుంటాను
సమూహంలో.
665
00:37:42,410 --> 00:37:44,540
అబ్బాయిలను ఇంటికి తీసుకురండి,
మరియు మేము పార్టీ చేస్తాము.
666
00:37:44,620 --> 00:37:45,790
- సరేనా?
- తప్పకుండా, బ్రో.
667
00:37:46,250 --> 00:37:47,500
- ధన్యవాదాలు.
- బై, బ్రో.
668
00:37:48,830 --> 00:37:51,500
- అవును, పార్టీ చేద్దాం!
- అబ్బాయిలు, మిమ్మల్ని మీరు ఫూల్‌గా చేసుకోవడం మానేయండి.
669
00:37:52,700 --> 00:37:54,700
- అబ్బాయిలు! ఇది నా భార్య షెరిన్.
- హాయ్!
670
00:37:54,790 --> 00:37:56,620
వీరు నా స్నేహితులు,
నేను ఈ రోజు మైదానంలో వారిని కలిశాను, పసికందు.
671
00:37:56,700 --> 00:37:57,580
- హాయ్.
- తాగుదామా?
672
00:37:57,660 --> 00:37:58,580
- అవును, ఖచ్చితంగా.
- చివరికి, సోదరా!
673
00:38:00,080 --> 00:38:01,120
నేను విస్కీ తీసుకుంటాను, మేడమ్.
674
00:38:01,200 --> 00:38:03,450
- విస్కీ మంచిది. చీర్స్!
- చీర్స్!
675
00:38:03,540 --> 00:38:05,120
- చీర్స్!
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
676
00:38:05,410 --> 00:38:07,250
- అతనికి ఏమైంది--
- అతన్ని కొట్టండి. తాగుదాం.
677
00:38:07,330 --> 00:38:09,830
- లాంగ్ డ్రైవ్ మరియు డ్రింక్…
- పాంబు... పాంబు!
678
00:38:09,910 --> 00:38:11,790
- తమాషా!
- పాంబు, ఆ కథ చెప్పు.
679
00:38:11,870 --> 00:38:13,120
- వారంతా…
- అన్బు, నీకు ఏమి ఉంటుంది?
680
00:38:13,200 --> 00:38:14,660
హనీ, నేను అలసిపోయాను.
681
00:38:14,790 --> 00:38:16,620
- సరే.
- నేను వెళ్లి పడుకుంటాను.
682
00:38:17,370 --> 00:38:18,200
గుడ్ నైట్, బేబీ!
683
00:38:18,540 --> 00:38:20,290
- మీరు రాత్రంతా సరదాగా ఉంటారు. సరేనా?
- బ్రో...
684
00:38:20,370 --> 00:38:22,450
- శుభరాత్రి!
- మొండి భార్యలతో నిండిన ప్రపంచంలో,
685
00:38:22,660 --> 00:38:24,290
అర్థం చేసుకునే భార్య
ఆమె నిజమైన బహుమతి వంటిది.
686
00:38:24,370 --> 00:38:26,080
అది సరే.
687
00:38:26,160 --> 00:38:27,660
- ఇదిగో నా గాజు.
- బాగా, సరే.
688
00:38:27,950 --> 00:38:28,790
గౌతమ్ సోదరా...
689
00:38:29,080 --> 00:38:30,870
- నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.
- అవునా?
690
00:38:30,950 --> 00:38:32,120
మీరు మీ ఉత్తమ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు!
691
00:38:32,290 --> 00:38:33,580
- గౌతమ్‌కి మంచి టేస్ట్‌ ఉంది.
- బడ్డీ...
692
00:38:33,660 --> 00:38:34,790
వారు పరిపూర్ణ జంటను తయారు చేయలేదా?
693
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
- హే!
- నీకు ఈ జీవితం వద్దు?
694
00:38:36,540 --> 00:38:37,370
అవును, సోదరా?
695
00:38:37,450 --> 00:38:39,120
ఎందుకు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటాడు?
అతనికి ఏదైనా సమస్య ఉందా?
696
00:38:43,700 --> 00:38:45,580
మీకు బ్రేకప్ అయ్యిందని అబ్బాయిలు నాకు చెప్పారు.
697
00:38:46,620 --> 00:38:47,700
నీ బాధ నాకు అర్థమైంది.
698
00:38:47,950 --> 00:38:49,250
కానీ, మీరు ముందుకు సాగాలి.
699
00:38:51,700 --> 00:38:53,620
నన్ను మామూలుగా కలవమని పిలిచింది
700
00:38:54,830 --> 00:38:57,580
ఆపై అకస్మాత్తుగా నన్ను వైఫల్యం అని పిలిచారు,
నాతో విడిపోయింది,
701
00:38:57,950 --> 00:38:59,540
మరియు మరొకరిని వివాహం చేసుకున్నారు.
702
00:39:00,660 --> 00:39:01,620
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
703
00:39:02,500 --> 00:39:03,870
ఇది అయి ఉండవచ్చు
అకస్మాత్తుగా మీ కోసం,
704
00:39:04,120 --> 00:39:06,330
కానీ ఆమె ఖచ్చితంగా నిర్ణయించుకుంది
చాలా కాలం క్రితం.
705
00:39:06,750 --> 00:39:09,160
వీటన్నింటిని వదిలించుకోండి
మరియు జీవితంలో స్థిరపడటానికి ప్రయత్నించండి.
706
00:39:09,870 --> 00:39:12,830
నేను కూడా విజయవంతమైన జీవితం గురించి కలలు కంటున్నాను
కారు, ఇల్లు, అన్నిటితో
707
00:39:13,450 --> 00:39:15,410
నీలాగే.
708
00:39:15,620 --> 00:39:17,120
కానీ అలా చేయాలంటే నా డిగ్రీ కావాలి.
709
00:39:17,330 --> 00:39:19,040
అలా చేయాలంటే నా బకాయిలన్నీ క్లియర్ చేయాలి.
710
00:39:19,500 --> 00:39:21,790
- అదంతా…
- ఆ సిగరెట్ నాకు ఇవ్వండి.
711
00:39:21,910 --> 00:39:23,500
పాంబు... పంబూ!
712
00:39:23,790 --> 00:39:24,870
నాకు 35 బకాయిలు ఉన్నాయి.
713
00:39:27,120 --> 00:39:28,040
మీరు అన్నింటినీ ఎలా క్లియర్ చేసారు?
714
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
నేను చేసిన నరకం!
715
00:39:31,830 --> 00:39:32,700
అలాంటప్పుడు ఇవన్నీ ఎలా సాధ్యం?
716
00:39:33,790 --> 00:39:35,120
నేను కన్సల్టెన్సీకి వెళ్లాను,
717
00:39:35,830 --> 00:39:38,370
మరియు వారు నకిలీ డిగ్రీని ముద్రించారు
మరియు నాకు ఉద్యోగం కూడా వచ్చింది.
718
00:39:38,830 --> 00:39:41,450
అంతే.
మూడేళ్లలో నా జీవితం మారిపోయింది!
719
00:39:44,290 --> 00:39:45,120
కాదా...
720
00:39:47,120 --> 00:39:48,540
తప్పా?
721
00:39:49,500 --> 00:39:50,450
ఇది!
722
00:39:50,790 --> 00:39:53,370
ఆ ఒక్క తప్పు మీ జీవితాన్ని మార్చేస్తుంది.
723
00:39:53,660 --> 00:39:55,330
అప్పుడు ఆ తప్పు చేయడం విలువ.
724
00:39:57,620 --> 00:39:59,200
నేను వారి సంప్రదింపు నంబర్‌ని పొందగలనా?
725
00:40:11,160 --> 00:40:12,000
రాఘవన్.
726
00:40:12,700 --> 00:40:13,580
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
727
00:40:14,410 --> 00:40:16,370
మేము మీకు భరోసా ఇవ్వగలము
100 శాతం ప్లేస్‌మెంట్.
728
00:40:16,500 --> 00:40:17,580
ఒకటి తీసుకో!
729
00:40:20,620 --> 00:40:22,200
హే రాఘవన్. రండి.
730
00:40:23,000 --> 00:40:23,830
కూర్చోండి.
731
00:40:27,000 --> 00:40:28,200
ఆమె డిగ్రీ పొందిన తరువాత,
732
00:40:29,250 --> 00:40:31,910
ఎందుకంటే ఆమె ఆత్మహత్యాయత్నం చేసింది
ఆమెకు మంచి ఉద్యోగం దొరకలేదు.
733
00:40:32,540 --> 00:40:34,950
ఆమె మాలో చేరింది
రెండు నెలల శిక్షణ కార్యక్రమం.
734
00:40:35,040 --> 00:40:36,540
ఆమెకు విజయవంతంగా ఉద్యోగం వచ్చింది.
735
00:40:36,620 --> 00:40:38,330
ఆమె ఆనందంగా వెళ్లిపోవడాన్ని చూడటానికి
736
00:40:38,540 --> 00:40:40,000
నా హృదయాన్ని ఆనందంతో నింపుతుంది.
737
00:40:41,250 --> 00:40:43,330
కాబట్టి, రాఘవన్.
మా కంపెనీ గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
738
00:40:43,410 --> 00:40:45,620
సార్, మిస్టర్ గౌతమ్ నన్ను రెఫర్ చేశారు.
739
00:40:46,160 --> 00:40:47,910
మీరు ఏ గౌతం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
740
00:40:49,450 --> 00:40:50,700
35 బకాయిలు ఉన్న వ్యక్తి కాదా?
741
00:40:53,080 --> 00:40:54,660
ఆ మోసం మిమ్మల్ని సూచించిందా?
742
00:40:54,870 --> 00:40:56,450
మీరు కూడా ఒక మోసగాడు అయి ఉంటారని అనుకోండి.
743
00:40:56,790 --> 00:40:57,870
మీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి?
744
00:40:58,620 --> 00:41:00,000
నలభై ఎనిమిది, సార్.
745
00:41:00,160 --> 00:41:01,330
నలభై ఎనిమిది?!
746
00:41:01,870 --> 00:41:02,910
మీరు ఏ కళాశాల నుండి వచ్చారు?
747
00:41:03,370 --> 00:41:04,660
AGS ఇంజనీరింగ్ కళాశాల.
748
00:41:04,750 --> 00:41:06,790
- వారు మిమ్మల్ని ఎలా ఒప్పుకున్నారు?
- సార్...
749
00:41:07,040 --> 00:41:08,830
నా 12వ తరగతిలో 96 శాతం మార్కులు సాధించాను.
750
00:41:09,040 --> 00:41:11,950
ఓ! మొత్తానికి మోసం చేసే వారిలో నువ్వు ఒకడివి
మీరు కాలేజీలో చేరిన తర్వాత?
751
00:41:13,040 --> 00:41:14,830
- బాగా, మీకు ఏమి కావాలి?
- సార్...
752
00:41:15,540 --> 00:41:19,750
నాకు జీతం ఇచ్చే ఉద్యోగం కావాలి
ప్రతి నెలా 1,20,001 రూపాయలు.
753
00:41:22,290 --> 00:41:25,870
చిన్నగా ప్రారంభిస్తున్నారా?
754
00:41:28,870 --> 00:41:29,700
చేయవచ్చు.
755
00:41:31,950 --> 00:41:34,370
కాబట్టి, మీ కళాశాల కాదు
డీమ్డ్ యూనివర్సిటీ?
756
00:41:34,620 --> 00:41:36,120
లేదు, ఇది… విశ్వవిద్యాలయంతో అనుబంధించబడింది.
757
00:41:36,870 --> 00:41:41,200
వినండి, మేము నిమగ్నమై ఉన్నాము
మీ కోసం ఉద్యోగం పొందడానికి మోసపూరిత పద్ధతులు.
758
00:41:42,000 --> 00:41:44,910
- మీరు పట్టుబడితే ...
- సార్!
759
00:41:45,750 --> 00:41:46,750
మీరు చిక్కుకోలేరు.
760
00:41:47,200 --> 00:41:49,080
మీరు చేయని అవకాశం 99 శాతం ఉంది.
761
00:41:49,160 --> 00:41:51,870
ఒకవేళ, మీరు పట్టుబడతారు…
762
00:41:53,040 --> 00:41:56,910
మీరు మరియు నేను అని నిరూపించడానికి
ఏ విధంగానూ కనెక్ట్ కాలేదు,
763
00:41:57,620 --> 00:42:00,290
మీరు బిల్లును నగదు రూపంలో చెల్లించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
764
00:42:02,290 --> 00:42:03,500
పది వేల రూపాయలు!
765
00:42:03,580 --> 00:42:05,790
- సరే, నేను చేస్తాను--
- ఇది పది లక్షలు, గుడ్డి బ్యాట్!
766
00:42:12,160 --> 00:42:14,250
- నేను అంత పెద్ద మొత్తాన్ని ఎలా పొందగలను?
- హే.
767
00:42:14,910 --> 00:42:17,580
అసలు సర్టిఫికేట్‌ను ప్రింట్ చేయడానికి
నీ పేరు మీద,
768
00:42:17,660 --> 00:42:19,580
మన మూలానికి రెండు లక్షలు చెల్లించాలి
విశ్వవిద్యాలయం లోపల.
769
00:42:19,660 --> 00:42:21,290
ప్రక్రియ అక్కడ ముగియదు.
770
00:42:21,540 --> 00:42:23,000
మీకు అధిక జీతం కావాలి,
771
00:42:23,080 --> 00:42:24,500
కానీ మీరు ఎక్కువ ఖర్చు చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
772
00:42:24,580 --> 00:42:26,290
వెళ్ళు, డబ్బు సిద్ధం చేసుకో.
తదుపరి!
773
00:42:28,330 --> 00:42:30,540
ఇది 20 అంతస్తుల భవనం
నిర్మాణంలో ఉంది.
774
00:42:30,620 --> 00:42:33,870
పెద్ద పెద్ద భవనాలు నిర్మిస్తారు
బలహీనమైన పునాదులపై.
775
00:42:34,450 --> 00:42:36,790
నాలుగైదు భవనాలు కూలిపోయాయి
ఈ సంవత్సరం, సరియైనదా?
776
00:42:36,870 --> 00:42:39,830
- అతనికి ముక్క సర్వ్.
- నేను చేసాను. ఇది మీ వాటా.
777
00:42:43,790 --> 00:42:45,330
- నాన్న?
- అవును, కొడుకు.
778
00:42:46,080 --> 00:42:49,040
నాకు ఉద్యోగం దొరికింది
నెలకు లక్ష జీతం.
779
00:42:52,750 --> 00:42:53,580
నాన్న?
780
00:42:55,080 --> 00:42:57,370
నేను మాట్లాడటానికి చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.
781
00:42:58,000 --> 00:43:00,370
- నిజంగా? లక్షా?
- అవును, నాన్న.
782
00:43:00,700 --> 00:43:02,330
నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను!
783
00:43:02,620 --> 00:43:05,290
ఎందుకు అలా షేర్ చేస్తున్నారు
విచారకరమైన ముఖంతో శుభవార్త?
784
00:43:05,410 --> 00:43:07,410
ప్రియమైన, దూరంగా వెళ్ళు
అతనిపై చెడు కన్ను!
785
00:43:09,120 --> 00:43:09,950
ఒక నిమిషం ఆగండి, ప్రియమైన.
786
00:43:10,870 --> 00:43:11,700
హే!
787
00:43:12,160 --> 00:43:15,120
మీరు రెండేళ్ల కాంట్రాక్ట్‌లో ఉన్నారు కదా
మీ ప్రస్తుత యజమానితో?
788
00:43:15,620 --> 00:43:17,250
- వారు అకస్మాత్తుగా మిమ్మల్ని ఎలా ఉపశమనం చేస్తారు?
- అది నిజమే.
789
00:43:17,540 --> 00:43:18,370
మీరు చెప్పింది నిజమే.
790
00:43:20,160 --> 00:43:22,500
- ఒక మార్గం ఉంది, నాన్న.
- ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?
791
00:43:23,700 --> 00:43:26,660
ఆ ఒప్పందాన్ని ముగించవచ్చు
జరిమానా మొత్తంతో.
792
00:43:26,750 --> 00:43:27,950
జరిమానా ఏమిటి, కొడుకు?
793
00:43:30,120 --> 00:43:31,040
పది లక్షలు నాన్న.
794
00:43:34,040 --> 00:43:35,160
అవన్నీ అవసరం లేదు.
795
00:43:35,620 --> 00:43:37,700
మీ ప్రస్తుత పనిని కొనసాగించండి.
ఇప్పటికి అది చాలు.
796
00:43:37,870 --> 00:43:40,330
అమ్మా, నువ్వు పోగొట్టుకున్నావా?
797
00:43:40,540 --> 00:43:42,160
ఎంతెంతో తెలుసా
అది చేస్తుంది తేడా?
798
00:43:42,500 --> 00:43:45,120
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
డబ్బు వస్తుంది?
799
00:43:45,200 --> 00:43:46,700
- ప్రియమైన --
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు!
800
00:43:48,830 --> 00:43:52,000
మీ కాలేజీ ఫీజు అతని జేబును ఆరబెట్టింది,
801
00:43:52,750 --> 00:43:54,500
మీ డ్యూక్ బైక్‌తో పాటు.
802
00:43:54,620 --> 00:43:56,160
మీ పర్యటనలు మరియు
ఇతర ఖర్చులు మాపై ఉన్నాయి.
803
00:43:57,250 --> 00:43:58,870
నేను నా పెళ్లి గొలుసును కూడా తాకట్టు పెట్టాను.
804
00:43:59,910 --> 00:44:00,870
ఓహ్, దేవుడా.
805
00:44:02,160 --> 00:44:04,700
మా ఒక్కగానొక్క కొడుకుగా, మేము కోరుకున్నాము
పోరాటాల నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి,
806
00:44:04,790 --> 00:44:06,620
కానీ మీరు మా సంగతిని ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేదు.
807
00:44:06,950 --> 00:44:08,700
మాపై ఎందుకు భారం వేస్తున్నారు
ఖర్చులతోనా?!
808
00:44:10,250 --> 00:44:11,080
కొడుకు…
809
00:44:11,370 --> 00:44:14,830
అవకాశాలు మిస్ కావడమే అందుకు కారణం
ఇలా మనం ఇరుక్కుపోయాం…
810
00:44:15,700 --> 00:44:16,910
ఒక ఇంటి ఈ నరకం.
811
00:44:17,700 --> 00:44:18,830
అది కూడా మనది కాదు!
812
00:44:20,540 --> 00:44:22,040
అమ్మా, నీ డబ్బు ఉంచుకో.
813
00:44:22,120 --> 00:44:23,500
నీ నుండి నాకు ఒక్క పైసా కూడా అవసరం లేదు.
814
00:44:23,870 --> 00:44:25,620
నేను నా జీవితాంతం ఇక్కడే ఉంటాను మరియు…
815
00:44:26,660 --> 00:44:28,250
- చివరి వరకు కుళ్ళిపోతుంది!
- కొడుకు?
816
00:44:36,620 --> 00:44:37,450
చిత్రా…
817
00:44:42,290 --> 00:44:43,200
ఓహ్, నా.
818
00:44:44,580 --> 00:44:45,500
దయచేసి తినండి, ప్రియమైన.
819
00:44:46,250 --> 00:44:47,370
నాకు అక్కర్లేదు.
820
00:44:47,950 --> 00:44:49,700
మాతో పోరాడింది మా కొడుకు.
821
00:44:50,000 --> 00:44:50,870
కాబట్టి దాన్ని వదిలేయండి.
822
00:44:51,580 --> 00:44:55,620
ఏడేళ్లపాటు ఎలా ఉందో గుర్తుంచుకోండి.
మనం ఏ దేవుణ్ణి విడిచిపెట్టలేదు?
823
00:44:56,500 --> 00:44:58,040
ఇక్కడ. తినండి.
824
00:44:59,660 --> 00:45:02,370
మీరు మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు
పైగా, మీరు వారితో పోరాడారా?
825
00:45:02,660 --> 00:45:03,580
నేను వారిపై జాలిపడుతున్నాను.
826
00:45:04,450 --> 00:45:06,330
నేను ఇప్పటికే కోపంగా ఉన్నాను,
కాబట్టి నోరు మూసుకో.
827
00:45:06,410 --> 00:45:08,290
విసుగు చెందండి లేదా పిస్ తీసుకోండి,
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు.
828
00:45:09,120 --> 00:45:10,450
కానీ, మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
829
00:45:10,540 --> 00:45:12,870
అలాంటి తల్లితండ్రులను కలిగి ఉండటం మీరు అదృష్టవంతులు.
830
00:45:13,200 --> 00:45:14,700
ఆయన మా ఆశీర్వాదం.
831
00:45:15,500 --> 00:45:17,540
అతనికి మనం తప్ప మరెవరు ఉన్నారు?
832
00:45:18,120 --> 00:45:20,830
ఎలాగోలా డబ్బు సమకూర్చుకుంటాం.
833
00:45:21,620 --> 00:45:22,540
బాగా, ప్రియమైన.
834
00:45:23,160 --> 00:45:24,040
కానీ, ఎలా?
835
00:45:36,370 --> 00:45:37,790
నీకు టీ కావాలా, ధనపాల్?
836
00:45:37,870 --> 00:45:39,120
- నేను బాగున్నాను సార్.
- మరియు మీరు, మేడమ్?
837
00:45:39,250 --> 00:45:40,120
లేదు సార్.
838
00:45:42,080 --> 00:45:43,000
ధనపాల్ తప్పు ఏమిటి?
839
00:45:43,290 --> 00:45:46,330
మీరు ఇప్పటికే మీ భూమి అంతా అమ్మేశారు
నీ కొడుకు చదువు కోసం.
840
00:45:46,870 --> 00:45:49,040
మీరు ఈ చివరి భాగాన్ని కూడా విక్రయిస్తే,
841
00:45:49,120 --> 00:45:51,950
మీరు మీ చివరి కనెక్షన్‌ని కోల్పోరు
మా ఊరికి?
842
00:45:52,200 --> 00:45:53,790
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి
నా కొడుకు కంటే సార్?
843
00:45:54,410 --> 00:45:55,290
ఏమైనా!
844
00:45:55,910 --> 00:45:57,040
మీరు అతని వెంట పరుగెత్తుతూ ఉండండి.
845
00:45:57,500 --> 00:45:59,620
అతను చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
చివరికి నిన్ను నరికివేస్తుంది.
846
00:46:03,830 --> 00:46:05,330
ఇక్కడ, మొత్తాన్ని తనిఖీ చేయండి.
847
00:46:09,290 --> 00:46:11,120
కొడుకు, ఇదిగో డబ్బు
మీరు అడిగారు.
848
00:46:11,580 --> 00:46:12,410
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
849
00:46:12,790 --> 00:46:14,160
జాగ్రత్తగా ఉండు కొడుకు.
సురక్షితంగా ఉంచండి.
850
00:46:17,450 --> 00:46:19,080
సరే, మేము ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తాము.
851
00:46:19,370 --> 00:46:21,000
-ఇవన్నీ బేసిక్స్...
- రాఘవన్.
852
00:46:21,290 --> 00:46:24,290
ఇది పొందడానికి ఒక వారం పడుతుంది
మీ డిగ్రీ సర్టిఫికేట్.
853
00:46:24,410 --> 00:46:28,830
దాని తర్వాత మేము US-ఆధారితంగా దరఖాస్తు చేస్తాము
లాటరల్ వ్యూ అనే సంస్థ.
854
00:46:28,910 --> 00:46:31,660
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే ప్రదేశం
ఫ్రెషర్లకు లక్షకు పైగా చెల్లిస్తుంది.
855
00:46:31,750 --> 00:46:34,950
మొత్తం మూడు రౌండ్లు ఉన్నాయి,
మరియు మొదటి రెండు రాత పరీక్షలు.
856
00:46:35,040 --> 00:46:37,660
నా బృందం వాటిని క్లియర్ చేస్తుంది
మీ కోసం వ్రాత పరీక్షలు.
857
00:46:37,750 --> 00:46:39,750
మార్క్ మీకు శిక్షణ ఇస్తాడు
ప్రాక్సీ ఇంటర్వ్యూ కోసం.
858
00:46:39,830 --> 00:46:41,620
- మార్క్, అతనికి శిక్షణ ఇవ్వండి.
- రండి, బ్రో.
859
00:46:46,200 --> 00:46:47,160
రండి అన్నయ్య కూర్చో.
860
00:46:50,080 --> 00:46:52,330
బ్రో, ప్రాక్సీ ఇంటర్వ్యూ అంటే ఏమిటి?
861
00:46:52,410 --> 00:46:53,450
సింపుల్, బ్రదర్.
862
00:46:53,870 --> 00:46:55,620
ఇక్కడే ఈ సెటప్
ఇప్పుడు మీ ఇల్లు.
863
00:46:56,160 --> 00:46:57,200
ఇక్కడి నుండి,
864
00:46:57,370 --> 00:47:00,290
మేము ఇంటర్వ్యూకి హాజరవుతాము
వీడియో కాల్ ద్వారా.
865
00:47:00,870 --> 00:47:03,540
అక్కడ నుండి, ఇంటర్వ్యూయర్ ఉన్నప్పుడు
నిన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతుంది,
866
00:47:03,620 --> 00:47:04,830
నేను సమాధానం చెప్పేవాడిని.
867
00:47:05,160 --> 00:47:07,870
మీరు కేవలం నమ్మకంగా ఉండాలి
స్క్రీన్‌పై నా వాయిస్‌తో సింక్ చేయండి.
868
00:47:08,120 --> 00:47:10,700
ఇది కఠినమైనది కాబట్టి,
నేను నీకు శిక్షణ ఇవ్వబోతున్నాను.
869
00:47:11,660 --> 00:47:14,250
- మీ ఉద్దేశ్యం టిక్‌టాక్ పెదవి-సమకాలీకరణ ఇష్టం?
- అవును, రకమైన.
870
00:47:17,580 --> 00:47:19,370
ఇంటర్వ్యూ ఎప్పుడు ఉందో చెప్పండి.
871
00:47:24,450 --> 00:47:25,830
హే నవీన్.
నేను మీ నివేదిక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
872
00:47:25,910 --> 00:47:26,750
తప్పకుండా సార్.
873
00:47:36,040 --> 00:47:37,700
నమస్కారం రాఘవన్.
నేను వాలే.
874
00:47:38,330 --> 00:47:39,830
వైస్ ప్రెసిడెంట్, లాటరల్ వ్యూ.
875
00:47:40,120 --> 00:47:42,080
హలో, వాలే.
మిమ్మల్ని కలుసుకున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.
876
00:47:44,000 --> 00:47:45,370
నువ్వు చాలా కాన్ఫిడెంట్ గా కనిపిస్తున్నావు రాఘవన్.
877
00:47:45,830 --> 00:47:47,330
నేను చాలా బాగా సిద్ధమయ్యాను.
878
00:47:47,410 --> 00:47:48,660
కాబట్టి, అది నా ముఖం మీద కనిపిస్తోంది.
879
00:47:48,750 --> 00:47:50,370
గొప్ప!
రాఘవన్…
880
00:47:50,950 --> 00:47:52,330
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకుంటే విననివ్వండి.
881
00:47:52,620 --> 00:47:55,200
నేను డిటింక్షన్‌తో పాసయ్యాను
నా కళాశాల నుండి.
882
00:47:55,450 --> 00:47:56,700
మరియు నేను చెప్పడానికి గర్వపడుతున్నాను ...
883
00:47:57,000 --> 00:47:58,080
నేనే మొదటివాడిని
884
00:47:58,580 --> 00:48:00,410
నా కుటుంబం నుండి డిగ్రీ పొందేందుకు.
885
00:48:01,700 --> 00:48:03,040
రాఘవన్, నువ్వు మాట్లాడుతున్నావని నాకు తెలుసు.
886
00:48:03,120 --> 00:48:04,830
కానీ నేను మీ గొంతు వింటున్నాను
మీరు నిజంగా మాట్లాడే ముందు కొంచెం.
887
00:48:05,410 --> 00:48:06,540
కాస్త ముందుకు రాగలరా?
888
00:48:06,870 --> 00:48:07,700
దయచేసి ముందుకు రండి.
889
00:48:07,870 --> 00:48:08,750
హే, తరలించు.
890
00:48:12,500 --> 00:48:14,790
ఇంటర్నెట్ సమస్య అయి ఉండాలి.
891
00:48:15,160 --> 00:48:16,500
- ఇప్పుడు బాగానే ఉందా?
- అవును.
892
00:48:16,830 --> 00:48:18,000
కొంచెం మెరుగైనది.
893
00:48:19,540 --> 00:48:21,830
కాబట్టి, మీరు దానిని మీ రెజ్యూమ్‌లో పేర్కొన్నారు,
894
00:48:21,910 --> 00:48:25,120
మీ చివరి సంవత్సరం ప్రాజెక్ట్
వేలిముద్ర ఓటింగ్ విధానంలో ఉంది.
895
00:48:25,790 --> 00:48:27,660
మీరు దాని గురించి మాట్లాడగలరా?
896
00:48:28,120 --> 00:48:28,950
అవును, ఖచ్చితంగా.
897
00:48:30,410 --> 00:48:32,540
ఒక ఓటు మారవచ్చు
ఒక దేశం యొక్క విధి.
898
00:48:32,620 --> 00:48:34,160
కాబట్టి, మోసం జరగకుండా నిరోధించడానికి--
899
00:48:37,120 --> 00:48:38,450
రాఘవన్, కొంచెం నీరు పెట్టు.
900
00:48:39,540 --> 00:48:41,250
కాబట్టి, నిరోధించడానికి
ఓటింగ్ సమయంలో మోసం...
901
00:48:41,410 --> 00:48:44,790
నేను వేలిముద్రను సృష్టించాను
పైథాన్ కోడ్ ఉపయోగించి ఓటింగ్ సిస్టమ్.
902
00:48:45,370 --> 00:48:47,160
మోసం గురించి మాట్లాడుతూ..
903
00:48:47,250 --> 00:48:48,410
నువ్వు నాకు ఎందుకు చూపించవు
మీ గది చుట్టూ?
904
00:48:49,250 --> 00:48:50,700
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?
905
00:49:05,370 --> 00:49:07,200
- సరేనా?
- క్షమించండి, రాఘవన్.
906
00:49:07,290 --> 00:49:09,000
చాలా నకిలీలు ఉన్నాయి
ఈ రోజుల్లో ఇంటర్వ్యూలు.
907
00:49:09,200 --> 00:49:10,080
నేను తనిఖీ చేయాల్సి వచ్చింది.
908
00:49:10,160 --> 00:49:11,450
ఓహ్, అయ్యో.
ఇది?
909
00:49:11,540 --> 00:49:12,450
ఓహ్, అవును.
910
00:49:13,290 --> 00:49:14,500
ఏమైనప్పటికీ, ఇంటర్వ్యూకి తిరిగి వస్తున్నాను…
911
00:49:15,040 --> 00:49:17,410
మీరు పైథాన్ కోడ్ వ్రాయగలరా
మీరు ఉపయోగించేది
912
00:49:17,500 --> 00:49:18,870
మీ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఇంటర్‌ఫేస్‌ను అభివృద్ధి చేయాలా?
913
00:49:18,950 --> 00:49:20,250
అవును, ఖచ్చితంగా.
914
00:49:31,540 --> 00:49:33,040
- సరిపోతుందా?
- అవును.
915
00:49:33,700 --> 00:49:34,580
బాగుంది.
916
00:49:35,290 --> 00:49:37,620
అలాగే, మేము ఉన్నామని మీకు తెలుసు
US-ఆధారిత కంపెనీ.
917
00:49:38,410 --> 00:49:39,830
మీరు USలో స్థిరపడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా,
918
00:49:40,200 --> 00:49:41,120
మీ మాతృభూమిని విడిచిపెడుతున్నారా?
919
00:49:42,200 --> 00:49:44,580
నేను మా అమ్మను కూడా విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!
920
00:49:44,660 --> 00:49:46,160
ఎందుకంటే, పని అంటే ఆరాధన.
921
00:49:47,910 --> 00:49:49,790
- నువ్వు ఫన్నీవి.
- నా స్నేహితులు అంటున్నారు.
922
00:49:49,870 --> 00:49:51,500
సరే, చివరి భాగానికి వస్తున్నాను...
923
00:49:51,750 --> 00:49:53,040
మీరు ఎంత జీతం ఆశిస్తున్నారు?
924
00:49:53,620 --> 00:49:54,950
- సంవత్సరానికి పద్నాలుగు లక్షలు.
- ఆరు--
925
00:49:57,950 --> 00:49:59,290
సంవత్సరానికి పదహారు లక్షలు.
926
00:50:00,040 --> 00:50:00,870
నిన్ను చంపేస్తాను.
927
00:50:01,200 --> 00:50:02,160
పదహారు లక్షలు?
928
00:50:02,750 --> 00:50:04,500
నేను ఫ్రెషర్‌కి ఎందుకు చెల్లించాలి
అంత, రాఘవన్?
929
00:50:05,370 --> 00:50:08,700
వేల్, మీరు నియామకం చేయడం లేదు
మీ పని చేయడానికి ఒక మానవుడు.
930
00:50:09,040 --> 00:50:13,080
మీరు యంత్రాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటున్నారు
అది ఐదుగురు మనుషుల పనిని చేయగలదు!
931
00:50:14,450 --> 00:50:15,950
- నేను ఆకట్టుకున్నాను.
- నాకు తెలుసు.
932
00:50:16,040 --> 00:50:16,870
బాగుంది రాఘవన్.
933
00:50:17,250 --> 00:50:18,830
- నేను మీ ఆఫర్ లెటర్ పంపుతాను.
- ఓహ్, వావ్!
934
00:50:18,910 --> 00:50:19,950
పార్శ్వ వీక్షణకు స్వాగతం.
935
00:50:20,250 --> 00:50:21,080
ధన్యవాదాలు, వాలె.
936
00:50:23,200 --> 00:50:24,080
నా మిత్రమా!
937
00:50:24,250 --> 00:50:26,290
నా తీపి చిన్న మెదడు.
938
00:50:26,370 --> 00:50:28,080
- ఏమిటి, రాఘవన్? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- సార్!
939
00:50:28,410 --> 00:50:30,660
సార్, 16 లక్షలు!
940
00:50:31,040 --> 00:50:32,200
నేను ఎక్కువ సంపాదిస్తున్నాను
తన భర్త కంటే!
941
00:50:32,700 --> 00:50:34,620
- వెర్రివాడు.
- మీరు నా జీవితాన్ని మార్చారు, బాస్.
942
00:50:34,700 --> 00:50:37,080
- నువ్వే నా సర్వస్వం!
- ఉద్యోగం సంపాదించడం అనేది ముఖ్యమైన భాగం కాదు.
943
00:50:37,160 --> 00:50:39,330
మీరు బాగా రాణించకపోతే..
వారు ఒక నెలలో మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతారు!
944
00:50:39,410 --> 00:50:40,410
- సరైనది.
- కాబట్టి, నేర్చుకోండి.
945
00:50:40,500 --> 00:50:42,500
మీ పనిని బాగా నేర్చుకోండి.
ఆల్ ది బెస్ట్!
946
00:50:56,830 --> 00:50:58,790
ఇది మీ స్థలం.
టీమ్, ఇతను రాఘవన్.
947
00:50:58,870 --> 00:51:00,580
అతనికి స్వాగతం పలుకుదాం,
మరియు అతనికి సుఖంగా ఉండేలా చేయండి. సరేనా?
948
00:51:01,370 --> 00:51:02,450
- హాయ్!
- హాయ్!
949
00:51:02,620 --> 00:51:04,040
ఇది డ్రాగన్ యొక్క పెరుగుదల!
950
00:51:15,330 --> 00:51:17,750
అతను అగ్ని, అతను అగ్ని!
951
00:51:20,660 --> 00:51:23,120
ఓహ్, అతను అగ్ని, అతను అగ్ని
952
00:51:26,080 --> 00:51:28,250
ఇది ఎక్కడ మొదలవుతుంది, ఎవరూ చూడలేరు
953
00:51:28,330 --> 00:51:31,040
లేవండి, లేవండి
నా దగ్గరకు రండి!
954
00:51:31,330 --> 00:51:33,580
ఎక్కువగా మండుతోంది, దృష్టిలో అంతం లేదు
955
00:51:33,660 --> 00:51:35,290
బలంగా రండి, చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించండి!
956
00:51:35,370 --> 00:51:36,620
మంచి ఉద్యోగం.
మంచి పని, రాఘవన్.
957
00:51:36,700 --> 00:51:38,950
మనం ఇప్పుడు ఎవరు?
మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
958
00:51:39,040 --> 00:51:41,750
లేవండి, లేవండి
ఇది చూపించనివ్వండి!
959
00:51:42,040 --> 00:51:44,250
ఒక పేరు, ఒక స్థలం
ఒక రోజు గుసగుసలాడారు
960
00:51:44,330 --> 00:51:47,080
ముందుకు చూడండి, అప్రమత్తంగా ఉండండి
ఏమైనా రావచ్చు
961
00:51:47,330 --> 00:51:49,830
జీవితం ఒక యుద్ధం
ఉండడానికి ఒక రాజ మార్గం
962
00:51:50,000 --> 00:51:52,580
అయితే మార్పు వస్తోంది
ఇది ఊగడం చూడండి
963
00:51:52,660 --> 00:51:54,950
అంచును పుష్ చేయండి, మంటను మండించండి
964
00:51:55,040 --> 00:51:57,620
ఎవరు గెలుస్తారు?
పేరును ఎవరు క్లెయిమ్ చేస్తారు?
965
00:51:58,000 --> 00:52:00,410
డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగన్!
966
00:52:00,660 --> 00:52:03,040
చిన్న పిల్లవాడు కానీ లోపల ఒక దెయ్యం
967
00:52:03,330 --> 00:52:05,750
అంతటా, వినోదం ప్రారంభమవుతుంది
968
00:52:06,000 --> 00:52:08,580
లక్ష్యాన్ని సెట్ చేయండి, గేర్‌ను మార్చండి
విజయం దగ్గరగా ఉంది, అది దగ్గరకు వస్తోంది
969
00:52:08,660 --> 00:52:11,120
డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగన్!
970
00:52:11,290 --> 00:52:13,830
వేషధారణ లేదు, దెయ్యం నిజమైనది
971
00:52:14,000 --> 00:52:16,410
వారు చూసేది మండుతున్న ఒప్పందం
972
00:52:16,660 --> 00:52:19,450
అతని మ్యాప్‌ని మార్క్ చేసారు, మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు
అతను గర్జించడం చూడండి, అతని అరుపు వినండి!
973
00:52:31,950 --> 00:52:32,790
దయచేసి లోపలికి రండి సార్.
974
00:52:32,870 --> 00:52:33,750
మీకు నచ్చిందా నాన్న?
975
00:52:33,950 --> 00:52:35,370
ఇది ఒక రాజభవనంలా కనిపిస్తుంది.
976
00:52:35,870 --> 00:52:37,250
ఎంత ఖర్చవుతుంది?
977
00:52:38,000 --> 00:52:40,370
అది కలిపి కోటి అవుతుంది
రిజిస్ట్రేషన్, మేడమ్.
978
00:52:40,450 --> 00:52:42,330
ఇది 40 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది
నగరం నుండి,
979
00:52:42,410 --> 00:52:44,080
- మరి మీరు కోటి అడుగుతున్నారా?
- అమ్మ…
980
00:52:44,500 --> 00:52:46,160
నగరంలో అదే ఇల్లు దొరికితే..
నాలుగు కోట్లు ఖర్చు అవుతుంది.
981
00:52:46,620 --> 00:52:48,910
మాకు కోటి అంటే పెద్ద మొత్తం.
982
00:52:49,000 --> 00:52:51,370
వినండి రాఘవన్,
ఖర్చుపెట్టేవాడిగా ఉండకు!
983
00:52:51,450 --> 00:52:53,410
మీరు ఎప్పుడూ ఎందుకు ఫిర్యాదు చేస్తారు?
984
00:52:53,500 --> 00:52:54,790
బ్యాంకు మాకు రుణం ఇస్తోంది.
985
00:52:54,870 --> 00:52:56,120
మేము మాత్రమే చెల్లించాలి
నెలకు 90 వేలు
986
00:52:56,200 --> 00:52:57,290
మరియు అది 30 సంవత్సరాలలో చెల్లించబడుతుంది.
987
00:52:57,370 --> 00:52:59,790
మేము తో నిర్వహిస్తాము
నేను సంపాదించే రెండున్నర లక్షలు.
988
00:53:00,290 --> 00:53:02,540
- లేదు, నేను దీని గురించి బాగా భావించడం లేదు.
- వేచి ఉండండి, ప్రియమైన.
989
00:53:02,790 --> 00:53:06,250
తన భార్య హాయిగా బతకాలని అనుకోలేదా
అతను ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటాడు?
990
00:53:06,620 --> 00:53:07,450
ఇది పని చేస్తుంది.
991
00:53:08,080 --> 00:53:10,540
కొడుకు, మనం ప్రారంభించగలమా
నీ కోసం వధువు కోసం వెతుకుతున్నాను
992
00:53:10,660 --> 00:53:13,080
లేదా మీరు ఎవరితోనైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?
993
00:53:13,750 --> 00:53:14,580
ప్రేమా?
994
00:53:15,000 --> 00:53:17,290
అలాంటి వాటికి చోటు లేదు
ఇక నా జీవితంలో నాన్న.
995
00:53:17,870 --> 00:53:20,160
మీరు ఒక అమ్మాయిని కనుగొంటారు
మీరు నాకు సరిపోతారని అనుకుంటున్నారు.
996
00:53:31,330 --> 00:53:32,410
డ్రాగన్...
997
00:53:34,330 --> 00:53:36,950
మీ మాటలు వినడానికి జనసమూహం గుమిగూడాయి
998
00:53:37,040 --> 00:53:39,700
- మీ నడక ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది, వారు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
- డ్రాగన్!
999
00:53:39,790 --> 00:53:42,290
అసూయ మండుతుంది, భరించడం కష్టం
1000
00:53:42,370 --> 00:53:45,500
స్నేహితులు కూడా మారతారు, జాగ్రత్త
1001
00:53:51,120 --> 00:53:52,040
- రాఘవన్?
- అవునా?
1002
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
మేము తేదీకి బయటకు వెళ్లవచ్చా?
1003
00:53:59,160 --> 00:54:00,040
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావా?
1004
00:54:01,660 --> 00:54:02,500
అవును.
1005
00:54:03,750 --> 00:54:05,200
నాకు ప్రేమ పట్ల ఆసక్తి తగ్గింది.
1006
00:54:07,330 --> 00:54:08,580
నా దృష్టి పనిపైనే.
1007
00:54:09,330 --> 00:54:10,200
క్షమించండి.
1008
00:54:12,080 --> 00:54:14,700
తరగతులు గందరగోళంలో పెరుగుతాయి
లౌడ్ అండ్ క్లియర్
1009
00:54:14,790 --> 00:54:17,540
ఓటము ద్రవ్యరాశిగా మారుతుంది, విజయం దగ్గర పడింది
1010
00:54:17,750 --> 00:54:19,450
మాకు ఈ అమ్మాయి అంటే చాలా ఇష్టం కొడుకు.
1011
00:54:19,660 --> 00:54:20,660
కానీ ఆమె అంటే నాకు ఇష్టం లేదు నాన్న.
1012
00:54:20,830 --> 00:54:22,790
నువ్వు రోమియో లాగా.
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
1013
00:54:23,120 --> 00:54:24,700
- అద్భుతమైన!
- అద్భుతమైన!
1014
00:54:24,790 --> 00:54:25,910
వావ్!
1015
00:54:26,160 --> 00:54:28,200
- ఆమె మీ మాజీ లాగా ఉంది!
- గతాన్ని తీసుకురావద్దు!
1016
00:54:28,500 --> 00:54:31,000
ఇప్పుడు జీవితం రాజ మార్గం కంటే ఎక్కువ
1017
00:54:31,080 --> 00:54:33,700
అంతా మార్చబడింది
ఏమైనా రావచ్చు
1018
00:54:33,790 --> 00:54:36,160
అంచును పుష్ చేయండి, మంటను మండించండి
1019
00:54:36,250 --> 00:54:38,870
ఎవరు గెలుస్తారు?
పేరును ఎవరు క్లెయిమ్ చేస్తారు?
1020
00:54:39,500 --> 00:54:41,910
ఎంప్లాయీ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డు వీరికి వెళుతుంది…
1021
00:54:42,040 --> 00:54:43,620
మిస్టర్ డి. రాఘవన్!
1022
00:54:44,450 --> 00:54:45,950
అంతటా, వినోదం ప్రారంభమవుతుంది
1023
00:54:46,040 --> 00:54:47,830
బాగా చేసారు, రాఘవన్.
అభినందనలు!
1024
00:54:47,910 --> 00:54:49,790
విజయం దగ్గరగా ఉంది, అది దగ్గరకు వస్తోంది
1025
00:54:59,120 --> 00:55:01,700
డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగ్, డ్రాగన్!
1026
00:55:01,790 --> 00:55:04,250
చిన్న పిల్లవాడు కానీ లోపల ఒక దెయ్యం
1027
00:55:04,500 --> 00:55:06,870
అంతటా, వినోదం ప్రారంభమవుతుంది
1028
00:55:07,120 --> 00:55:09,790
అతని మ్యాప్‌ని మార్క్ చేసారు, మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు
అతను గర్జించడం చూడండి, అతని అరుపు వినండి!
1029
00:55:14,750 --> 00:55:16,450
అరవయ్యవ పుట్టినరోజు వేడుక
ధనపాల్ చిత్ర
1030
00:55:30,660 --> 00:55:32,120
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు సార్.
1031
00:55:32,370 --> 00:55:33,450
అది సరే, ధనపాల్.
1032
00:55:33,790 --> 00:55:36,790
నేను మీ కొడుకును ఆశించాను
ఇతరుల వలె ఉండటానికి,
1033
00:55:37,080 --> 00:55:38,910
- కానీ అతను మిమ్మల్ని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.
- అవును, సార్.
1034
00:55:39,000 --> 00:55:40,700
నా గుండె నిండుగా అనిపిస్తుంది.
1035
00:55:40,910 --> 00:55:42,870
ఇది అన్ని ధన్యవాదాలు
మీ సహాయానికి, సార్.
1036
00:55:42,950 --> 00:55:44,120
అదంతా మర్చిపో.
1037
00:55:44,870 --> 00:55:46,000
మీరు ఇల్లు కొన్నారు,
1038
00:55:46,120 --> 00:55:47,410
కాబట్టి వివాహం తదుపరిది, సరియైనదా?
1039
00:55:47,700 --> 00:55:48,660
మీరు ప్రారంభించారా
వధువు కోసం వెతుకుతున్నారా?
1040
00:55:48,750 --> 00:55:51,120
మేము నిజానికి మ్యాట్రిమోనిలో వెతుకుతున్నాము,
1041
00:55:51,410 --> 00:55:52,330
కానీ ఏమీ పని చేయడం లేదు.
1042
00:55:52,750 --> 00:55:54,540
మంచి మ్యాచ్‌ని సూచించండి
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే.
1043
00:55:57,160 --> 00:55:59,250
- మంచి అవకాశం ఉంది.
- ఓ.
1044
00:55:59,620 --> 00:56:00,700
ముందుగా వారితో మాట్లాడనివ్వండి.
1045
00:56:12,950 --> 00:56:15,040
బయటకు అడుగు, ధనపాల్!
రండి మేడమ్!
1046
00:56:17,790 --> 00:56:18,620
లోపలికి వెళ్దాం, కదా?
1047
00:56:18,700 --> 00:56:21,750
మీరు మమ్మల్ని చూడటానికి తీసుకువచ్చారు
ధనవంతుని కూతురా?
1048
00:56:21,830 --> 00:56:24,660
- మనం వారిని ఇబ్బంది పెడితే?
- నేను అన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరించాను.
1049
00:56:24,830 --> 00:56:25,830
ప్రియమైన అబ్బాయి, వారిని తీసుకురండి.
1050
00:56:27,200 --> 00:56:28,500
చింతించకు, నాన్న.
వెళ్దాం.
1051
00:56:28,910 --> 00:56:30,750
- దయచేసి లోపలికి రండి!
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారా, తాత?
1052
00:56:30,830 --> 00:56:31,660
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, ప్రేమ.
1053
00:56:31,750 --> 00:56:32,950
- సిగ్గుపడకు.
- స్వాగతం!
1054
00:56:33,040 --> 00:56:36,200
- సర్, వరుడు మరియు అతని తల్లిదండ్రులను కలవండి.
- స్వాగతం!
1055
00:56:36,330 --> 00:56:38,160
- హలో, మామయ్య.
- హలో.
1056
00:56:38,790 --> 00:56:41,290
- దయచేసి, రండి. మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
- కూర్చోండి.
1057
00:56:42,910 --> 00:56:45,790
మీకు తెలుసా? అతను కూడా మా ఊరి వాడు
పట్టుకోట్టై దగ్గర!
1058
00:56:45,870 --> 00:56:50,790
అతను 40కి పైగా వ్యాపారాలను నిర్వహిస్తున్నాడు
పరశురామ్ స్టీల్స్, సిమెంట్స్ మొదలైనవి.
1059
00:56:51,370 --> 00:56:53,700
ఇది అతని పెద్ద, పవిత్ర,
మరియు ఆమె భర్త.
1060
00:56:54,120 --> 00:56:57,000
- హలో.
- మీరు అతని చిన్నది పల్లవిని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.
1061
00:56:57,080 --> 00:56:57,910
అవును.
1062
00:56:58,330 --> 00:57:01,580
సార్, ఇది పొరపాటు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1063
00:57:02,000 --> 00:57:03,620
మాది సాధారణ, సామాన్య కుటుంబం.
1064
00:57:04,450 --> 00:57:07,080
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ చేసుకోకండి సార్.
1065
00:57:07,160 --> 00:57:09,910
మీరు అతన్ని బాగా పెంచారు
అతను డిగ్రీని కలిగి ఉన్నాడని,
1066
00:57:10,000 --> 00:57:13,250
నెలకు మూడు లక్షల సంపాదన!
1067
00:57:13,330 --> 00:57:16,410
కాబట్టి దయచేసి,
మీకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి!
1068
00:57:16,700 --> 00:57:21,290
మీతో మాట్లాడటానికి కూడా మాకు సిగ్గుగా ఉంది.
మనం ఎలా సమానంగా ఉండగలం?
1069
00:57:21,370 --> 00:57:23,660
మీరు మా స్థితి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
1070
00:57:24,080 --> 00:57:25,910
స్థితి, నా పాదం...
1071
00:57:26,040 --> 00:57:31,250
ఇక్కడ నా పెద్దవాడికి పెళ్లయింది
ఆర్థికంగా మనతో సమానమైన వ్యక్తికి.
1072
00:57:31,330 --> 00:57:34,790
పీడకలలా మారిపోయాడు
మరియు వెంటనే, వారు విడాకులు తీసుకున్నారు.
1073
00:57:35,120 --> 00:57:38,950
ఈ చాప్ ఇక్కడ నిలబడి ఉంది
నా కంపెనీలో పని చేసేవారు.
1074
00:57:39,040 --> 00:57:42,080
అతను చాలా గొప్ప వ్యక్తి,
మరియు ఇప్పుడు వారు సంతోషంగా వివాహం చేసుకున్నారు!
1075
00:57:42,160 --> 00:57:43,540
ఈ ఇద్దరు వారి పిల్లలు.
1076
00:57:43,620 --> 00:57:46,040
- ఇక్కడికి రండి, డార్లింగ్ కైరా!
- తాత!
1077
00:57:46,450 --> 00:57:49,660
మాకు కావలసింది పల్లవిని పెళ్లి చేసుకోవడమే
బాగా సంపాదించే మంచి మర్యాదగల వ్యక్తి.
1078
00:57:49,950 --> 00:57:54,330
తేనప్పన్ మాకు మీరు గొప్పగా చెప్పారు
మీ నాన్నగారి 60వ పుట్టినరోజు జరుపుకున్నారు.
1079
00:57:54,410 --> 00:57:56,870
అదే మాకు ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేసింది!
1080
00:57:56,950 --> 00:57:59,870
- వారు అంగీకరిస్తే, మేము ఫైనల్ చేయవచ్చు--
- అంకుల్?
1081
00:58:01,250 --> 00:58:02,160
పల్లవిని కలవగలమా?
1082
00:58:04,080 --> 00:58:05,200
ఎందుకు కాదు?
1083
00:58:05,950 --> 00:58:06,830
పల్లవి?
1084
00:58:07,500 --> 00:58:08,540
పల్లవి ఉన్నావా?
1085
00:58:30,870 --> 00:58:33,120
నా చిన్నప్పటి పల్లవిని కలవండి.
1086
00:58:34,540 --> 00:58:36,040
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, ప్రియమైన.
1087
00:58:37,160 --> 00:58:38,080
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.
1088
00:58:38,660 --> 00:58:42,540
ఆమె నా కంపెనీలో కొంతకాలం పనిచేసింది
USలో MBA పూర్తి చేసిన తర్వాత.
1089
00:58:42,620 --> 00:58:45,040
- కానీ ఆమె తిరిగి రావడం ఇష్టం లేదు.
- నాన్న!
1090
00:58:45,200 --> 00:58:48,290
మరియు స్థిరపడాలని కోరుకుంటున్నాను
పెళ్లి తర్వాత అక్కడ.
1091
00:58:48,370 --> 00:58:50,500
ఓ, నా! నేను కూడా అక్కడే స్థిరపడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను!
1092
00:58:50,950 --> 00:58:51,830
ఓహ్.
1093
00:58:53,620 --> 00:58:54,870
నేను ఎలా ఉన్నాను…
1094
00:58:54,950 --> 00:58:56,370
మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?
1095
00:58:56,450 --> 00:58:59,370
లేదు, నాన్న. ఇది ఏదో కాదు
ఒక రోజులో మూసివేయడానికి.
1096
00:59:01,330 --> 00:59:03,870
అతను కొన్ని పెట్టెలను టిక్ చేసాడో లేదో నాకు తెలియాలి.
1097
00:59:04,870 --> 00:59:06,750
నన్ను ఎందుకు బయటకు తీయకూడదు
ఈ రాత్రి తేదీలో?
1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,120
సరే.
1099
00:59:30,950 --> 00:59:31,950
ధన్యవాదాలు.
1100
00:59:47,330 --> 00:59:48,160
వెళ్దామా?
1101
00:59:56,160 --> 00:59:57,700
మీరు నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నారా?
1102
00:59:58,080 --> 00:59:59,660
నేను ఖండించినట్లయితే నేను అబద్ధం చెబుతాను.
1103
01:00:00,160 --> 01:00:01,620
మీరు నిజంగా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు
ఈ దుస్తులలో.
1104
01:00:06,950 --> 01:00:08,250
సరే, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
1105
01:00:09,450 --> 01:00:10,580
మంచి రెస్టారెంట్ ఎలా ఉంటుంది?
1106
01:00:11,040 --> 01:00:13,120
బదులుగా క్లబ్బుకి వెళ్దాం.
1107
01:00:13,450 --> 01:00:15,410
మేము కొంచెం తాగుతాము
మరియు రాత్రి దూరంగా నృత్యం చేయండి!
1108
01:00:15,620 --> 01:00:16,500
సరే.
1109
01:00:24,540 --> 01:00:26,290
- ఒక టేకిలా షాట్.
- తప్పకుండా, మేడమ్.
1110
01:00:26,580 --> 01:00:28,410
- మీ కోసం?
- నేను పాస్ చేస్తాను.
1111
01:00:28,910 --> 01:00:30,040
తాగుబోతు కాదా?
1112
01:00:30,290 --> 01:00:33,160
నేను సాధారణంగా తాగుతాను కానీ నాకు కావాలి
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా వెనక్కి నడిపించడానికి.
1113
01:00:38,200 --> 01:00:39,830
- మేడమ్, మీ పానీయం.
- ధన్యవాదాలు.
1114
01:00:46,120 --> 01:00:47,000
డాన్స్ చేద్దాం.
1115
01:00:48,000 --> 01:00:49,790
- వద్దా?
- ఓహ్, రండి, డాన్స్ చేద్దాం!
1116
01:00:50,120 --> 01:00:51,000
హే...
1117
01:01:01,750 --> 01:01:02,660
హే...
1118
01:01:04,750 --> 01:01:05,660
మీ మడమలను నాకు ఇవ్వండి.
1119
01:01:12,950 --> 01:01:13,910
ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా నృత్యం చేయండి.
1120
01:01:28,950 --> 01:01:29,830
క్షమించండి, క్షమించండి.
1121
01:01:41,500 --> 01:01:44,950
హే, అబ్బాయిలు, CSK RCBని ఓడించింది!
1122
01:01:47,870 --> 01:01:48,910
తల!
1123
01:01:52,200 --> 01:01:53,290
మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు?
1124
01:01:54,040 --> 01:01:55,870
మీరు RCB అభిమాని అని నాకు చెప్పకండి.
1125
01:01:56,540 --> 01:01:57,540
కానీ ఎందుకు?!
1126
01:01:58,410 --> 01:02:00,370
నేను జట్లను ఎలా మార్చగలను
వారు తరచుగా కోల్పోతారు ఎందుకంటే?
1127
01:02:06,540 --> 01:02:07,410
తమ్ముడు, నేను వస్తున్నాను.
1128
01:02:09,450 --> 01:02:12,200
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయితో నడిచారా
1129
01:02:12,870 --> 01:02:14,450
ఇలా రాత్రిలో?
1130
01:02:16,370 --> 01:02:17,370
కీర్తితో కాలేజీలో అయితే.
1131
01:02:18,950 --> 01:02:19,950
కీర్తి?
1132
01:02:20,580 --> 01:02:21,450
నా మాజీ.
1133
01:02:24,370 --> 01:02:26,870
- మీరు ఆమెతో ఎంతకాలం డేటింగ్ చేసారు?
- ఆరు సంవత్సరాలు.
1134
01:02:28,250 --> 01:02:30,120
అయ్యో, ఇది చాలా కాలం.
1135
01:02:30,910 --> 01:02:32,160
మీరు ఆమెను ఎలా మర్చిపోగలిగారు?
1136
01:02:34,290 --> 01:02:35,330
నేను ఆమెను మరచిపోలేదు.
1137
01:02:35,540 --> 01:02:37,290
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది మరియు నేను దానిని అంగీకరించాను.
అంతే.
1138
01:02:39,500 --> 01:02:43,750
సాధారణంగా, పురుషులు దాక్కుంటారు
వారి గత సంబంధాలు
1139
01:02:44,200 --> 01:02:45,830
వారి కాబోయే భార్యల నుండి.
1140
01:02:46,290 --> 01:02:47,620
మీరు దాని గురించి ఎలా ఓపెన్ గా ఉన్నారు?
1141
01:02:48,120 --> 01:02:49,410
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.
1142
01:02:49,750 --> 01:02:50,870
మీరు నన్ను అడిగారు మరియు నేను సమాధానం చెప్పాను.
1143
01:02:51,160 --> 01:02:52,040
సులువు.
1144
01:02:57,700 --> 01:02:59,410
మీరు నన్ను అదే అడగలేదా?
1145
01:02:59,660 --> 01:03:01,500
ప్రయోజనం ఏమిటి?
1146
01:03:01,830 --> 01:03:02,950
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం పల్లవి.
1147
01:03:12,750 --> 01:03:15,750
హలో, ఇది నేను, మెర్సీ జాన్,
1148
01:03:15,830 --> 01:03:18,950
మరియు మీరు వింటున్నారు
రేడియో చెన్నై 92.1 FM!
1149
01:03:19,200 --> 01:03:20,910
చెన్నై నగరంలో వాతావరణం…
1150
01:03:21,000 --> 01:03:24,040
- నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నారా?
- అవును, కుడి, మీరు అనుకుంటున్నారా.
1151
01:03:24,120 --> 01:03:27,080
మేము వారికి ఇష్టమైన వాటి గురించి మాట్లాడుతున్నాము
హనీమూన్ గమ్యస్థానాలు.
1152
01:03:27,450 --> 01:03:30,620
- అన్ని జంటలు…
- మీ కల హనీమూన్ గమ్యం ఏమిటి?
1153
01:03:31,290 --> 01:03:32,910
నా కలల గమ్యం...
1154
01:03:33,000 --> 01:03:34,910
నేను... మనసులో ఏమీ లేదు.
1155
01:03:35,290 --> 01:03:37,080
మనం ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడ ఉంటాం
రోజంతా గదిలోనే ఉన్నా.
1156
01:03:37,410 --> 01:03:39,540
- కొంటె!
- నేను తమాషా చేశాను.
1157
01:03:39,950 --> 01:03:43,540
- మీ వంతు.
- ఇది యూరప్ చుట్టూ పర్యటించాలి.
1158
01:03:43,950 --> 01:03:47,410
నేను కనీసం ఒక నెల పాటు ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు ప్రతి దేశాన్ని సందర్శించండి!
1159
01:03:47,910 --> 01:03:48,790
ఆపై…
1160
01:03:49,700 --> 01:03:52,750
ట్రిప్ ముగుస్తుంది, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈఫిల్ టవర్ ముందు.
1161
01:03:52,830 --> 01:03:56,950
నేను తెలుసుకోవాలని చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మీ కలల గమ్యస్థానం గురించి.
1162
01:03:57,160 --> 01:03:58,790
కాబట్టి త్వరగా నాకు కాల్ చేయండి
1163
01:03:58,870 --> 01:04:00,370
- సరే, బై.
- మరియు దాని గురించి నాకు చెప్పండి
1164
01:04:00,450 --> 01:04:02,540
మీకు ఇష్టమైన హనీమూన్ గమ్యస్థానం.
1165
01:04:02,870 --> 01:04:06,080
మేము కొనసాగే ముందు,
ఈ అందమైన పాట మీ కోసం.
1166
01:04:06,370 --> 01:04:07,250
హే!
1167
01:04:07,700 --> 01:04:09,870
- అవునా?
- నీకు నేనంటే ఇష్టమో కాదో చెప్పు!
1168
01:04:10,200 --> 01:04:12,040
కాబట్టి నేను వెతకడం ప్రారంభించగలను
కాకపోతే మరో అమ్మాయి.
1169
01:04:12,870 --> 01:04:16,120
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకున్నాను అంటావా
నేను లేకపోతే ఈఫిల్ టవర్ ముందు?
1170
01:04:25,540 --> 01:04:27,790
నేను అంతులేని ఆకాశం వైపు చూసాను
1171
01:04:27,870 --> 01:04:30,120
ఆపై మీరు వచ్చారు
వర్షం లాగా, చాలా అరుదు
1172
01:04:30,200 --> 01:04:32,370
నువ్వే నా మార్గం, నా మార్గదర్శక నక్షత్రం
1173
01:04:32,450 --> 01:04:35,080
మీతో, నాకు తెలుసు
భయపడాల్సిన పని లేదు
1174
01:04:53,290 --> 01:04:57,620
నేను కనుగొన్నాను
నా కోసం ఒకదాన్ని నేను కనుగొన్నాను
1175
01:04:57,870 --> 01:05:02,370
నేను ఇచ్చాను
నేను నా జీవితాన్ని చాలా ఉచితంగా ఇచ్చాను
1176
01:05:02,450 --> 01:05:06,790
నేను చూశాను
నేను నా విధి ప్రేమను చూశాను
1177
01:05:06,950 --> 01:05:11,540
నేను ఇచ్చాను
అన్ని కలలను నేను ఇచ్చాను
1178
01:05:11,620 --> 01:05:16,120
నువ్వు దగ్గర నిలబడి చూసినప్పుడు
నా ఒంటరితనం అదృశ్యం కావడం ప్రారంభమైంది
1179
01:05:16,200 --> 01:05:20,450
గాలి గుసగుసలాడే ప్రేమ బాధాకరమైన కథ
కానీ అది కూరుకుపోయింది
1180
01:05:20,540 --> 01:05:24,950
అన్ని హృదయాలు ఏకమయ్యే దేశంలో
నేను నిన్ను చేతితో దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను
1181
01:05:25,040 --> 01:05:29,540
అన్ని మూలలను అన్వేషించడం
సంచారం చేద్దాం మరియు దానిని ముద్దుతో ముద్రిద్దాం
1182
01:05:29,620 --> 01:05:34,120
మీ పెదవులు నా పెదవులను తాకిన క్షణంలో
ప్రేమ యొక్క మృదువైన థ్రిల్‌తో మీ కళ్ళు మూసుకుపోయాయి
1183
01:05:34,200 --> 01:05:38,700
నేను నా కోరికలను ఒక్కొక్కటిగా సేకరిస్తాను
మరియు వాటిని సూర్యునికి ఎగురవేస్తూ పంపండి
1184
01:05:38,790 --> 01:05:40,910
నేను అంతులేని ఆకాశం వైపు చూసాను
1185
01:05:41,000 --> 01:05:43,160
ఆపై మీరు వచ్చారు
వర్షం లాగా, చాలా అరుదు
1186
01:05:43,250 --> 01:05:45,450
నువ్వే నా మార్గం, నా మార్గదర్శక నక్షత్రం
1187
01:05:45,540 --> 01:05:47,700
మీతో, నాకు తెలుసు
భయపడాల్సిన పని లేదు
1188
01:05:47,790 --> 01:05:52,370
రంగులు మిళితమయ్యే ఈ ప్రపంచంలో
దాచిన ప్రతి స్థలాన్ని అన్వేషిద్దాం
1189
01:05:52,450 --> 01:05:54,620
నా నక్షత్రం, నా హృదయం...
1190
01:05:54,700 --> 01:05:57,330
ఎప్పటికీ నాతో, పక్కపక్కనే
1191
01:06:06,500 --> 01:06:10,790
నేను కనుగొన్నాను,
నా కోసం ఒకదాన్ని నేను కనుగొన్నాను
1192
01:06:11,080 --> 01:06:16,040
నేను ఇచ్చాను,
నేను నా జీవితాన్ని చాలా ఉచితంగా ఇచ్చాను
1193
01:06:36,500 --> 01:06:40,870
ఈ క్షణం స్వచ్ఛమైన ఆనందంగా అనిపిస్తుంది
ఇది శాశ్వతంగా ఉంటుందా?
1194
01:06:41,080 --> 01:06:45,540
నేను నిన్ను పూర్తిగా ప్రేమించాను
చంద్రునికి మరియు వెనుకకు
1195
01:06:45,620 --> 01:06:49,910
వేసవి వేడి లేదా శీతాకాలపు చలి ద్వారా
మీ ప్రేమ అలాగే ఉంటుందా?
1196
01:06:50,160 --> 01:06:54,620
నేను పొరపాటు పడ్డాను, ఓడిపోయాను
మీ ప్రేమ యొక్క లోతులో
1197
01:06:54,700 --> 01:06:59,250
జలపాతం యొక్క ప్రవాహం వలె
నిరంతర మరియు ఉచితం
1198
01:06:59,330 --> 01:07:03,750
ఎప్పటికీ మరియు ఎల్లప్పుడూ
నన్ను తల నుండి కాలి వరకు అదే విధంగా ముద్దు పెట్టుకోండి
1199
01:07:03,830 --> 01:07:08,370
నా ప్రేమ, ఇప్పటివరకు ఒక ప్రదేశం నుండి
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు, స్వర్గం పంపిన బహుమతి
1200
01:07:08,450 --> 01:07:12,450
రాబోయే రోజులు చాలా ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తాయి
మీరు నా పక్కన ఉంటే, నేను ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకుంటాను
1201
01:07:12,950 --> 01:07:15,950
డి. రాఘవన్,
శ్రీ ధనపాల్ మరియు శ్రీమతి చిత్ర కుమారుడు,
1202
01:07:16,040 --> 01:07:19,000
మరియు పల్లవి,
శ్రీ పరశురాం మరియు శ్రీమతి సుజాత కుమార్తె
1203
01:07:19,080 --> 01:07:23,290
పెళ్లి చేసుకుంటారు
వారి ప్రియమైన వారి మధ్యలో
1204
01:07:23,370 --> 01:07:25,000
జనవరి 22న.
1205
01:07:28,450 --> 01:07:31,040
ఎప్పటికీ నాతో, పక్కపక్కనే
1206
01:07:52,370 --> 01:07:53,410
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
1207
01:07:53,500 --> 01:07:55,750
సరే, సరే. మిగిలినవి ఇవ్వొచ్చు
ముడి వేసిన తర్వాత.
1208
01:07:56,370 --> 01:07:59,950
వినండి, రావడం మర్చిపోవద్దు
ఈ రాత్రి డిన్నర్ కోసం మీ కుటుంబంతో.
1209
01:08:01,910 --> 01:08:04,790
- మీరు ప్రతి సిగ్నల్ వద్ద సిగరెట్ వెలిగిస్తారా?
- అవును.
1210
01:08:07,000 --> 01:08:08,950
చూడు, నేను నిన్ను నియంత్రించాలనుకోవడం లేదు.
1211
01:08:09,080 --> 01:08:11,790
- నా కొరకు, మీరు ఆపగలరా--
- హే, హే ...
1212
01:08:12,120 --> 01:08:14,450
నేను కూడా అంతం చేయాలని ప్లాన్ చేసాను.
1213
01:08:15,200 --> 01:08:16,540
ఇప్పుడు మీరు నన్ను అడిగారు…
1214
01:08:18,040 --> 01:08:19,700
కొంతమంది అబ్బాయిలు తర్వాత ఆపేస్తామని చెబుతారు.
1215
01:08:20,370 --> 01:08:21,290
అయినా నేను వాళ్లలా కాదు.
1216
01:08:22,080 --> 01:08:26,790
నేను ఇక్కడే ఆపేస్తున్నాను, ప్రస్తుతం,
నీ కోసమే.
1217
01:08:27,290 --> 01:08:28,830
- ఇది నా చివరి పఫ్.
- చాలా మధురమైనది!
1218
01:08:33,080 --> 01:08:34,700
- సరేనా?
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1219
01:08:35,330 --> 01:08:36,160
నేనూ!
1220
01:08:40,410 --> 01:08:41,330
పల్లవి, నేను నీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
1221
01:08:41,410 --> 01:08:42,620
- నా బాస్ లైన్‌లో ఉన్నాడు.
- సరే, బై!
1222
01:08:44,000 --> 01:08:46,500
- హలో?
- రాఘవన్, మీరు ఇంకా పనిలో ఎందుకు లేరు?
1223
01:08:47,080 --> 01:08:49,160
- నేను వెళ్తున్నాను సార్. క్షమించండి.
- త్వరలో రండి.
1224
01:08:57,160 --> 01:08:58,080
సార్…
1225
01:08:59,370 --> 01:09:01,290
ఐదు నెలల్లో నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.
1226
01:09:02,200 --> 01:09:03,080
వదిలేయండి.
1227
01:09:05,290 --> 01:09:07,410
సార్, అయితే... నేనేం చేశాను?
1228
01:09:07,500 --> 01:09:09,870
నేను బాగా నటించాను.
నేను ఎందుకు నీలిమ నుండి తొలగించబడుతున్నాను?
1229
01:09:10,500 --> 01:09:11,370
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
1230
01:09:11,950 --> 01:09:13,080
అమెరికా ఇక్కడ ఉంది.
1231
01:09:13,660 --> 01:09:15,500
నేను మిమ్మల్ని మేనేజర్‌గా ప్రమోట్ చేయబోతున్నాను
మరియు మిమ్మల్ని అక్కడికి పంపండి!
1232
01:09:18,580 --> 01:09:20,200
సార్... ధన్యవాదాలు!
1233
01:09:20,700 --> 01:09:22,120
- చాలా ధన్యవాదాలు!
- అభినందనలు.
1234
01:09:22,200 --> 01:09:23,370
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీరు పూర్తిగా అర్హులు.
1235
01:09:26,660 --> 01:09:27,620
- అభినందనలు, బ్రో!
- అభినందనలు!
1236
01:09:27,700 --> 01:09:28,580
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ఆల్ ది బెస్ట్, సార్.
1237
01:09:28,660 --> 01:09:30,750
- అభినందనలు, సార్!
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
1238
01:09:30,830 --> 01:09:32,290
- అభినందనలు, సర్.
- ధన్యవాదాలు, గీతా.
1239
01:09:32,950 --> 01:09:34,080
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను.
- ధన్యవాదాలు.
1240
01:09:35,410 --> 01:09:36,540
అభినందనలు, డ్రాగన్!
1241
01:09:37,910 --> 01:09:38,750
ధన్యవాదాలు!
1242
01:09:42,450 --> 01:09:43,330
మీరు ఎవరు సార్?
1243
01:09:48,040 --> 01:09:49,040
నన్ను ఇప్పటికే మర్చిపోయారా?
1244
01:09:50,200 --> 01:09:51,450
నేను మీ కాలేజీకి ప్రిన్సిపాల్‌ని.
1245
01:09:53,790 --> 01:09:55,500
ఓహ్, ప్రిన్సిపాల్ సార్!
1246
01:09:56,450 --> 01:09:57,330
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
1247
01:10:09,500 --> 01:10:12,450
- చెప్పు, ప్రియమైన.
- నేను మీకు నచ్చిన వ్యక్తి ప్రొఫైల్‌ను పంపాను.
1248
01:10:12,580 --> 01:10:17,540
మీరు తిరస్కరిస్తే, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి
ఇంకో రెండేళ్లకు పెళ్లి.
1249
01:10:17,830 --> 01:10:19,790
అయితే, అబ్బాయి
మీ కళాశాల నుండి.
1250
01:10:19,870 --> 01:10:22,580
- దాని ద్వారా పరుగెత్తండి మరియు నాకు తెలియజేయండి.
- సరే, ప్రియమైన.
1251
01:10:40,750 --> 01:10:41,580
మీరు మోర్--
1252
01:10:49,000 --> 01:10:50,700
- ఆ కారుని అనుసరించండి.
- మేము ఎడమవైపుకు వెళ్ళాలి, సార్.
1253
01:10:50,790 --> 01:10:52,120
- మీరు చెప్పినట్లు చేయండి!
- అవును, సార్.
1254
01:11:03,620 --> 01:11:04,450
తనిఖీ చేసి, నాకు తెలియజేయండి
1255
01:11:15,080 --> 01:11:16,790
- చెప్పండి, మైల్వాహనన్ సార్.
- సార్...
1256
01:11:17,000 --> 01:11:20,370
నా కూతురికి నచ్చింది
రాఘవన్ మ్యాట్రిమోనియల్ ప్రొఫైల్.
1257
01:11:20,450 --> 01:11:23,080
- మీరు రాగవన్ ధనపాల్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
- అవును, అదే.
1258
01:11:23,620 --> 01:11:26,410
మీకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
అతను ఎంత ఎక్కువగా కోరబడ్డాడు!
1259
01:11:27,290 --> 01:11:30,200
అతను అస్థిపంజరం యొక్క నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
1260
01:11:30,290 --> 01:11:33,330
అయితే, అమ్మాయిలందరూ కనిపిస్తున్నారు
అతని ప్రొఫైల్ కావాలి.
1261
01:11:33,410 --> 01:11:35,870
అప్పుడే అతను జాక్‌పాట్ కొట్టాడు!
1262
01:11:35,950 --> 01:11:39,790
పరశురాం స్టీల్స్ ఆనందానికి అవధులు లేకుండా పోయాయి
తమ కూతురు అతనికి పెళ్లి చేయాలని.
1263
01:11:39,870 --> 01:11:42,370
ఏమిటి?
ఈ వ్యక్తికి ధనవంతుడి కూతురా?
1264
01:11:42,620 --> 01:11:43,620
ఇది నిజం.
1265
01:11:43,870 --> 01:11:47,290
అతన్ని స్క్రూ చేయండి.
నేను మీ కుమార్తెకు మెరుగైన ప్రొఫైల్‌ను కనుగొంటాను.
1266
01:12:13,200 --> 01:12:14,700
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
1267
01:12:14,830 --> 01:12:15,660
రాఘవన్‌ని కలవడానికి.
1268
01:12:16,830 --> 01:12:17,790
అతను 14వ అంతస్తులో ఉన్నాడు.
1269
01:12:22,080 --> 01:12:24,830
ఒకరు ఎలా అవుతారు
మూడేళ్లలో మేనేజర్?
1270
01:12:24,910 --> 01:12:28,290
- అతను అదృష్టవంతుడు, సోదరుడు.
- మీరు మీ శక్తిని పనిపై కేంద్రీకరించారా?
1271
01:12:28,370 --> 01:12:31,870
నన్ను ఆకట్టుకునే బదులు,
అతను చేసినదానిని మీరు సాధించగలిగారు.
1272
01:13:02,120 --> 01:13:03,000
డ్రాగన్…
1273
01:13:04,790 --> 01:13:06,620
మీపై మొడ్డను విసిరినందుకు క్షమాపణలు.
1274
01:13:06,830 --> 01:13:08,000
నాకు అప్పగించండి
మరియు నేను దానిని విసిరివేస్తాను.
1275
01:13:09,330 --> 01:13:12,620
తెలియక చేసిన తప్పులు
క్షమాపణకు అర్హులు.
1276
01:13:13,750 --> 01:13:15,450
ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసినవి...
1277
01:13:19,500 --> 01:13:22,040
కాసేపట్లో వెయిటింగ్ రూమ్‌లో నన్ను కలవండి.
1278
01:13:34,540 --> 01:13:36,950
సార్, మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
1279
01:13:37,040 --> 01:13:37,950
ఒక సమాధానం.
1280
01:13:39,330 --> 01:13:40,160
సమాధానం?
1281
01:13:40,450 --> 01:13:44,200
మీకు బాగా జీతం వచ్చే ఉద్యోగం ఎలా వచ్చింది
డిగ్రీ లేకుండా.
1282
01:13:48,790 --> 01:13:51,870
ఇక్కడ చదువు కంటే టాలెంట్‌కే ప్రాధాన్యం ఇస్తారు.
1283
01:13:52,160 --> 01:13:53,120
ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నాయో.
1284
01:13:54,450 --> 01:13:56,120
- ఓహ్, నిజంగా?
- అవును, సార్.
1285
01:13:56,200 --> 01:13:59,410
కొంతమంది విద్యార్థులు ఉన్నారు
ఉద్యోగం లేకుండా చాలా బకాయిలతో.
1286
01:14:00,040 --> 01:14:01,330
వారు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారని మీరు కనుగొనగలరా?
1287
01:14:02,580 --> 01:14:03,790
మీ VPకి కాల్ చేయండి. నన్ను అడగనివ్వండి.
1288
01:14:04,750 --> 01:14:05,580
సర్.
1289
01:14:06,620 --> 01:14:07,500
కొనసాగండి.
1290
01:14:09,540 --> 01:14:10,450
అతన్ని పిలవండి!
1291
01:14:18,910 --> 01:14:19,790
రాఘవన్…
1292
01:14:20,540 --> 01:14:21,410
అంతా ఓకేనా?
1293
01:14:23,620 --> 01:14:26,330
కొన్ని వివాహ సమస్యలు సార్.
మీరు మాకు కొంత గోప్యత ఇవ్వగలరా?
1294
01:14:28,040 --> 01:14:29,250
- సరే.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
1295
01:14:42,370 --> 01:14:43,750
సార్, నన్ను క్షమించండి!
1296
01:14:44,290 --> 01:14:46,790
నేను ఇక్కడ నా మార్గం నకిలీ చేసాను.
1297
01:14:46,870 --> 01:14:49,910
ఇక్కడ చేసిన కృషి మరియు కృషి
అన్నీ నిజమైనవే సార్!
1298
01:14:50,250 --> 01:14:51,450
నా చేతిలో జీతం మూడు లక్షలు.
1299
01:14:51,580 --> 01:14:53,290
కానీ దాదాపు రెండు లక్షలు వెళ్తాయి
అప్పులు తీర్చడంలో.
1300
01:14:54,450 --> 01:14:57,830
ఆరు నెలల్లో నా పెళ్లి.
ఆ తరువాత, నేను US కి వెళ్తాను.
1301
01:14:58,870 --> 01:15:00,580
చివరగా, నా జీవితం ముందుకు సాగుతోంది
సంతోషంతో.
1302
01:15:01,450 --> 01:15:04,200
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం ద్వారా దానిని పాడుచేయవద్దు
1303
01:15:04,660 --> 01:15:05,830
అప్పటికి నేను నీకు చేసిన ఇబ్బందికి!
1304
01:15:07,120 --> 01:15:08,000
దయచేసి సార్.
1305
01:15:09,160 --> 01:15:10,540
- నేను మీ పాదాలపై పడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!
- హే!
1306
01:15:11,370 --> 01:15:12,620
మీ పాదాలపై, కూర్చోండి.
1307
01:15:17,830 --> 01:15:19,290
నేను VP కి చెప్పగలను
1308
01:15:20,080 --> 01:15:23,660
మరియు మీ కాబోయే మామగారు
నువ్వు మోసగాడివి అని
1309
01:15:24,580 --> 01:15:25,660
మిమ్మల్ని నాశనం చేయడం అంత తేలిక అయితే.
1310
01:15:27,040 --> 01:15:28,290
అయితే అది నా ఉద్దేశం కాదు.
1311
01:15:30,950 --> 01:15:31,910
ధన్యవాదాలు సార్.
1312
01:15:34,080 --> 01:15:34,910
కానీ…
1313
01:15:36,700 --> 01:15:38,830
మీరు డిగ్రీ లేకుండా విజయం సాధించారు,
1314
01:15:39,910 --> 01:15:41,250
ఆ విద్యార్థులను చేస్తుంది
1315
01:15:42,910 --> 01:15:44,290
మంచి గ్రేడ్‌లు సంపాదించడానికి కష్టపడ్డాడు
1316
01:15:45,540 --> 01:15:46,660
పూర్తి ఇడియట్స్ లాగా ఉన్నారు.
1317
01:15:48,080 --> 01:15:48,950
నేను సరైనదేనా?
1318
01:15:51,620 --> 01:15:52,540
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.
1319
01:15:55,790 --> 01:15:56,750
కాలేజీ డిగ్రీ…
1320
01:15:58,080 --> 01:16:00,040
భవనానికి పునాది లాంటిది.
1321
01:16:00,910 --> 01:16:04,250
పునాది సెట్ చేయబడినప్పుడు మాత్రమే,
భవనం అలాగే ఉంటుందా...
1322
01:16:05,540 --> 01:16:06,450
మరియు ఎత్తుగా నిలబడండి!
1323
01:16:07,370 --> 01:16:08,660
నువ్వు ఏం చేశావో తెలుసా?
1324
01:16:09,500 --> 01:16:12,120
మీరు మీ జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నారు
1325
01:16:12,700 --> 01:16:14,160
బలమైన పునాది లేకుండా.
1326
01:16:14,410 --> 01:16:15,250
మరియు…
1327
01:16:17,000 --> 01:16:18,250
ఒక తప్పు చర్య…
1328
01:16:19,250 --> 01:16:21,160
ఇది అన్ని విరిగిపోయేలా చేయవచ్చు!
నీ జీవితం లాగానే.
1329
01:16:22,620 --> 01:16:23,500
నేను సరైనదేనా?
1330
01:16:25,410 --> 01:16:26,290
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.
1331
01:16:27,870 --> 01:16:30,700
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
మీ పునాదిపై తిరిగి పని చేయండి.
1332
01:16:34,290 --> 01:16:36,160
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సార్?
- మీకు తెలుసా ...
1333
01:16:37,000 --> 01:16:38,290
మీరు పొందేందుకు నకిలీ పట్టా…
1334
01:16:38,950 --> 01:16:39,790
మీరు దానిని వాస్తవంగా మారుస్తారు.
1335
01:16:40,200 --> 01:16:42,200
అంటే, మీ మొత్తం 48 బకాయిలను క్లియర్ చేయడం.
1336
01:16:42,700 --> 01:16:44,540
సార్…
1337
01:16:45,450 --> 01:16:46,580
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!
1338
01:16:46,950 --> 01:16:50,500
నాకు సబ్జెక్ట్ పేర్లు కూడా గుర్తు లేవు.
1339
01:16:50,580 --> 01:16:52,330
మరియు నేను పూర్తి చేసి ఆరు సంవత్సరాలు!
1340
01:16:52,580 --> 01:16:56,200
- నాకు అర్హత ఉందో లేదో కూడా నాకు తెలియదు.
- చింతించకండి, నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
1341
01:16:56,950 --> 01:17:00,450
మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి నేను బోర్డుతో మాట్లాడతాను
వాటిని క్లియర్ చేయడానికి చివరి ప్రయత్నం.
1342
01:17:00,660 --> 01:17:03,950
ఒకే షాట్‌లో నలభై ఎనిమిది పేపర్లు?
అసాధ్యం సార్!
1343
01:17:04,040 --> 01:17:07,540
నాకు ఫుల్ టైమ్ జాబ్ ఉంది సార్.
1344
01:17:08,000 --> 01:17:09,830
నేను అస్సలు చదువుకోలేను!
1345
01:17:09,910 --> 01:17:12,370
సార్, దయచేసి! దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!
1346
01:17:14,410 --> 01:17:16,500
ఆఫీసు సమయం... సరియైనదా?
దాంతో నాకు ఏదో గుర్తు వచ్చింది.
1347
01:17:17,620 --> 01:17:22,120
హాల్ టికెట్ అవసరం
పూర్తి చివరి సెమిస్టర్ హాజరు.
1348
01:17:23,660 --> 01:17:24,620
అప్పుడు మీరు ఏమి సమాధానం చెప్పారో గుర్తుందా?
1349
01:17:25,620 --> 01:17:28,200
"ఆ విషయంలో నాకు అలాంటి డిగ్రీ అక్కర్లేదు."
1350
01:17:28,830 --> 01:17:29,830
మీరు దూరంగా విసిరారు
1351
01:17:30,870 --> 01:17:32,750
మీ ID కార్డ్ తిరుగుబాటుగా
మరియు వెళ్ళిపోయాడు.
1352
01:17:33,870 --> 01:17:35,540
సరే, ఆ నియమం ఇప్పుడు కూడా వర్తిస్తుంది!
1353
01:17:36,500 --> 01:17:40,700
నువ్వు క్లాసుకి వస్తావు,
మంచి అబ్బాయిలా పూర్తి హాజరు పొందండి,
1354
01:17:42,120 --> 01:17:45,250
మీ హాల్ టికెట్ పొందండి మరియు వాటన్నింటినీ క్లియర్ చేయండి.
1355
01:17:45,660 --> 01:17:46,580
సరేనా?
1356
01:17:48,580 --> 01:17:50,370
సార్…
1357
01:17:50,450 --> 01:17:52,160
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
1358
01:17:52,250 --> 01:17:54,160
- సర్, దయచేసి!
- ఇది నా పని కాదు, అబ్బాయి.
1359
01:17:55,080 --> 01:17:58,450
ఇది నేను మీకు ఇస్తున్న రెండవ అవకాశం
మీ తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి.
1360
01:18:00,830 --> 01:18:02,250
లేదు సార్...
1361
01:18:02,660 --> 01:18:05,250
- ఖచ్చితంగా కాదు!
- అది మీ పిలుపు.
1362
01:18:06,250 --> 01:18:07,330
చూడండి, ఈరోజు శుక్రవారం.
1363
01:18:08,950 --> 01:18:12,450
సోమవారం, నేను మిమ్మల్ని కలుస్తాను
అడ్మిన్ బ్లాక్ వద్ద 8:00 a.m.
1364
01:18:12,540 --> 01:18:16,160
లేకపోతే, నేను మీ VPని కలుస్తాను
వద్ద 11:00 a.m.
1365
01:18:16,330 --> 01:18:17,160
సరేనా?
1366
01:18:18,870 --> 01:18:19,750
నేను నిన్ను కోల్పోయాను, మనిషి!
1367
01:18:36,660 --> 01:18:38,540
నేను మేనేజర్‌గా పదోన్నతి పొందాను
1368
01:18:38,620 --> 01:18:40,080
- మరియు నేను యుఎస్‌కి వెళ్తున్నాను, మామయ్య.
- మీ గురించి గర్వంగా ఉంది!
1369
01:18:40,160 --> 01:18:42,410
దానికి ముందు, నేను తప్పనిసరిగా శిక్షణ పొందాలి
1370
01:18:42,500 --> 01:18:44,040
- మూడు నెలల పాటు ముంబైలో.
- ఓ.
1371
01:18:44,120 --> 01:18:45,870
పెళ్లికి ఆరు నెలల సమయం ఉండగా..
1372
01:18:46,200 --> 01:18:48,790
నేను పాస్ అవ్వాలనుకోలేదు
ఈ భారీ అవకాశం.
1373
01:18:50,000 --> 01:18:51,080
కాబట్టి, నేను ముంబైకి బయలుదేరుతున్నాను.
1374
01:18:53,370 --> 01:18:55,330
మీరు చూసినట్లుగా, ఉంది
చాలా వివాహ సమస్యలు ఉన్నాయి సార్.
1375
01:18:56,330 --> 01:18:58,290
అదనంగా, చాలా ఉన్నాయి
పెళ్లి పనులు జరగాలి.
1376
01:18:58,700 --> 01:19:01,910
నేను మూడు నెలలు పొందగలనా
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే ఇంటి నుండి పని చేయాలా?
1377
01:19:03,790 --> 01:19:04,620
సరే.
1378
01:19:23,330 --> 01:19:25,040
దీన్ని ధరించండి. చదువుకుందాం.
1379
01:19:52,500 --> 01:19:54,160
- చైతన్య?
- ప్రెజెంట్, సార్.
1380
01:19:54,250 --> 01:19:55,660
- గాయత్రి?
- ప్రెజెంట్, సార్.
1381
01:19:55,750 --> 01:19:57,200
- వెంకట్?
- ప్రెజెంట్, సార్.
1382
01:19:57,500 --> 01:19:59,080
- వెట్రి?
- గైర్హాజరు సార్.
1383
01:19:59,790 --> 01:20:01,160
అతను ఈ రోజు ఎందుకు కనిపించలేదు?
1384
01:20:01,500 --> 01:20:03,620
అతను క్యాంపస్ కోసం సిద్ధమవుతున్నాడు
హాస్టల్‌లో ఇంటర్వ్యూ.
1385
01:20:03,700 --> 01:20:06,250
తొమ్మిది బకాయిలతో సిద్ధమవుతున్నాడా?
1386
01:20:06,330 --> 01:20:08,410
ఇందులో ఏదైనా లాజిక్ ఉందా?
నాన్సెన్స్!
1387
01:20:08,500 --> 01:20:11,000
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు కలుస్తాను
ప్రతి బ్యాచ్‌లోనూ ఇతడిలాంటి మూర్ఖులా?
1388
01:20:11,080 --> 01:20:12,120
- హే, అది డ్రాగన్ కాదా?
- హే, వాసి.
1389
01:20:12,200 --> 01:20:13,120
- హే, ఇది డ్రాగన్.
- అది డ్రాగన్.
1390
01:20:13,200 --> 01:20:15,290
- నేను మీ గురించి చాలా అసూయపడుతున్నాను.
- ఎందుకు, సార్?
1391
01:20:15,370 --> 01:20:19,080
నాకు టైమ్ మెషిన్ దొరికితే
గతంలోకి ప్రయాణించడానికి...
1392
01:20:19,450 --> 01:20:20,620
నేను నా కాలేజీకి తిరిగి వెళ్తాను.
1393
01:20:21,330 --> 01:20:23,000
అవి నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజులు.
1394
01:20:23,410 --> 01:20:24,870
అది జరుగుతుందా?
అయితే, అది కాదు.
1395
01:20:26,040 --> 01:20:26,950
కానీ మీ కోసం,
1396
01:20:27,540 --> 01:20:29,040
మీరు అన్నింటినీ పొందారు
సమయ యంత్రం లేకుండా.
1397
01:20:29,870 --> 01:20:31,120
నేను నిన్ను చూసి అసూయ పడకూడదా?
1398
01:20:35,000 --> 01:20:36,700
హే, మనం అతన్ని ఇంతకు ముందు చూడలేదా?
1399
01:20:36,790 --> 01:20:38,370
- హే, ఇది డ్రాగన్, సరియైనదా?
- హే, ఇది డ్రాగన్.
1400
01:20:38,450 --> 01:20:39,620
బడ్డీ, అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
1401
01:20:39,700 --> 01:20:40,750
- ఇది అతనిలా కనిపిస్తుంది.
- డ్రాగన్?!
1402
01:20:40,830 --> 01:20:41,830
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
1403
01:20:43,080 --> 01:20:44,200
రండి. వెళ్దాం.
1404
01:20:44,290 --> 01:20:45,120
సార్…
1405
01:20:45,500 --> 01:20:46,330
హే!
1406
01:20:46,410 --> 01:20:47,450
- హే, మిత్రమా...
- ఇది డ్రాగన్!
1407
01:20:47,540 --> 01:20:48,500
ఇది నిజంగా డ్రాగన్.
1408
01:20:48,580 --> 01:20:50,330
- మా బాస్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
- సరే.
1409
01:20:50,790 --> 01:20:51,660
ఓహ్, నా. బాస్!
1410
01:20:52,080 --> 01:20:52,910
బాస్!
1411
01:20:53,000 --> 01:20:54,620
సార్, ఇవి ఎలా చేస్తారు
విద్యార్థులు నాకు తెలుసా?
1412
01:20:54,790 --> 01:20:55,870
ఓహ్, అది ఏమీ కాదు.
1413
01:20:56,000 --> 01:20:57,450
ప్రతి సంవత్సరం ఫ్రెషర్స్ డే నాడు,
1414
01:20:58,040 --> 01:21:00,080
నేను వారికి మీ చిత్రాన్ని చూపిస్తాను
మరియు వారికి చెప్పండి
1415
01:21:00,620 --> 01:21:01,700
నీలాగా మారడానికి కాదు.
1416
01:21:04,620 --> 01:21:05,450
చింతించకు.
1417
01:21:06,000 --> 01:21:07,330
మీరు ఇప్పుడే విషయాలను సెట్ చేయవచ్చు.
1418
01:21:08,040 --> 01:21:08,910
రండి.
1419
01:21:11,750 --> 01:21:14,200
నేను పనిచేశాను
ఈ కాలేజీలో ఇరవై ఏళ్లు.
1420
01:21:14,540 --> 01:21:15,580
కానీ నేడు,
1421
01:21:16,040 --> 01:21:17,950
- నా చివరి రోజు.
- సార్...
1422
01:21:18,040 --> 01:21:20,250
- లేదు సార్.
- దయచేసి, సార్.
1423
01:21:20,620 --> 01:21:22,870
ఆరోగ్య కారణాల వల్ల నేను నిష్క్రమించాల్సి వచ్చింది.
1424
01:21:22,950 --> 01:21:24,250
కేవలం ఒక వారంలో,
1425
01:21:24,330 --> 01:21:26,450
కొత్త DSP సిబ్బంది
కేటాయిస్తారు.
1426
01:21:26,790 --> 01:21:29,290
- నేను మీ అందరినీ కోల్పోతాను.
- సార్, లేదు సార్.
1427
01:21:29,370 --> 01:21:30,950
- బడ్డీ, ఇది డ్రాగన్.
- డ్రాగన్.
1428
01:21:31,040 --> 01:21:32,540
- సార్...
- అతను మా తరగతిలో ఏమి చేస్తున్నాడు?
1429
01:21:32,620 --> 01:21:33,450
విద్యార్థులు, కూర్చోండి.
1430
01:21:34,200 --> 01:21:35,950
పురుషోత్తమన్, అతన్ని గుర్తుపట్టారా?
1431
01:21:36,040 --> 01:21:37,290
- డ్రాగన్!
- డ్రాగన్!
1432
01:21:45,660 --> 01:21:47,200
అతడ్ని ఎలా మర్చిపోతాను సార్?
1433
01:21:47,660 --> 01:21:50,160
అతను బాధ్యతారహితుడు,
క్రూరమైన, నిర్లక్ష్య...
1434
01:21:50,250 --> 01:21:52,580
2018 బ్యాచ్‌కి చెందిన పనికిరాని అబ్బాయి,
1435
01:21:52,660 --> 01:21:53,950
48 బకాయిలతో.
1436
01:21:54,040 --> 01:21:56,080
తిట్టు!
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
1437
01:21:56,160 --> 01:21:57,660
రిలాక్స్, పురుషోత్తమన్.
1438
01:21:58,540 --> 01:22:00,080
రాఘవన్ ఇప్పుడు మారిన మనిషి.
1439
01:22:00,160 --> 01:22:02,790
నిజానికి, అతను ఇప్పుడు గ్రహించాడు
డిగ్రీ విలువ మరియు…
1440
01:22:03,500 --> 01:22:06,040
తిరిగి కాలేజీలో చేరాడు
తన 48 బకాయిలను క్లియర్ చేయడానికి.
1441
01:22:06,870 --> 01:22:07,910
ప్రియమైన విద్యార్థులారా.
1442
01:22:08,200 --> 01:22:10,120
మాకు మూడు నెలల సమయం ఉంది
చివరి సెమిస్టర్‌ను మూసివేయడానికి.
1443
01:22:10,660 --> 01:22:11,950
అతను మీతో చేరబోతున్నాడు
క్లాస్‌మేట్‌గా
1444
01:22:12,200 --> 01:22:13,580
మరియు మీతో చదువుకోండి.
1445
01:22:13,910 --> 01:22:15,410
కాబట్టి, అతనికి ఇద్దాం
ఒక వెచ్చని స్వాగతం.
1446
01:22:15,500 --> 01:22:16,450
రండి, అతని కోసం చప్పట్లు కొట్టండి!
1447
01:22:17,500 --> 01:22:20,120
ఓహ్, దేవా, ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది!
1448
01:22:22,450 --> 01:22:23,330
జాగ్రత్తగా ఉండు మిత్రమా.
1449
01:22:29,250 --> 01:22:30,120
ప్రవేశించండి.
1450
01:22:31,620 --> 01:22:32,700
- మీరు స్కూచ్ చేయగలరా--
- హే, ఆపు.
1451
01:22:34,040 --> 01:22:35,410
- మీరు మొదటి బెంచ్‌లో ఎందుకు కూర్చున్నారు?
- లేదు సార్.
1452
01:22:35,500 --> 01:22:37,160
మీరు నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా
మంచి విద్యార్థి జీవితం?
1453
01:22:37,250 --> 01:22:38,330
లేదు సార్, నేను క్లాస్‌పై దృష్టి పెట్టాలనుకున్నాను.
1454
01:22:38,410 --> 01:22:40,370
నీ దృష్టి అంతా నాకు తెలుసు.
1455
01:22:40,450 --> 01:22:41,700
వెళ్ళు, వెనుక కూర్చో.
1456
01:22:46,000 --> 01:22:46,910
హే!
1457
01:22:47,330 --> 01:22:48,620
నిజానికి, మీకు తెలుసా?
1458
01:22:49,040 --> 01:22:50,660
నేను ఈ కాలేజీని వదిలి వెళ్ళడం బాధగా అనిపించింది...
1459
01:22:50,790 --> 01:22:52,660
కొద్ది నిమిషాల క్రితం.
1460
01:22:53,330 --> 01:22:54,370
దేవునికి ధన్యవాదాలు!
1461
01:22:54,830 --> 01:22:55,790
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1462
01:22:56,330 --> 01:23:00,040
దేవుడు నన్ను రక్షించాడు
రోజూ నీ మూర్ఖ ముఖాన్ని చూస్తున్నా.
1463
01:23:00,120 --> 01:23:01,000
కూర్చో!
1464
01:23:03,790 --> 01:23:05,160
సరే, విద్యార్థులు.
1465
01:23:05,330 --> 01:23:07,410
హోరే యొక్క అల్గారిథమ్‌కి తిరిగి వద్దాం.
1466
01:23:08,040 --> 01:23:12,700
హోరే ఈ అల్గారిథమ్‌ని పరిచయం చేశారు
రెండు స్కాన్‌లను ఉపయోగించి శ్రేణులను విభజించడం కోసం.
1467
01:23:13,040 --> 01:23:14,330
- అవును, సార్.
- హే!
1468
01:23:14,580 --> 01:23:15,540
పెళ్లిళ్లు ఎలా ఉన్నాయి
ఏర్పాట్లు జరుగుతున్నాయా?
1469
01:23:15,870 --> 01:23:17,700
ఇది చాలా ఒత్తిడిగా ఉంది సార్.
1470
01:23:18,290 --> 01:23:19,370
అందుకే నువ్వు
లాగిన్ కాలేదా?
1471
01:23:19,450 --> 01:23:20,330
మరియు ఎడమ నుండి కుడికి ...
1472
01:23:20,410 --> 01:23:21,870
- నేను ఇప్పుడు చేస్తాను సార్.
- నేను మెయిల్ చేసాను ...
1473
01:23:22,250 --> 01:23:23,500
మీకు ఒక మాడ్యూల్.
1474
01:23:23,580 --> 01:23:24,580
దీన్ని పూర్తి చేయండి.
1475
01:23:24,660 --> 01:23:27,000
- సార్...
- ఇది మీ US క్లయింట్, సరియైనదా?
1476
01:23:27,080 --> 01:23:27,910
మరియు ఆపు ...
1477
01:23:28,000 --> 01:23:30,370
- దీన్ని పూర్తి చేసి, మీ పనిని కొనసాగించండి.
- సరే, సార్.
1478
01:23:43,120 --> 01:23:43,950
తమ్ముడా?
1479
01:23:45,080 --> 01:23:47,450
నేను ఈ తరగతిలో ఎప్పుడూ కూర్చోలేదు.
ఇక్కడ నా పేరు ఎవరు రాశారు?
1480
01:23:48,290 --> 01:23:49,500
చూడటానికి ల్యాప్‌టాప్‌ని కొంచెం కదిలించండి.
1481
01:23:49,580 --> 01:23:51,330
లిటిల్ డ్రాగన్
1482
01:23:51,410 --> 01:23:52,660
బాస్!
1483
01:23:53,540 --> 01:23:54,450
బాస్!
1484
01:23:54,910 --> 01:23:55,950
బాస్…
బాస్.
1485
01:23:56,370 --> 01:23:57,830
బాస్! ఓహ్, నా.
1486
01:23:58,200 --> 01:24:00,200
- బాస్, తెరవండి.
- నేను చేయను.
1487
01:24:01,160 --> 01:24:02,080
లిటిల్ డ్రాగన్?
1488
01:24:02,580 --> 01:24:03,450
అవును, సోదరా.
1489
01:24:03,540 --> 01:24:04,830
అతని స్ఫూర్తిగా మీతో,
1490
01:24:04,910 --> 01:24:07,040
అతను తనను తాను "లిటిల్ డ్రాగన్" అని పిలుచుకుంటున్నాడు.
1491
01:24:08,250 --> 01:24:10,580
బాస్, మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో మీరు కనుగొన్నప్పుడు!
1492
01:24:10,660 --> 01:24:12,750
నేను కూడా బయటకు అడుగు పెట్టను
మియా ఖలీఫా ఇక్కడ ఉంటే.
1493
01:24:12,830 --> 01:24:15,620
బాస్, డ్రాగన్ ఇక్కడ ఉంది!
1494
01:24:23,200 --> 01:24:26,250
అల్గోరిథం అనధికారికంగా చేయవచ్చు
ఈ క్రింది విధంగా ఇవ్వబడుతుంది…
1495
01:24:27,080 --> 01:24:29,330
కీలకమైన మూలకాన్ని ఎంచుకోండి
శ్రేణి నుండి.
1496
01:24:29,750 --> 01:24:31,410
సాధారణంగా, మొదటి మూలకం…
1497
01:24:32,120 --> 01:24:34,250
ఎడమ నుండి కుడికి శోధించండి
మూలకాల కోసం.
1498
01:24:34,450 --> 01:24:36,250
కంటే గొప్పది
కీలకమైన అంశం.
1499
01:24:36,950 --> 01:24:37,910
మొదటి దశ…
1500
01:24:38,160 --> 01:24:39,200
- హాయ్, బేబీ.
- అవును, పల్లవి?
1501
01:24:39,540 --> 01:24:40,620
మీరు ముంబై చేరుకున్నారా?
1502
01:24:41,040 --> 01:24:42,200
నేను ఇప్పటికే ముంబైలో ఉన్నాను, పల్లవి.
1503
01:24:42,540 --> 01:24:44,040
ఎందుకు మౌనంగా మాట్లాడుతున్నావు?
1504
01:24:45,330 --> 01:24:48,370
నిజానికి, నేను ఆఫీసు మీటింగ్‌లో ఉన్నాను.
అందుకే గట్టిగా మాట్లాడలేను.
1505
01:24:49,040 --> 01:24:50,200
- నా ప్రియమైన విద్యార్థులారా!
- ఇక్కడ శిక్షణ...
1506
01:24:50,290 --> 01:24:52,000
- మీ అందరికీ విజయవంతమైన జీవితం కావాలని కోరుకుంటున్నాను
- నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టం.
1507
01:24:52,080 --> 01:24:53,000
- మరియు ఉజ్వల భవిష్యత్తు.
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
1508
01:24:53,080 --> 01:24:54,830
- మేము మిమ్మల్ని కోల్పోతాము సార్.
- నాకు చాలా పని ఉంది.
1509
01:24:54,910 --> 01:24:57,200
- నాకు సమయం లేదు. తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చా?
- సరే.
1510
01:24:57,450 --> 01:24:58,950
మంచి రోజు.
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
1511
01:25:20,080 --> 01:25:22,000
నా బాస్. నా ప్రేరణ!
1512
01:25:22,200 --> 01:25:23,660
నా దేవుడు. నా గైడ్.
1513
01:25:23,830 --> 01:25:25,330
- ఇది నిజంగా మీరేనా?
- హే, మీరు ఎవరు?
1514
01:25:28,160 --> 01:25:29,500
లిటిల్ డ్రాగన్!
1515
01:25:30,750 --> 01:25:31,620
సూపర్ స్టార్.
1516
01:25:31,700 --> 01:25:32,750
లిటిల్ సూపర్ స్టార్!
1517
01:25:32,830 --> 01:25:34,370
బాస్. చిన్న బాస్.
1518
01:25:34,500 --> 01:25:36,080
భగవతి. చిన్ని భగవతి.
1519
01:25:36,160 --> 01:25:37,830
TTF! లిటిల్ TTF.
1520
01:25:37,910 --> 01:25:39,330
- మీరు డ్రాగన్.
- డ్రాగన్.
1521
01:25:39,410 --> 01:25:41,000
నేను లిటిల్ డ్రాగన్!
1522
01:25:42,790 --> 01:25:44,040
ఎందుకు నిట్టూరుస్తున్నారు బాస్?
1523
01:25:44,370 --> 01:25:46,330
ప్రధానోపాధ్యాయుడు చెత్తబుట్ట వేసినప్పుడు
మీరు ఫ్రెషర్స్ డే సందర్భంగా,
1524
01:25:46,410 --> 01:25:48,120
మీరు చల్లగా కనిపించారు
నా దృష్టిలో మాత్రమే.
1525
01:25:48,200 --> 01:25:50,290
మొత్తం కళాశాల ఉంటే
కేవలం ఒక వ్యక్తి గురించి మాట్లాడటం,
1526
01:25:50,370 --> 01:25:51,910
అతను ఎంత పెద్దవాడో ఊహించు.
1527
01:25:52,000 --> 01:25:54,620
మీరు చేసినదంతా నేను కనుగొన్నాను
నా మొదటి సంవత్సరంలో.
1528
01:25:54,700 --> 01:25:56,250
నా రెండవ సంవత్సరం నుండి,
నేను అవన్నీ అమలు చేసాను,
1529
01:25:56,330 --> 01:25:58,660
మరియు ఇక్కడ నేను మీ ముందు నిలబడి ఉన్నాను
లిటిల్ డ్రాగన్ గా.
1530
01:25:59,080 --> 01:26:00,540
కానీ నువ్వు నాకంటే గొప్పవాడివి
రెండు విషయాలలో.
1531
01:26:00,620 --> 01:26:03,370
మొదట, మీరు ఒక అమ్మాయిని ప్రేమించి ఉన్నారు
ఆమెతో మాత్రమే సంబంధంలో.
1532
01:26:03,450 --> 01:26:04,330
కానీ నేను అలా కాదు.
1533
01:26:04,410 --> 01:26:05,910
పరిస్థితుల నుండి సరసాల వరకు,
1534
01:26:06,000 --> 01:26:07,120
నేను అనేక నౌకల్లో ఉన్నాను
వివిధ అమ్మాయిలతో.
1535
01:26:07,200 --> 01:26:08,910
ఎందుకంటే నాకు ఏ అమ్మాయి కమిట్ కాలేదు.
1536
01:26:09,330 --> 01:26:11,000
హే, శిరీష.
మనం ఏమిటి?
1537
01:26:11,370 --> 01:26:12,370
వెకేషన్‌షిప్.
1538
01:26:12,910 --> 01:26:14,080
మనం ప్రేమలో మాత్రమే ఉంటాం
పారిశ్రామిక సందర్శన ఉన్నప్పుడు.
1539
01:26:14,370 --> 01:26:16,660
రెండవది, మీకు 48 బకాయిలు ఉన్నాయి.
1540
01:26:16,830 --> 01:26:18,790
కానీ నేను ఏమి చేసినా,
నేను తొమ్మిది దాటలేను!
1541
01:26:18,910 --> 01:26:20,750
మీరు కూడా ఎలా నిర్వహించగలిగారు
48 బకాయిలు వస్తాయా బాస్?
1542
01:26:20,830 --> 01:26:22,250
- మీరు ఒక లెజెండ్! సరే, సరే.
- ఆపు, ఆపు.
1543
01:26:22,330 --> 01:26:24,750
కోపం తెచ్చుకోకు.
మీరు ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉండాలి.
1544
01:26:24,830 --> 01:26:25,950
నాకు చెప్పు,
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
1545
01:26:30,120 --> 01:26:32,790
నా మొత్తం క్లియర్ చేయడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
వచ్చే మూడు నెలల్లో 48 బకాయిలు.
1546
01:26:39,950 --> 01:26:41,370
ఎంత జోక్, బాస్!
1547
01:26:41,540 --> 01:26:43,660
బాస్, కోపం తెచ్చుకోకు.
1548
01:26:43,750 --> 01:26:45,160
కానీ మళ్ళీ, జోక్ చేయవద్దు, బాస్.
1549
01:26:45,250 --> 01:26:46,830
మన పొట్టితనానికి,
మేము బకాయిలు కలిగి ఉన్నాము,
1550
01:26:46,910 --> 01:26:47,950
వాటిని క్లియర్ చేయలేదు.
1551
01:26:48,160 --> 01:26:49,200
సరే, చదువుకో.
1552
01:26:49,290 --> 01:26:51,080
అయితే అంతకు ముందు, ఈ రాత్రి-- బాస్!
1553
01:26:53,830 --> 01:26:55,500
బాస్, మీరు మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారా లేదా పూప్ చేస్తున్నారా?
1554
01:27:02,580 --> 01:27:03,410
బడ్డీ…
1555
01:27:03,500 --> 01:27:05,120
- డ్రాగన్…
- బాస్…
1556
01:27:05,200 --> 01:27:06,040
చెప్పు.
1557
01:27:06,120 --> 01:27:07,500
ఇప్పుడు మా గదికి రండి.
1558
01:27:07,580 --> 01:27:09,910
నీతో కలిసి డ్రింక్ తాగాలనిపిస్తోంది.
1559
01:27:10,200 --> 01:27:12,200
- బడ్డీ, నేను బిజీగా ఉన్నాను--
- బాస్!
1560
01:27:13,080 --> 01:27:14,080
మీరు గుచ్చు!
1561
01:27:14,620 --> 01:27:18,000
ఇంతకు ముందు, మీరు మా గదిని విడిచిపెట్టరు
మేము మీకు చెప్పినప్పటికీ.
1562
01:27:18,080 --> 01:27:20,830
- కానీ ఇప్పుడు మీరు ధనవంతులు,
- బ్రో, మీరు పూర్తి చేస్తే, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
1563
01:27:20,910 --> 01:27:23,950
- మీరు నన్ను మర్చిపోయారు!
- బాస్…
1564
01:27:24,040 --> 01:27:25,040
లేదు, లేదు.
1565
01:27:25,750 --> 01:27:28,160
పది నిమిషాల్లో,
మీరు ఇక్కడ ఉండాలి.
1566
01:27:28,250 --> 01:27:29,870
- మీరు చేయకపోతే,
- మిత్రమా...
1567
01:27:29,950 --> 01:27:32,540
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
ధనిక మామ మరియు,
1568
01:27:32,620 --> 01:27:38,250
మీ అన్ని మోసాల గురించి అతనికి కథలు చెప్పండి!
1569
01:27:38,750 --> 01:27:39,910
నువ్వు మోసగాడు,
నేను ఇప్పటికే పట్టుబడ్డాను!
1570
01:27:40,330 --> 01:27:42,080
ఏమిటి?
మీరు పట్టుబడ్డారా?
1571
01:27:46,830 --> 01:27:47,950
ఓ దేవుడా!
1572
01:27:48,290 --> 01:27:50,790
కాబట్టి, మీరు క్లియర్ చేయకపోతే
మొత్తం 48 బకాయిలు,
1573
01:27:50,870 --> 01:27:51,910
మీరు పూర్తి చేశారా?
1574
01:27:52,000 --> 01:27:52,870
అవును, మిత్రమా.
1575
01:27:53,040 --> 01:27:55,290
కాబట్టి, మీరు ఖచ్చితంగా పూర్తి చేసారు!
1576
01:27:56,410 --> 01:27:57,950
- హే, నన్ను విసిగించవద్దు.
- బాస్.
1577
01:27:58,540 --> 01:28:01,330
నేను ఇప్పుడే కాలేజీలో ఉన్నాను
ప్రిన్సిపాల్ యొక్క అహాన్ని సంతృప్తి పరచండి.
1578
01:28:02,370 --> 01:28:04,500
నేను కేవలం చదువుతో వాటిని క్లియర్ చేయలేను.
1579
01:28:04,750 --> 01:28:06,410
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
1580
01:28:08,000 --> 01:28:10,910
ఆ వ్యక్తిని గుర్తుంచుకో
నకిలీ డిగ్రీతో మీకు సహాయం చేశారా?
1581
01:28:11,080 --> 01:28:12,160
అతనిని అడగండి.
1582
01:28:15,620 --> 01:28:21,540
బాస్!
1583
01:28:22,040 --> 01:28:22,910
మీకు ఏమి కావాలి?!
1584
01:28:23,120 --> 01:28:25,750
ఈ రాత్రి, మేము యూనియన్‌ను జరుపుకుంటున్నాము
డ్రాగన్ మరియు లిటిల్ డ్రాగన్
1585
01:28:25,830 --> 01:28:27,910
వణుకు పుట్టించే విధంగా
హాస్టల్ మొత్తం. సరేనా?
1586
01:28:28,120 --> 01:28:29,040
సరే, నువ్వు కుదుపు. వెళ్ళు!
1587
01:28:32,120 --> 01:28:34,000
ఆ మూర్ఖుడు ఎవరు మిత్రమా?
1588
01:28:34,080 --> 01:28:36,040
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు
తనను తాను లిటిల్ డ్రాగన్ అని పిలుచుకుంటున్నాడు.
1589
01:28:36,410 --> 01:28:38,290
నన్నే చూస్తున్నట్టు ఉంది
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం నుండి.
1590
01:28:39,120 --> 01:28:40,660
నన్ను హింసిస్తున్నాడు!
1591
01:28:41,620 --> 01:28:43,450
అప్పటికి నేను ఇంత చెడ్డవాడినేనా?
1592
01:28:43,540 --> 01:28:45,120
నువ్వు దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నావు.
1593
01:28:45,370 --> 01:28:46,790
ఓ, నా!
1594
01:28:47,540 --> 01:28:49,330
నేను ఎలా బ్రతకాలో నాకు తెలియదు
1595
01:28:49,410 --> 01:28:51,580
తదుపరి మూడు నెలలు
ఈ మూర్ఖులతో, మిత్రమా.
1596
01:28:51,660 --> 01:28:52,580
హే!
1597
01:28:54,000 --> 01:28:55,450
డ్రాగన్, నా ప్రేమ!
1598
01:28:55,540 --> 01:28:57,750
మీ నాటకం ఆచరణాత్మకంగా…
1599
01:28:57,830 --> 01:29:00,080
పాట కోసం అడుక్కోవడం!
1600
01:29:00,370 --> 01:29:01,790
నేను పాడనా?
1601
01:29:02,200 --> 01:29:05,120
పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు
ఈ వ్యక్తి ఒక చిక్కులో ఉన్నాడు
1602
01:29:05,330 --> 01:29:08,950
ప్రభూ, నీ కేప్ పొందు
మీ వ్యక్తిని రక్షించడానికి ఇది సమయం
1603
01:29:22,750 --> 01:29:24,410
వీధి ఆహారం ఒక స్పెల్
1604
01:29:24,500 --> 01:29:25,540
- ఆహార ప్రియుని ధర్మం
- ధర్మం!
1605
01:29:25,620 --> 01:29:27,000
మీ ఆత్మను తాకింది
1606
01:29:27,080 --> 01:29:29,500
- కర్మ నుండి తప్పించుకోవడం లేదు
- కర్మ…
1607
01:29:29,580 --> 01:29:32,540
- వాషింగ్ పౌడర్ దుస్తులను శుభ్రపరుస్తుంది
- డ్రెస్!
1608
01:29:32,620 --> 01:29:33,750
అదే మార్గం
1609
01:29:33,830 --> 01:29:35,830
- మీ నోరు మరియు మీ బేస్ మూసుకోండి
- బేస్!
1610
01:29:35,910 --> 01:29:38,870
ఇది కామెడీ షో
మిడ్ లైఫ్ కలహాలు కాదు
1611
01:29:38,950 --> 01:29:39,790
కలహాలు!
1612
01:29:39,870 --> 01:29:42,450
- టొమాటోను చూర్ణం చేయడం వల్ల మీకు సాస్ వస్తుంది
- సాస్!
1613
01:29:42,540 --> 01:29:45,660
పాజ్ తీసుకోండి లేదా మీరు నష్టాన్ని భరిస్తారు
1614
01:29:45,750 --> 01:29:46,580
నష్టం!
1615
01:29:46,660 --> 01:29:48,250
IPL కప్పులు?
1616
01:29:48,330 --> 01:29:49,450
- మేము వాటిని పొందలేము
- కప్…
1617
01:29:49,540 --> 01:29:50,790
అయితే ఇక్కడ ఒక లాలిపాప్ ఉంది
1618
01:29:50,870 --> 01:29:52,830
- మీ హృదయ కంటెంట్‌కు దూరంగా ఉండండి
- కంటెంట్!
1619
01:29:52,910 --> 01:29:54,250
అతడు గందరగోళం కోసం నిర్మించబడ్డాడు
1620
01:29:54,330 --> 01:29:56,290
- కన్నీరు కార్చవద్దు
- కన్నీరు!
1621
01:29:56,370 --> 01:29:59,700
మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
ఓహ్, ఏమి ప్రదర్శన
1622
01:29:59,790 --> 01:30:03,200
ఇప్పుడు మీరు ఒక విషాదకరమైన అధమ నక్షత్రం!
1623
01:30:03,290 --> 01:30:06,750
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూడండి
మీ ప్రకాశాన్ని కోల్పోయింది
1624
01:30:06,830 --> 01:30:09,870
నీ కాలు లాగేందుకు ఈ పాట పాడాను
1625
01:30:10,200 --> 01:30:13,250
పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు
ఈ వ్యక్తి ఒక చిక్కులో ఉన్నాడు
1626
01:30:13,410 --> 01:30:17,120
ప్రభూ, నీ కేప్ పొందు
మీ వ్యక్తిని రక్షించడానికి ఇది సమయం
1627
01:30:17,200 --> 01:30:20,080
పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు
ఈ వ్యక్తి ఒక చిక్కులో ఉన్నాడు
1628
01:30:20,250 --> 01:30:24,000
ప్రభూ, నీ కేప్ పొందు
మీ వ్యక్తిని రక్షించడానికి ఇది సమయం
1629
01:30:40,200 --> 01:30:41,120
బస్ట్!
1630
01:30:41,910 --> 01:30:42,910
కృంగిపో!
1631
01:30:43,580 --> 01:30:44,580
వృధా!
1632
01:30:45,330 --> 01:30:46,620
ద్వేషం!
1633
01:30:47,040 --> 01:30:47,910
కాల్చిన!
1634
01:30:48,500 --> 01:30:49,580
సింప్!
1635
01:30:50,450 --> 01:30:51,500
దయ్యం!
1636
01:30:52,040 --> 01:30:53,040
వైబ్ చెక్!
1637
01:31:00,200 --> 01:31:02,120
ఏమైంది రాఘవన్?
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
1638
01:31:02,200 --> 01:31:03,750
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను సార్.
1639
01:31:04,000 --> 01:31:06,660
నేను ఆ 48 బకాయిలను క్లియర్ చేయకుంటే,
నా జీవితం ముగిసింది సార్.
1640
01:31:06,790 --> 01:31:08,330
వద్ద మీకు కనెక్షన్ ఉంది
విశ్వవిద్యాలయం, సరియైనదా?
1641
01:31:08,450 --> 01:31:10,750
దయచేసి క్లియర్ చేయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి
ఆ 48 పేపర్లు మరియు
1642
01:31:10,830 --> 01:31:12,080
పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించండి సార్.
1643
01:31:12,160 --> 01:31:14,290
సరే, నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.
1644
01:31:14,370 --> 01:31:15,200
- ధన్యవాదాలు.
- ఆగండి.
1645
01:31:15,290 --> 01:31:16,620
అతన్ని హ్యాంగ్ అప్ చేయనివ్వండి. మేము అతనిని విడిచిపెట్టము.
1646
01:31:16,700 --> 01:31:19,620
- మీరు అతను హీరో-ఇష్‌గా నటించడం చూసి ఉండాలి
- హీరో-ఇష్!
1647
01:31:19,700 --> 01:31:23,580
- ఇప్పుడు అతను నిరుత్సాహానికి గురయ్యాడు, అంతగా కనిపించడం లేదు
- షో-ఇష్!
1648
01:31:23,660 --> 01:31:25,160
మీరు డ్రాగన్ లాగా ఎగిరిపోయారు
1649
01:31:25,250 --> 01:31:26,410
- చుట్టూ మంటలు ఉమ్మివేయడం
- చుట్టూ!
1650
01:31:26,500 --> 01:31:27,790
కానీ గురుత్వాకర్షణ గెలుస్తుంది
1651
01:31:27,870 --> 01:31:29,790
- మీరు నేలపై ఇరుక్కుపోయారు!
- గ్రౌండ్!
1652
01:31:29,870 --> 01:31:32,830
మెరుగైన కలలు, మరమ్మత్తు చేయలేనివి
1653
01:31:32,910 --> 01:31:33,750
మరమ్మత్తుకు మించి!
1654
01:31:33,830 --> 01:31:36,700
- ఓహ్, డియర్ అతను గడ్డంతో ఆడటం చూడండి
- ఓహ్, ప్రియమైన
1655
01:31:36,790 --> 01:31:39,620
ఆ శైలి అంతా, ఇంకా ఎక్కడా సమీపంలో లేదు
1656
01:31:39,700 --> 01:31:40,580
ఎక్కడా లేదు
1657
01:31:40,660 --> 01:31:41,830
అతను మునిగిపోయినట్లు చూడు
1658
01:31:41,910 --> 01:31:43,500
- ముక్కలో పువ్వు లాగా
- ముక్కగా!
1659
01:31:43,580 --> 01:31:46,830
- చుట్టూ పరిగెత్తడం, శాంతి కోసం వెతుకుతోంది
- శాంతి కోసం!
1660
01:31:46,910 --> 01:31:48,200
ఇంకో పుష్
1661
01:31:48,290 --> 01:31:50,250
- మరియు నేను ముక్కలు చేస్తాను!
- ముక్కలుగా!
1662
01:31:50,330 --> 01:31:52,910
నేను ఇప్పుడు విరిగిన స్పైసీ DVDని
చర్యను దాటవేస్తుంది, ఎలా అని నన్ను అడగవద్దు
1663
01:31:53,000 --> 01:31:53,950
ఎలా అని నన్ను అడగవద్దు
1664
01:31:54,500 --> 01:31:56,160
వార్డెన్, వారు నన్ను హింసిస్తున్నారు!
1665
01:31:57,660 --> 01:32:00,870
- నేను వార్డెన్‌ని నిర్వహిస్తాను. రండి.
- ఓహ్, దేవా, ఇది ఏమిటి?
1666
01:32:02,160 --> 01:32:03,040
కూర్చోండి.
1667
01:32:03,950 --> 01:32:05,250
మీరు అతన్ని ఎందుకు హింసిస్తున్నారు?
1668
01:32:07,160 --> 01:32:09,040
నా దగ్గరకు రండి, బటర్‌కప్.
నేను వారితో వ్యవహరిస్తాను.
1669
01:32:09,120 --> 01:32:12,410
మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
ఓహ్, ఏమి ప్రదర్శన
1670
01:32:12,500 --> 01:32:15,870
ఇప్పుడు మీరు ఒక విషాదకరమైన అధమ నక్షత్రం!
1671
01:32:15,950 --> 01:32:19,250
బూజ్ మీ శరీరాన్ని వదులుగా చేస్తుంది
మీరు వినలేదా?
1672
01:32:19,330 --> 01:32:22,620
బోధించాల్సిన అవసరం లేదు
నువ్వు నోరు మూసుకో... అంతా క్షేమం!
1673
01:32:22,910 --> 01:32:25,910
పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు
ఈ వ్యక్తి ఒక చిక్కులో ఉన్నాడు
1674
01:32:26,120 --> 01:32:29,660
ప్రభూ, నీ కేప్ పొందు
మీ వ్యక్తిని రక్షించడానికి ఇది సమయం
1675
01:32:29,830 --> 01:32:32,750
పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు
ఈ వ్యక్తి ఒక చిక్కులో ఉన్నాడు
1676
01:32:32,830 --> 01:32:36,700
ప్రభూ, నీ కేప్ పొందు
మీ వ్యక్తిని రక్షించడానికి ఇది సమయం
1677
01:33:19,660 --> 01:33:20,700
ఏంటి అక్కా?
1678
01:33:21,080 --> 01:33:22,950
ప్రీ వెడ్డింగ్ ఎలా ఉంది
శృంగారం జరుగుతుందా?
1679
01:33:23,580 --> 01:33:27,040
అతను నాకు ఏమీ చెల్లించలేదు
ముంబై వెళ్లినప్పటి నుంచి దృష్టి.
1680
01:33:27,120 --> 01:33:29,330
అతను మీకు శ్రద్ధ చూపకపోతే,
దానిని మీరే సేకరించండి.
1681
01:33:29,950 --> 01:33:30,790
క్షమించు.
1682
01:33:30,950 --> 01:33:33,620
దృష్టిని మీరే సేకరించండి.
1683
01:33:37,950 --> 01:33:38,830
వెంకట్…
1684
01:33:39,500 --> 01:33:40,830
దయచేసి ఈ ప్రోగ్రామ్‌ని నాకు నేర్పండి.
1685
01:34:16,660 --> 01:34:18,040
చేప నా వలలో పడింది!
1686
01:34:19,200 --> 01:34:20,330
- ఏమిటి?
- మీరు…
1687
01:34:20,750 --> 01:34:21,790
ఒక చిత్రాన్ని పంపారు,
1688
01:34:22,330 --> 01:34:24,500
కానీ ఇప్పుడు అది కనుమరుగైంది.
1689
01:34:25,660 --> 01:34:27,540
ఇది ఒక పర్యాయ సందేశం.
కాబట్టి వాస్తవానికి, అది అదృశ్యమవుతుంది.
1690
01:34:28,000 --> 01:34:30,370
హే, దయచేసి.
మళ్లీ పంపండి.
1691
01:34:30,830 --> 01:34:32,750
- నేను చేయలేను.
- దయచేసి, దయచేసి.
1692
01:34:32,830 --> 01:34:33,910
దయచేసి...
1693
01:34:34,000 --> 01:34:35,580
లేదు అంటే లేదు!
1694
01:34:36,120 --> 01:34:37,910
- దయచేసి!
- హే, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.
1695
01:34:38,000 --> 01:34:40,540
ఆవేశం ముగిసింది,
మరియు ఫహద్ ఫాసిల్ చంపాడు!
1696
01:34:40,620 --> 01:34:42,160
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
- నం.
1697
01:34:42,250 --> 01:34:44,660
ఏమైంది బాస్?
ఎవరిని అడుక్కుంటావు? మీ అమ్మాయి?
1698
01:34:47,000 --> 01:34:48,120
ఓ, సరే.
1699
01:34:48,290 --> 01:34:49,870
- అది ఎవరు?
- అది…
1700
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
ఒక చికాకు కలిగించే ఉద్యోగి.
1701
01:34:51,620 --> 01:34:53,750
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
మీరు కొంచెం సహకరించగలిగితే
1702
01:34:53,870 --> 01:34:55,410
- ఆ చిత్రాన్ని మళ్లీ పంపండి, లేదా?
- అది జరగడం లేదు.
1703
01:34:55,500 --> 01:34:57,290
- శిల్పూ, నువ్వు నా పక్కన కూర్చో.
- సరే.
1704
01:34:57,370 --> 01:34:58,330
హే వెంకట్.
రండి.
1705
01:34:58,830 --> 01:35:00,160
- లేదు, మనిషి, నేను చదువుకోవాలి.
- హే!
1706
01:35:00,250 --> 01:35:01,660
మీరు వద్ద ఉంచబడలేదు
గూగుల్ చివరి సెమిస్టర్?
1707
01:35:01,750 --> 01:35:03,000
- కాబట్టి, వీటన్నింటితో ఏమిటి?
- లేదు, మిత్రమా...
1708
01:35:03,450 --> 01:35:05,080
బాగానే ఉంది, నీ చదువులో కుళ్ళిపోయింది, కుదుపు!
అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.
1709
01:35:05,370 --> 01:35:06,750
- గైస్, వెళ్దాం!
- హే, రండి.
1710
01:35:06,830 --> 01:35:08,330
దయచేసి, దీన్ని మళ్లీ పంపండి.
1711
01:35:08,410 --> 01:35:09,450
దయచేసి.
1712
01:35:09,540 --> 01:35:11,370
దయచేసి, దయచేసి.
1713
01:35:11,660 --> 01:35:13,580
మీరు గత రాత్రి నా కాల్‌ని పట్టించుకోలేదు,
1714
01:35:14,000 --> 01:35:17,160
కానీ నేను హాట్ పిక్ పంపిన క్షణం,
మీరు పిలిచి వేడుకుంటున్నారు.
1715
01:35:17,830 --> 01:35:20,160
ఐతే, నీ మీద ప్రేమ మీద మోజు ఉందా?
1716
01:35:20,250 --> 01:35:22,200
లేదు, నేను ప్రేమతో నిండి ఉన్నాను.
1717
01:35:22,500 --> 01:35:24,660
నిజమేనా? అప్పుడు నిరూపించండి
అది నీ మీద ప్రేమ మీద ప్రేమ,
1718
01:35:24,750 --> 01:35:25,580
మరియు నేను చిత్రాన్ని పంపుతాను.
1719
01:35:25,660 --> 01:35:27,500
చెప్పు, చెప్పు.
నేను ఏమి చేయాలి?
1720
01:35:28,040 --> 01:35:30,580
నువ్వు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావో నాకు చూపించు
మీ అన్ని ముద్దులతో.
1721
01:35:32,370 --> 01:35:33,330
సరే.
1722
01:35:34,370 --> 01:35:35,830
అంటే నువ్వు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావు?
1723
01:35:55,950 --> 01:35:56,830
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1724
01:35:57,330 --> 01:35:59,830
ఇది ఖాళీ కాలం,
కాబట్టి మేము సినిమాకి బయలుదేరాము.
1725
01:36:01,250 --> 01:36:03,410
ప్రియమైన విద్యార్థులారా.
నేను కీర్తిని.
1726
01:36:04,040 --> 01:36:05,450
నేను మీ కొత్త DSP లెక్చరర్‌ని.
1727
01:36:06,450 --> 01:36:07,660
దయచేసి మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.
1728
01:36:09,450 --> 01:36:10,330
హే, వెనక్కి వెళ్ళు.
1729
01:36:12,160 --> 01:36:13,000
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
1730
01:36:14,500 --> 01:36:17,370
మీరు సిబ్బంది అయితే,
నేను సంతోషంగా లోపలికి అడుగుపెడతాను.
1731
01:36:23,200 --> 01:36:24,290
తగదు.
1732
01:36:25,450 --> 01:36:26,790
- కాదు. చాలు!
- మేడమ్?
1733
01:36:27,660 --> 01:36:30,120
- లోపల.
- సరిపోదు!
1734
01:36:30,200 --> 01:36:32,160
ఓహ్, ఇది చాలదా?
నా నిజమైన ప్రేమను నీకు చూపిస్తాను!
1735
01:36:55,330 --> 01:36:56,250
అది ఇప్పుడు మాత్రమే…
1736
01:36:56,410 --> 01:36:58,790
నేను ప్రేమను బలంగా భావిస్తున్నాను
మీ కోరిక కంటే.
1737
01:36:59,250 --> 01:37:01,200
సరే, నేను చిత్రాన్ని పంపుతాను.
1738
01:37:02,370 --> 01:37:04,700
పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు, పట్టుకున్నారు
ఈ వ్యక్తి ఒక చిక్కులో ఉన్నాడు
1739
01:37:12,910 --> 01:37:14,200
మేడమ్, అతను డ్రాగన్.
1740
01:37:14,370 --> 01:37:15,330
2018 బ్యాచ్ నుండి.
1741
01:37:15,450 --> 01:37:18,580
అతను తిరిగి కాలేజీకి వచ్చాడు
తన 48 బకాయిలను క్లియర్ చేయడానికి.
1742
01:37:18,750 --> 01:37:21,120
అతను నిజాయితీపరుడు కానీ కొన్నిసార్లు…
1743
01:37:21,200 --> 01:37:22,580
అతను ఇలా విన్యాసాలు చేస్తాడు.
1744
01:37:23,450 --> 01:37:24,330
నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను, మేడమ్.
1745
01:37:24,580 --> 01:37:26,330
- ఇడియట్!
- తరగతి గదిలో ఫోన్‌లు లేవు.
1746
01:37:26,580 --> 01:37:27,540
కూర్చోండి.
1747
01:37:28,160 --> 01:37:30,950
VTVలో STR చెప్పినప్పుడు, "ప్రేమ కాదు
శోధించడానికి ఏదైనా, అది మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది మరియు
1748
01:37:31,040 --> 01:37:33,290
నిన్ను చంద్రుని వద్దకు మరియు వెనుకకు తీసుకెళుతుంది"
నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది.
1749
01:37:33,500 --> 01:37:36,700
ఆ నూడిల్ హెయిర్డ్ బ్యూటీ
నన్ను చంద్రుని వద్దకు మరియు వెనుకకు తీసుకువెళుతున్నాను, బాస్.
1750
01:37:36,790 --> 01:37:37,660
నేను మీకు చెప్తున్నాను
1751
01:37:37,750 --> 01:37:40,500
నేను ఆ బ్యూటీతో డేటింగ్ చేయకపోతే
చివరి సెమిస్టర్ ముగిసేలోపు,
1752
01:37:40,750 --> 01:37:42,250
నేను ఇప్పుడు లిటిల్ డ్రాగన్ కాదు.
1753
01:37:42,750 --> 01:37:44,200
బాస్, చూడటం ఆపండి
ఆమె వద్ద అలా!
1754
01:37:44,290 --> 01:37:45,410
నీకు స్నేహితురాలు ఉంది,
మరియు ఆమె నాది.
1755
01:37:48,250 --> 01:37:49,120
మేడమ్?
1756
01:37:50,580 --> 01:37:52,000
అతను నన్ను చదువుకోవడానికి అనుమతించడం లేదు.
1757
01:37:52,080 --> 01:37:53,700
నేను రావచ్చా
మరి మొదటి బెంచ్ మీద కూర్చోవాలా?
1758
01:37:56,000 --> 01:37:56,830
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
1759
01:37:57,120 --> 01:37:58,000
ఎలా ఉంది?
1760
01:37:58,080 --> 01:37:59,870
ఈ అందమైన కోడిపిల్ల ఆకర్షణలో...
1761
01:37:59,950 --> 01:38:00,950
హే, వెళ్ళిపో.
1762
01:38:01,080 --> 01:38:02,450
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటావు
సందేహాలు అడుగుతున్నారు.
1763
01:38:02,540 --> 01:38:03,750
ఆమెలా కనిపిస్తోంది
క్లాసులో నిద్రపోతాడు.
1764
01:38:05,040 --> 01:38:05,870
హే, స్కూట్.
1765
01:38:08,250 --> 01:38:10,700
ఇంట్లో కూర్చోవడానికి నేను నువ్వు కాదు
రెండు సంవత్సరాలుగా, నిరుద్యోగులు!
1766
01:38:10,830 --> 01:38:11,910
నువ్వే అవమానకరం!
1767
01:38:12,830 --> 01:38:14,200
నువ్వు విఫలమయ్యావు, రాఘవన్!
1768
01:38:17,620 --> 01:38:20,700
నేను మీలాగా మారతానని భయపడుతున్నాను
భవిష్యత్తులో.
1769
01:38:23,160 --> 01:38:24,450
కాబట్టి, హోరే సంభావితమైంది…
1770
01:38:26,950 --> 01:38:29,120
కాబట్టి, విద్యార్థులు,
మేము రేపు కొనసాగిస్తాము. బై.
1771
01:38:57,620 --> 01:38:58,450
రాఘవనా?
1772
01:39:10,580 --> 01:39:11,450
హే, ఆపు.
1773
01:39:11,540 --> 01:39:13,120
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
1774
01:39:13,290 --> 01:39:14,910
మీరు గవర్నర్ కాదు
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు వాల్ట్జ్ చేయడానికి.
1775
01:39:15,000 --> 01:39:16,080
పది నిమిషాలు ఆగండి.
1776
01:39:16,160 --> 01:39:17,080
ఆయన మీటింగ్‌లో ఉన్నారు.
1777
01:39:31,500 --> 01:39:34,080
- హలో, సార్.
- నేను విశ్వవిద్యాలయం నుండి నా వ్యక్తితో మాట్లాడాను.
1778
01:39:34,830 --> 01:39:37,200
అద్భుతం, సర్. చెప్పు!
నేను ఎంత చెల్లించాలి?
1779
01:39:37,290 --> 01:39:38,160
మీరు ప్రారంభించవద్దు!
1780
01:39:38,500 --> 01:39:40,200
కొన్ని కాగితాలు ఉంటే సహాయం చేయడానికి అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
1781
01:39:40,290 --> 01:39:42,660
కానీ 48 కోసం, అతను నో చెబుతున్నాడు,
మీరు ఎంత చెల్లించినా ఫర్వాలేదు.
1782
01:39:42,750 --> 01:39:45,000
దయచేసి సార్,
నేను మీ సహాయం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
1783
01:39:45,080 --> 01:39:46,950
సర్, దయచేసి ఏదైనా గుర్తించండి.
1784
01:39:47,040 --> 01:39:48,200
ఒక మార్గం ఉంది.
1785
01:39:48,370 --> 01:39:49,750
- ఇది ఏమిటి, సార్?
- అధ్యయనం.
1786
01:39:50,080 --> 01:39:51,120
కష్టపడి చదివి పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించండి.
1787
01:39:54,000 --> 01:39:54,870
అరే?
1788
01:39:55,370 --> 01:39:56,250
మీరు లోపలికి వెళ్లడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
1789
01:39:59,700 --> 01:40:02,040
లోపలికి రండి, నేను విన్నాను
మీకు ఖచ్చితమైన హాజరు ఉంది.
1790
01:40:02,120 --> 01:40:03,200
- బాగుంది.
- సార్!
1791
01:40:03,290 --> 01:40:04,540
మీరు ఆమెను ఎందుకు నియమించుకున్నారు?
1792
01:40:04,870 --> 01:40:06,370
- WHO?
- నా మాజీ, కీర్తి!
1793
01:40:07,120 --> 01:40:08,040
కీర్తి దీపక్.
1794
01:40:08,700 --> 01:40:09,580
DSP లెక్చరర్.
1795
01:40:09,870 --> 01:40:10,750
ఆమె మీ బ్యాచ్‌కి చెందినదేనా?
1796
01:40:10,830 --> 01:40:12,000
ఆమె మంచి పిల్ల.
1797
01:40:12,410 --> 01:40:13,660
ఆమె మీపై పడేలా చేసింది ఏమిటి?
1798
01:40:14,290 --> 01:40:16,250
ఆమెకు పెళ్లయిందని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు మంచి వ్యక్తికి. సరియైనదా?
1799
01:40:17,000 --> 01:40:18,870
మీరు ఆమెను నియమించారా
నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి?
1800
01:40:18,950 --> 01:40:19,830
ఆపు.
1801
01:40:19,950 --> 01:40:21,580
నాది అనుకుంటున్నావా
ఉద్యోగం మీ మాజీలను తీసుకుంటుందా?
1802
01:40:21,660 --> 01:40:22,580
కాబట్టి మీకు ఇప్పుడు తెలుసు, సరియైనదా?
1803
01:40:23,040 --> 01:40:24,000
వెంటనే ఆమెను తొలగించండి సార్.
1804
01:40:24,330 --> 01:40:26,580
హే, ఆమె M.E పూర్తి చేసింది,
1805
01:40:26,750 --> 01:40:29,000
ఆమె ఇంటర్వ్యూను స్వీకరించారు,
మరియు ఇక్కడ నియమించబడ్డాడు.
1806
01:40:29,370 --> 01:40:30,870
నేను ఆమెను ఎలా తొలగించగలను?
1807
01:40:30,950 --> 01:40:32,250
నాకు ఎలాంటి హక్కులు ఉన్నాయి?
1808
01:40:32,330 --> 01:40:33,200
ఓహ్.
1809
01:40:33,540 --> 01:40:34,410
కాబట్టి, మీరు చేయరు?
1810
01:40:36,120 --> 01:40:37,040
సరే, నేను బయలుదేరుతాను.
1811
01:40:37,290 --> 01:40:38,330
అది నీ ఇష్టం మనిషి.
1812
01:40:38,540 --> 01:40:40,830
- పరిణామాలు ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసు.
- ఓహ్, సర్, సరిపోతుంది!
1813
01:40:40,910 --> 01:40:42,450
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం మానేయండి సార్.
1814
01:40:42,540 --> 01:40:43,700
మీరు నన్ను ఎందుకు బయటకు పంపుతారు?
1815
01:40:43,790 --> 01:40:46,700
నేనే మా మామయ్యకు, మా మేనేజర్‌కి చెబుతాను.
వారు అర్థం చేసుకుంటారు.
1816
01:40:46,790 --> 01:40:48,870
నేను నీ భరించలేను
ఇకపై హింసించండి సార్.
1817
01:40:48,950 --> 01:40:50,700
- గుడ్ బై!
- ఇది ఎలా జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి.
1818
01:40:50,790 --> 01:40:51,950
నేను క్రాస్ చెక్ చేస్తాను.
1819
01:40:57,450 --> 01:40:58,580
బాస్, మనం క్రికెట్ ఆడుకుందాం.
1820
01:40:59,450 --> 01:41:00,700
ఎందుకు ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారు?
1821
01:41:00,790 --> 01:41:01,870
కాలేజ్ వదిలేస్తున్నారా?
1822
01:41:02,660 --> 01:41:04,080
రండి, బాస్!
1823
01:41:04,160 --> 01:41:06,000
ఇప్పుడు మాత్రమే నిజమైన డ్రాగన్
బయటకు వస్తోంది.
1824
01:41:06,200 --> 01:41:08,750
మీరు అడుగుపెడతారని నేను భయపడ్డాను
మరియు కీర్తి మీ కోసం పడేలా చేయండి.
1825
01:41:08,830 --> 01:41:10,950
- దేవునికి ధన్యవాదాలు.
- హే, నేను ఇప్పటికే కోపంగా ఉన్నాను!
1826
01:41:11,040 --> 01:41:12,790
- నా దృష్టి నుండి బయటపడండి.
- ఓ!
1827
01:41:12,870 --> 01:41:15,540
డ్రాగన్ నిప్పు ఉమ్మివేస్తోంది.
వెళ్దాం. వెళ్దాం!
1828
01:41:17,950 --> 01:41:18,870
అన్బు డార్లింగ్
1829
01:41:22,330 --> 01:41:23,870
- హే, డ్రాగన్.
- బడ్డీ, నేను చేయలేను.
1830
01:41:23,950 --> 01:41:25,330
- నేను చెన్నైకి తిరిగి వస్తున్నాను.
- హే!
1831
01:41:25,410 --> 01:41:26,910
అనుకోవద్దు
తిరిగి రావడం గురించి.
1832
01:41:27,000 --> 01:41:28,370
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పడానికి కాల్ చేసాను.
- ఏమిటి?
1833
01:41:29,250 --> 01:41:31,120
వార్తల లింక్‌ని చూడండి
మా క్రికెట్ గ్రూప్‌లో పోస్ట్ చేయబడింది.
1834
01:41:33,040 --> 01:41:35,700
ఇద్దరు ఉద్యోగులు
ప్రైవేట్ IT సంస్థ YCL...
1835
01:41:35,790 --> 01:41:39,450
ఉత్పత్తి చేసినందుకు అరెస్టు చేయబడింది
నకిలీ ధృవపత్రాలు.
1836
01:41:39,540 --> 01:41:41,660
- వారు కంపెనీ ద్వారా తొలగించబడ్డారు మరియు…
- నేను చెప్పాను, తరలించు!
1837
01:41:41,750 --> 01:41:43,700
- తర్వాత పోలీసు కస్టడీలోకి తీసుకున్నారు.
- తరలించు!
1838
01:41:43,790 --> 01:41:48,580
అటువంటి పద్ధతులను నిరోధించడానికి,
కంపెనీలు ఇప్పుడు…
1839
01:41:49,000 --> 01:41:52,250
నేపథ్య తనిఖీలను తప్పనిసరి చేయడం.
1840
01:41:52,580 --> 01:41:53,660
హే, మీరు చూసారా?
1841
01:41:53,750 --> 01:41:55,290
బ్రో, మీరు పట్టుబడితే,
ఇది మీకు ముగింపు.
1842
01:41:55,370 --> 01:41:57,330
కేవలం అధ్యయనం మరియు స్పష్టంగా
మొత్తం 48 బకాయిలు.
1843
01:42:02,750 --> 01:42:04,370
- సార్?
- రాఘవన్.
1844
01:42:05,200 --> 01:42:06,080
మీరు వార్తలు చూశారా?
1845
01:42:07,700 --> 01:42:10,410
ఇది మాది అని నేను భావిస్తున్నాను
కంపెనీ ఇలాంటి మోసాలను ఎదుర్కోవచ్చు.
1846
01:42:10,500 --> 01:42:11,580
నేపథ్యం తనిఖీ చేద్దాం.
1847
01:42:11,950 --> 01:42:12,830
మళ్ళీ.
1848
01:42:12,910 --> 01:42:13,750
ఏం చెబుతారు?
1849
01:42:15,120 --> 01:42:16,540
నేను వెంటనే ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తాను.
1850
01:42:16,870 --> 01:42:17,910
సరే, సార్.
1851
01:42:21,580 --> 01:42:22,660
ఓహ్, లేదు!
1852
01:42:22,830 --> 01:42:24,870
హే, బేబీ.
మీ రోజు గొప్పగా ఉందని ఆశిస్తున్నాను.
1853
01:42:24,950 --> 01:42:26,790
అవును, పల్లవి.
1854
01:42:26,870 --> 01:42:27,870
రాఘవనా?
1855
01:42:27,950 --> 01:42:28,950
- అవును.
- ఫోన్‌ని నాకు అప్పగించండి.
1856
01:42:29,830 --> 01:42:32,120
అవును రాఘవన్.
భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
1857
01:42:32,200 --> 01:42:33,540
మీరు వార్త చూశారా?
1858
01:42:34,410 --> 01:42:37,700
ప్రజలు మనల్ని ఇష్టపడినప్పుడు
డిగ్రీ కోసం కష్టపడండి,
1859
01:42:37,790 --> 01:42:40,830
ఈ మూర్ఖులు ఫోర్జరీ చేస్తారు
1860
01:42:40,910 --> 01:42:42,200
మరియు అరెస్టు చేయడం ముగుస్తుంది.
1861
01:42:42,870 --> 01:42:46,910
నేను నా కంపెనీలకు ఆదేశాలు ఇచ్చాను
నేపథ్య తనిఖీలను అమలు చేయడానికి.
1862
01:42:47,450 --> 01:42:50,250
ఆ కుదుపులలో ఎవరైనా పట్టుబడితే,
1863
01:42:50,660 --> 01:42:54,410
నేను పోలీసులను ప్రమేయం చేయను.
నేనే వారి తల నరికేస్తాను.
1864
01:42:56,120 --> 01:42:57,580
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను.
1865
01:42:57,790 --> 01:43:00,040
- కొంతమంది పురుషులు దీన్ని ఎలా చేయగలరు, బేబీ?
- పల్లవి.
1866
01:43:00,370 --> 01:43:02,450
- ఇలా చేసే పురుషులు కాల్చివేయబడటానికి అర్హులు.
- కొంతకాలం తర్వాత, నేను …
1867
01:43:02,750 --> 01:43:04,790
- పల్లవి, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
- సరే, బేబీ.
1868
01:43:39,750 --> 01:43:40,950
హే!
1869
01:43:41,580 --> 01:43:42,910
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1870
01:43:43,040 --> 01:43:44,040
నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
1871
01:43:44,120 --> 01:43:45,410
అతను అప్పుడే బయటకు వెళ్ళాడు
స్టాఫ్ క్వార్టర్స్ కు.
1872
01:43:56,660 --> 01:43:57,620
ఓ దేవుడా!
1873
01:43:58,370 --> 01:43:59,910
బాస్, ఎందుకు ధరించాలి? దాన్ని కూడా తీసేయండి.
1874
01:44:04,370 --> 01:44:05,200
హే!
1875
01:44:09,660 --> 01:44:10,540
ఇది ఏమిటి?
1876
01:44:10,750 --> 01:44:11,910
నువ్వు ప్లాన్ చేసుకోలేదా
నిజం చెప్పాలా?
1877
01:44:12,370 --> 01:44:13,950
ఇప్పుడు మీరు సగం దుస్తులు ధరించి ఇక్కడ ఉన్నారా?
1878
01:44:14,290 --> 01:44:15,620
- ఏమి జరిగింది?
- సార్...
1879
01:44:15,950 --> 01:44:17,910
నేను ఇక్కడే ఉండి చదువుకుంటాను.
1880
01:44:22,450 --> 01:44:24,040
నా హింసలు మిమ్మల్ని నెట్టివేస్తున్నాయా
1881
01:44:24,250 --> 01:44:25,910
నన్ను తిట్టావా?
1882
01:44:28,450 --> 01:44:29,330
నిజాయితీగా ఉండండి.
1883
01:44:32,870 --> 01:44:33,950
ఇది ఓపెన్ ఛాలెంజ్.
1884
01:44:34,700 --> 01:44:37,080
మొత్తం 48 బకాయిలను క్లియర్ చేయండి
తిరిగి రండి,
1885
01:44:37,160 --> 01:44:38,620
ఆపై నీకు నచ్చినదంతా నన్ను తిట్టండి.
1886
01:44:39,290 --> 01:44:40,160
అన్నింటినీ భరిస్తాను.
1887
01:44:40,500 --> 01:44:41,330
ఇప్పుడు చదువుకో.
1888
01:44:41,540 --> 01:44:42,410
డ్రైవర్, కారు స్టార్ట్ చేయండి.
1889
01:45:03,830 --> 01:45:04,700
రాఘవనా?
1890
01:45:09,290 --> 01:45:11,120
- నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- తరలించు.
1891
01:45:11,660 --> 01:45:13,040
నాకు నిజంగా కావాలి, దయచేసి.
1892
01:45:15,700 --> 01:45:17,290
నా చేయి వదలండి!
1893
01:45:18,080 --> 01:45:19,410
నీతో మాట్లాడాలి అన్నాను.
1894
01:45:19,620 --> 01:45:20,540
హే!
1895
01:45:23,080 --> 01:45:23,950
నన్ను కొట్టు...
1896
01:45:24,950 --> 01:45:25,950
మీకు కావలసినదంతా.
1897
01:45:27,700 --> 01:45:29,290
అయితే నాతో మాట్లాడు...
1898
01:45:30,160 --> 01:45:31,040
దయచేసి!
1899
01:45:35,790 --> 01:45:36,830
మీరు నాతో ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
1900
01:45:43,370 --> 01:45:44,250
క్షమించండి.
1901
01:45:45,830 --> 01:45:46,790
క్షమించరా?
1902
01:45:48,080 --> 01:45:51,790
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టి వేరే అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకున్నావు
మరియు ఇప్పుడు మీరు క్షమించండి?!
1903
01:45:53,290 --> 01:45:54,660
మీరు చెప్పడం సులభం అయిందా?
1904
01:45:59,660 --> 01:46:00,580
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1905
01:46:04,040 --> 01:46:05,160
నేను ఊహించాను ...
1906
01:46:06,330 --> 01:46:08,080
నేను నిన్ను సులభంగా మర్చిపోతాను
పెళ్లి తర్వాత.
1907
01:46:10,000 --> 01:46:10,910
నేను చేయలేకపోయాను.
1908
01:46:14,750 --> 01:46:15,580
నేను కూడా కుదరలేదు
1909
01:46:16,540 --> 01:46:17,910
నేను అనుభవించిన అపరాధభావాన్ని తొలగించు
1910
01:46:19,580 --> 01:46:20,950
నిన్ను బాధపెట్టినందుకు.
1911
01:46:25,700 --> 01:46:27,790
ఇప్పుడు నేను ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నాను,
1912
01:46:29,250 --> 01:46:30,910
నేను అతని మనోభావాలను దెబ్బతీయకుండా ప్రయత్నిస్తాను,
1913
01:46:31,870 --> 01:46:34,370
ఆనందంగా నటిస్తున్నారు.
1914
01:46:34,750 --> 01:46:35,620
అంతే.
1915
01:46:39,250 --> 01:46:40,500
మనం చేయగలమని అనుకుంటున్నాం
1916
01:46:42,040 --> 01:46:43,620
సులభంగా తప్పించుకోండి
తప్పు చేసిన తర్వాత.
1917
01:46:44,750 --> 01:46:49,000
అది మనల్ని ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది,
మన శాంతిని హరిస్తుంది.
1918
01:46:54,080 --> 01:46:55,370
నేను అన్బుతో మాట్లాడాను...
1919
01:46:57,620 --> 01:46:58,830
మరియు అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.
1920
01:47:04,370 --> 01:47:08,580
పొందిన వారు అదృష్టవంతులు
రెండవ అవకాశం, రాఘవన్.
1921
01:47:10,290 --> 01:47:11,620
మరియు మీరు వారిలో ఒకరు.
1922
01:47:13,250 --> 01:47:16,660
దయచేసి వాటన్నింటినీ ఎలాగైనా క్లియర్ చేయండి.
1923
01:47:22,450 --> 01:47:23,870
నాకు ఏ విధంగానూ ఎంపిక లేదు.
1924
01:47:25,790 --> 01:47:30,700
నేను క్లియర్ చేయాల్సిన అన్ని పేపర్ల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నన్ను కోల్పోయేలా చేస్తోంది!
1925
01:47:32,200 --> 01:47:35,330
మీకు 35 థియరీ పేపర్లు ఉన్నాయి
మరియు 13 ప్రాక్టికల్స్.
1926
01:47:35,540 --> 01:47:38,290
మీరు వాటిని మాత్రమే పాస్ చేయాలి,
ఎగిరే రంగులతో వాటిని ఏస్ చేయకూడదు!
1927
01:47:38,500 --> 01:47:41,250
మీరు ఉన్నంత కాలం
ప్రాక్టికల్స్ కోసం, మీరు బాగా ఉంటారు.
1928
01:47:41,750 --> 01:47:46,250
మరియు గత పదేళ్లుగా చదువుతున్నాను
ప్రశ్న పత్రాలు మీకు సహాయం చేస్తాయి.
1929
01:47:47,120 --> 01:47:51,040
నేను మీకు ముఖ్యమైన ప్రశ్నలు ఇస్తాను
సమాధానాలతో.
1930
01:47:51,410 --> 01:47:52,700
ఇది మీ ఉత్తీర్ణత అవకాశాలను పెంచుతుంది.
1931
01:47:53,910 --> 01:47:54,950
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?
1932
01:47:59,410 --> 01:48:01,830
మీరు మీ పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణులైతే ఏమి చేయాలి
1933
01:48:02,830 --> 01:48:06,120
మరియు నీకు నచ్చిన అమ్మాయిని నువ్వు పెళ్లి చేసుకో
మరియు ఆమెతో స్థిరపడండి ...
1934
01:48:07,540 --> 01:48:10,370
అప్పుడు ఉండవచ్చు
నేను ఇకపై నేరాన్ని అనుభవించను.
1935
01:48:14,040 --> 01:48:17,370
మీరు ఎలా ప్రగల్భాలు పలికారో గుర్తుంచుకోండి
మీ 12వ మార్కుల గురించి?
1936
01:48:18,410 --> 01:48:20,160
అదే ప్రయత్నంలో పెట్టండి
తదుపరి రెండు నెలల్లో.
1937
01:48:47,540 --> 01:48:52,120
ఓహ్, హృదయం, నా ప్రియమైన హృదయం
నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!
1938
01:48:53,290 --> 01:48:58,160
ప్రతి క్షణం ద్వారా
మీరు నా పక్కన నడిచారు
1939
01:48:59,000 --> 01:49:03,290
ఓహ్, హృదయం, నా ప్రియమైన హృదయం
నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!
1940
01:49:04,540 --> 01:49:09,410
నా కోసం, అన్నీ నా కోసం
ప్రతి కన్నీటిలో, మీరు నొప్పిని భరించారు
1941
01:49:10,160 --> 01:49:15,700
వర్షాలు కురుస్తున్నప్పుడు
ఒక మండుతున్న తుఫాను మరియు గాలులు కేకలు వేస్తాయి
1942
01:49:15,790 --> 01:49:20,910
ఇది నా ఆత్మను తాకినట్లుగా
ఇది ఒక మార్పు విప్పాలని కోరుకుంటుంది
1943
01:49:21,500 --> 01:49:27,120
తక్కువ గాలి ఒడ్డును వెతుకుతుంది
సున్నితమైన స్పర్శతో తరంగాలను పట్టుకోవడం
1944
01:49:27,200 --> 01:49:32,700
ఇది అంగుళం అంగుళం క్రాల్ చేస్తుంది
అది తల్లి కౌగిలిలో ఇమిడిపోయే వరకు
1945
01:49:32,790 --> 01:49:37,290
ఓహ్, హృదయం, నా ప్రియమైన హృదయం
నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!
1946
01:49:38,450 --> 01:49:40,120
ప్రతి క్షణం...
1947
01:49:40,200 --> 01:49:41,040
హలో?
1948
01:49:41,620 --> 01:49:44,660
- మీరు ఎందుకు చేయలేదు -
- నేను పనిలో ఉన్నాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
1949
01:49:46,870 --> 01:49:48,750
నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!
1950
01:49:49,660 --> 01:49:55,290
నా కోసం, అన్నీ నా కోసం
ప్రతి కన్నీటిలో, మీరు నొప్పిని భరించారు
1951
01:50:09,000 --> 01:50:09,870
మేడమ్?
1952
01:50:10,330 --> 01:50:12,950
- మీ కోలం అద్భుతం!
- తీపి.
1953
01:50:13,040 --> 01:50:14,120
ఆమె ఎలా నవ్వుతుందో చూడండి!
1954
01:50:14,200 --> 01:50:16,200
మీరు ఎందుకు ప్రపోజ్ చేయరు
మరియు తిరస్కరించబడతారా?
1955
01:50:16,370 --> 01:50:18,540
మూగ బాతు!
నోరుమూసుకుని, మోయడం కొనసాగించు!
1956
01:50:24,540 --> 01:50:25,410
హే...
1957
01:50:25,750 --> 01:50:29,540
- ఇప్పుడు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేసే అవకాశం.
- నేను భయపడుతున్నాను!
1958
01:50:29,620 --> 01:50:31,660
- ఆమె చేసే అతి తక్కువ పని మీపై కేకలు వేయడం.
- వెళ్ళు.
1959
01:50:31,750 --> 01:50:34,080
ఉపయోగించుకోవచ్చు కూడా
పెద్ద శబ్దం మరియు దీన్ని చేయండి!
1960
01:50:34,620 --> 01:50:36,830
- మేడమ్…
- బిగ్గరగా, బాస్!
1961
01:50:37,080 --> 01:50:38,000
మేడమ్!
1962
01:50:40,040 --> 01:50:40,910
నేను…
1963
01:50:42,500 --> 01:50:43,500
నేను…
1964
01:50:46,200 --> 01:50:47,120
వెళ్ళడానికి మార్గం!
1965
01:50:48,370 --> 01:50:49,250
ఇడియట్స్.
1966
01:50:50,250 --> 01:50:53,200
మళ్లీ రాకెట్లు విసరండి
మరియు నేను మీ ముఖాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.
1967
01:50:53,290 --> 01:50:55,620
- మీరంతా ఏ కాలేజీకి చెందినవారు?
- మీరు హీరోగా ఉన్నారా?
1968
01:50:55,700 --> 01:50:59,000
- నేను భయపడుతున్నాను.
- నేను చేస్తాను, మూర్ఖుడు!
1969
01:50:59,080 --> 01:51:01,080
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
1970
01:51:01,370 --> 01:51:02,330
మీరు --
1971
01:51:02,950 --> 01:51:04,120
"హోరేస్ విభజన అల్గోరిథం.
1972
01:51:04,500 --> 01:51:07,910
ఇది విభజన కోసం ఒక అల్గోరిథం
రెండు స్కాన్‌లను ఉపయోగించి ఇచ్చిన శ్రేణి.
1973
01:51:08,000 --> 01:51:10,370
- బాస్! బాస్!
- ఒక స్కాన్ ఎడమ నుండి కుడికి మరియు..."
1974
01:51:10,450 --> 01:51:12,080
మమ్మల్ని కొట్టి చంపుతున్నారు
ఇతర కళాశాల విద్యార్థులు.
1975
01:51:12,250 --> 01:51:13,290
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి!
1976
01:51:13,700 --> 01:51:14,580
వెళ్ళిపో.
1977
01:51:15,450 --> 01:51:18,580
నేను ఆ 16-మార్క్ అల్గారిథమ్‌ని అధ్యయనం చేయాలి
తదుపరి 15 నిమిషాలలో.
1978
01:51:18,910 --> 01:51:20,540
నువ్వు ఎప్పుడు చదువుతున్నావు...
1979
01:51:20,620 --> 01:51:22,540
నేను అతన్ని తిట్టాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయలేను!
1980
01:51:22,620 --> 01:51:25,580
వారు కీర్తిని పేపర్ రాకెట్లతో అవహేళన చేశారు
కాబట్టి నేను కోపంతో వారిని చెంపదెబ్బ కొట్టాను!
1981
01:51:25,750 --> 01:51:27,700
ఇప్పుడు మమ్మల్ని కొట్టేస్తున్నారు బాస్. రా--
1982
01:51:27,790 --> 01:51:29,330
- చూడండి, అబ్బాయిలు!
- బాస్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1983
01:51:29,410 --> 01:51:32,160
వారు తప్పక వణుకుతారు
మా కాలేజీ పేరు ధ్వని!
1984
01:51:34,790 --> 01:51:38,660
మీరు ఆనందించడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నారు
సంస్కృతి వద్ద మరియు వదిలి.
1985
01:51:38,750 --> 01:51:40,950
మీరు కారణం కావచ్చు అని కాదు
అమ్మాయిలతో వరుస.
1986
01:51:41,040 --> 01:51:43,080
అతను మమ్మల్ని కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం
ఇది సరదాగా ఆటపట్టించడం ఎప్పుడు?
1987
01:51:43,410 --> 01:51:46,200
- ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఓడించడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!
- నెమ్మదించండి.
1988
01:51:47,450 --> 01:51:48,830
నేను అతనిని అడగగలను
దీన్ని ప్రారంభించినందుకు క్షమాపణ చెప్పడానికి.
1989
01:51:49,330 --> 01:51:50,250
అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.
1990
01:51:50,330 --> 01:51:51,160
దీన్ని తీసుకో!
1991
01:51:51,250 --> 01:51:53,580
- ఆ హిట్ నా చెవులు రింగ్ చేస్తోంది, డ్యూడ్!
- ఓహ్, దేవా!
1992
01:51:53,660 --> 01:51:54,870
మీరు శాంతికర్త అని అనుకోండి
1993
01:51:54,950 --> 01:51:57,700
- మా మధ్య విషయాలు పరిష్కరించడానికి?
- మీరు అబ్బాయిలా పారిపోండి.
1994
01:51:57,790 --> 01:51:59,750
స్క్రామ్, చిన్న పిల్లవాడు.
వయోజనులుగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు!
1995
01:52:04,950 --> 01:52:06,370
ఆ అల్గారిథమ్‌ని నాకు చదవండి.
1996
01:52:08,160 --> 01:52:09,700
- ఇది చేయండి!
- చేస్తావా?
1997
01:52:13,910 --> 01:52:15,450
"హోరే ఈ అల్గారిథమ్‌ను ప్రవేశపెట్టారు
1998
01:52:15,540 --> 01:52:17,160
ఇచ్చిన శ్రేణిని విభజించడం కోసం…
1999
01:52:17,250 --> 01:52:18,410
- మీరు!
- క్రింది దశల ద్వారా.
2000
01:52:18,790 --> 01:52:22,120
మొదటి దశ. పివోట్ మూలకాన్ని ఎంచుకోండి
ఒక శ్రేణి నుండి, A.
2001
01:52:22,580 --> 01:52:24,040
- నేను ఎందుకు కొట్టబడుతున్నాను?
- దశ రెండు.
2002
01:52:24,450 --> 01:52:28,040
మూలకాల కోసం ఎడమ నుండి కుడికి శోధించండి
పివోట్ మూలకం కంటే ఎక్కువ.
2003
01:52:28,120 --> 01:52:29,040
అతన్ని కొట్టండి, మనిషి!
2004
01:52:29,120 --> 01:52:30,040
దశ మూడు.
2005
01:52:30,750 --> 01:52:32,000
రెండు అంశాలు ఉన్నప్పుడు--
2006
01:52:33,290 --> 01:52:34,540
వాటిని మార్పిడి చేయండి.
2007
01:52:34,750 --> 01:52:35,660
దశ నాలుగు.
2008
01:52:36,370 --> 01:52:38,370
- హే!
- రెండు అంశాలు దాటినప్పుడు,
2009
01:52:38,620 --> 01:52:40,290
పివోట్ మూలకాన్ని మార్పిడి చేయండి
2010
01:52:40,370 --> 01:52:43,540
దాని చివరి స్థానంలో ఉంది.
2011
01:52:45,750 --> 01:52:46,870
దశ ఐదు.
2012
01:52:46,950 --> 01:52:48,540
పివోట్ మూలకాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి."
2013
01:52:52,790 --> 01:52:53,660
అంతే.
2014
01:52:54,250 --> 01:52:55,660
అది అల్గోరిథం.
2015
01:52:58,160 --> 01:53:00,410
హే. దానిని పఠించడం నా వంతు.
2016
01:53:00,750 --> 01:53:01,830
- నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నట్లయితే నాకు తెలియజేయండి.
- హే!
2017
01:53:02,750 --> 01:53:06,160
మొదటి దశ. పివోట్ మూలకాన్ని ఎంచుకోండి
శ్రేణి నుండి.
2018
01:53:07,870 --> 01:53:08,790
పర్ఫెక్ట్!
2019
01:53:10,370 --> 01:53:13,250
దశ రెండు.
ఎడమ నుండి కుడికి శోధించండి
2020
01:53:14,040 --> 01:53:17,830
ఎక్కువగా ఉండే అంశాల కోసం
పైవట్ మూలకం కంటే.
2021
01:53:18,450 --> 01:53:19,450
వెళ్ళడానికి మార్గం, బాస్!
2022
01:53:20,370 --> 01:53:21,290
దశ…
2023
01:53:22,040 --> 01:53:23,040
దశ మూడు.
2024
01:53:23,790 --> 01:53:25,410
రెండు మూలకాలు దొరికినప్పుడు,
2025
01:53:27,040 --> 01:53:28,160
వాటిని మార్పిడి చేయండి.
2026
01:53:28,660 --> 01:53:30,160
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, మనిషి!
2027
01:53:30,250 --> 01:53:32,620
దశ నాలుగు.
రెండు అంశాలు దాటినప్పుడు…
2028
01:53:33,290 --> 01:53:34,580
రెండు అంశాలు దాటినప్పుడు…
2029
01:53:35,080 --> 01:53:36,200
రెండు అంశాలు దాటినప్పుడు…
2030
01:53:36,500 --> 01:53:37,700
- క్రాస్…
- ఇక్కడికి రండి, మిత్రులారా!
2031
01:53:37,870 --> 01:53:39,950
- అతను వాటిని ఏస్ చేయబోతున్నట్లుగా!
- రెండు అంశాలు దాటినప్పుడు...
2032
01:53:40,750 --> 01:53:42,540
- అతన్ని ముగించు!
- ఇది చేయండి! అతన్ని కొట్టండి!
2033
01:53:42,620 --> 01:53:43,790
క్రాస్…
2034
01:53:43,870 --> 01:53:45,450
- క్రాస్…
- పైవట్ మూలకాన్ని మార్చుకోండి!
2035
01:53:45,620 --> 01:53:47,160
అతన్ని పట్టుకోండి, చక్కగా మరియు గట్టిగా!
2036
01:53:47,790 --> 01:53:50,500
పివోట్ మూలకాన్ని మార్చుకోండి...
2037
01:53:53,080 --> 01:53:55,290
అటువంటిది చివరి స్థానంలో ఉంది.
2038
01:53:56,620 --> 01:53:57,950
అది నా బాస్!
2039
01:53:59,120 --> 01:54:00,750
- బాస్…
- లేవండి, మీరందరూ!
2040
01:54:21,580 --> 01:54:23,700
దశ ఐదు.
పివోట్ మూలకాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
2041
01:54:24,250 --> 01:54:27,700
- డ్రాగన్…
- డ్రాగన్‌తో మెస్, ఇది మీ విధి!
2042
01:54:28,080 --> 01:54:29,750
మీరు వారిని పార్క్ నుండి పడగొట్టారు!
2043
01:54:29,830 --> 01:54:31,750
- మీ అక్రమార్జన మారలేదు--
- మీరు!
2044
01:54:32,500 --> 01:54:34,000
స్వాగ్, నా పాదం.
2045
01:54:35,290 --> 01:54:38,910
అక్రమార్జనను వదలండి, పుస్తకాలను కొట్టండి,
మరియు డిగ్రీతో బయటకు వెళ్లండి!
2046
01:54:39,120 --> 01:54:40,870
కుక్కలు కూడా నిన్ను గౌరవించవు
మీరు చేయకపోతే.
2047
01:54:41,160 --> 01:54:43,330
బూమర్ హెచ్చరిక!
2048
01:54:44,700 --> 01:54:46,790
అయితే, నేను ఒకడిని
నేను మీకు అనుభవం నుండి చెప్పినప్పుడు.
2049
01:54:48,120 --> 01:54:50,250
మీకు గురువు తెలుసు
మీరు ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
2050
01:54:50,540 --> 01:54:51,410
ఆమె నా మాజీ ప్రియురాలు.
2051
01:54:53,700 --> 01:54:57,080
ఆమె నన్ను ఎందుకు వదిలేసిందో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది
నిన్ను చూసిన తర్వాత.
2052
01:54:59,330 --> 01:55:00,200
నా మాట వినండి.
2053
01:55:01,080 --> 01:55:04,620
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, అమ్మాయిలు మా అక్రమాలకు పడిపోతారు.
2054
01:55:05,540 --> 01:55:09,330
మనకు స్థిరత్వం ఉన్నప్పుడే
వారు మాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.
2055
01:55:10,950 --> 01:55:11,870
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
2056
01:55:12,910 --> 01:55:15,500
కాబట్టి, ఈ మొత్తం చర్య ఆమె కోసమే
2057
01:55:15,950 --> 01:55:17,080
మరియు నా కోసం కాదు, సరియైనదా?
2058
01:55:19,580 --> 01:55:22,540
బాగా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ అడుగుజాడలను అనుసరించండి.
2059
01:55:22,700 --> 01:55:24,290
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను చదువుకోమని వేడుకుంటున్నావు.
2060
01:55:24,750 --> 01:55:25,620
నేను ఎలా పట్టించుకోను?
2061
01:55:27,870 --> 01:55:30,580
నా ప్రతిష్టాత్మకమైన రోజులు
వర్షంలో పోయింది
2062
01:55:30,660 --> 01:55:33,410
లేత వర్షపు చినుకులు స్తంభించిపోయాయి
ఇప్పటికీ మరియు నిశ్శబ్దం
2063
01:55:33,500 --> 01:55:38,910
అయినప్పటికీ, నా ఆకాశం దీనితో ప్రకాశిస్తుంది
ఒక ఇంద్రధనస్సు యొక్క రంగులు
2064
01:55:39,080 --> 01:55:41,910
- అయినప్పటికీ, నా హృదయం ఆరాటపడుతోంది
- మీ హాల్ టికెట్.
2065
01:55:42,620 --> 01:55:43,950
- బాగా చేయండి.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
2066
01:55:44,790 --> 01:55:50,080
కథ ఎక్కడ మొదలైంది
నా హృదయ ప్రయాణం దాని దగ్గరగా ఉంది
2067
01:55:50,160 --> 01:55:55,620
నేను పడవగా మారతాను
తుఫాను ఉధృతమైన గాలుల వల్ల ఎగిరి పడింది
2068
01:55:55,700 --> 01:55:58,160
లైట్‌హౌస్ యొక్క సంగ్రహావలోకనం
2069
01:55:58,250 --> 01:56:00,580
నేను ఒడ్డుకు చేరుకుంటాను
నా హృదయం ఎక్కడ ఉంది!
2070
01:56:00,660 --> 01:56:02,620
ఇది మీ మొదటి బకాయి పరీక్ష.
మీరు బాగా చదువుకున్నారు, సరియైనదా?
2071
01:56:02,950 --> 01:56:04,370
- అవును.
- ఆల్ ది బెస్ట్.
2072
01:56:04,620 --> 01:56:05,500
ధన్యవాదాలు.
2073
01:56:06,870 --> 01:56:09,830
ఓహ్, హృదయం, నా ప్రియమైన హృదయం
2074
01:56:09,910 --> 01:56:11,540
నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!
2075
01:56:12,750 --> 01:56:17,790
ప్రతి క్షణం ద్వారా
మీరు నా పక్కన నడిచారు
2076
01:56:18,250 --> 01:56:21,200
ఓహ్, హృదయం, నా ప్రియమైన హృదయం
2077
01:56:21,290 --> 01:56:23,080
నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!
2078
01:56:23,830 --> 01:56:28,910
నా కోసం, అన్నీ నా కోసం
ప్రతి కన్నీటిలో, మీరు నొప్పిని భరించారు
2079
01:56:39,700 --> 01:56:43,500
"ఫిల్టర్ డిజైన్ ప్రక్రియ... సాధారణం FIR.
2080
01:56:43,580 --> 01:56:46,080
లేదా నిర్ణయించే IRR ఫిల్టర్…
2081
01:56:46,500 --> 01:56:47,830
ఫ్రీక్వెన్సీ ప్రతిస్పందనలను నిర్ణయిస్తుంది..."
2082
01:56:47,910 --> 01:56:50,500
- నేను నా గదికి బయలుదేరాను, బాస్.
- చివరి యూనిట్‌ని చదవడం పూర్తయిందా?
2083
01:56:51,000 --> 01:56:52,790
- నేను ఉదయం దానితో వ్యవహరిస్తాను.
- నోరుమూసుకుని ఇప్పుడే చేయండి.
2084
01:56:53,290 --> 01:56:55,410
- నా కళ్ళు మూసుకుపోతున్నాయి!
- వాసి.
2085
01:56:55,870 --> 01:56:57,330
నేను రెండు నెలలుగా నిద్రపోలేదు.
2086
01:56:57,620 --> 01:56:59,660
చివరి పరీక్ష తర్వాత మీకు కావలసినంత నిద్రపోండి.
ఇప్పుడు పూర్తి చేయండి!
2087
01:57:00,370 --> 01:57:02,540
మీరు నిజంగా చేస్తారనిపిస్తోంది
నాకు డిగ్రీ వచ్చేలా చేయి!
2088
01:57:02,700 --> 01:57:03,540
తిట్టు!
2089
01:57:03,910 --> 01:57:05,950
"సిగ్నల్ ప్రాసెసింగ్ యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ..."
2090
01:57:08,580 --> 01:57:10,660
ఈ గంటలో మీ మాజీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
2091
01:57:14,410 --> 01:57:16,500
ఇది మీ పుట్టినరోజునా?
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
2092
01:57:19,290 --> 01:57:23,790
ఎవరి మాజీ అయితే మీది
అంత ప్రయత్నం చేస్తారా?
2093
01:57:24,160 --> 01:57:25,290
మీరు నిజమైన వ్యక్తి, మనిషి!
2094
01:57:26,580 --> 01:57:29,120
ఆమెను మళ్ళీ ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.
2095
01:57:33,660 --> 01:57:34,620
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
2096
01:57:34,700 --> 01:57:36,080
ఎందుకు ప్రయత్నాలు?
2097
01:57:36,660 --> 01:57:39,910
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత ఎప్పుడు చూస్తానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
2098
01:57:40,200 --> 01:57:41,660
కాబట్టి, నేను దీన్ని ముగించాలనుకున్నాను
మంచి నోట్లో.
2099
01:57:42,250 --> 01:57:44,160
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
నా పెళ్లికి.
2100
01:57:44,290 --> 01:57:45,450
అప్పుడు కలుద్దాం.
2101
01:57:49,250 --> 01:57:50,330
వెళ్ళండి, వాటిని పేల్చివేయండి.
2102
01:57:53,040 --> 01:57:55,660
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, డ్రాగన్!
2103
01:57:55,950 --> 01:57:56,950
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు...
2104
01:57:57,450 --> 01:57:59,580
మీ అమ్మాయి మీ కోసం లైన్‌లో ఉంది.
2105
01:57:59,750 --> 01:58:00,620
దయచేసి ఆమెను స్పీకర్‌పై పెట్టండి.
2106
01:58:02,450 --> 01:58:03,330
హలో?
2107
01:58:03,450 --> 01:58:04,950
- హే, బేబీ!
- హాయ్!
2108
01:58:05,540 --> 01:58:08,830
మీరు నన్ను విష్ చేయడానికి సమయానికి పిలిచారా?
చాలా మధురమైనది!
2109
01:58:09,000 --> 01:58:09,950
ఎవరి పుట్టినరోజు?
2110
01:58:10,500 --> 01:58:12,450
- చర్యను వదలండి, ప్రేమ.
- రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు!
2111
01:58:12,540 --> 01:58:14,620
నువ్వు అబద్ధం చెప్పలేవని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి బదులుగా నన్ను కోరుకుంటున్నాను.
2112
01:58:14,790 --> 01:58:17,540
లేదు, నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కోరుకుంటున్నాను.
2113
01:58:17,750 --> 01:58:19,700
నేను కూడా అదే కోరుకుంటున్నాను.
2114
01:58:19,790 --> 01:58:22,870
ఏం చేయాలి?
నేను ముంబైలో చిక్కుకున్నాను.
2115
01:58:22,950 --> 01:58:25,830
నేను ముంబై ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో ఉన్నాను.
రండి, నన్ను తీయండి!
2116
01:58:28,290 --> 01:58:29,160
హలో?
2117
01:58:29,370 --> 01:58:31,080
దిగ్భ్రాంతి చెందారా?
2118
01:58:33,790 --> 01:58:35,120
ఫూలింగ్ ఆపండి పల్లవి.
2119
01:58:35,330 --> 01:58:36,910
నేను కాదు, ప్రేమ.
2120
01:58:37,040 --> 01:58:38,410
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను!
2121
01:58:38,700 --> 01:58:41,040
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా ఆశ్చర్యపరుస్తాను.
2122
01:58:41,200 --> 01:58:42,160
సరే, త్వరగా రండి.
2123
01:58:44,120 --> 01:58:46,040
నేను... నేను బిజీగా ఉన్నాను.
2124
01:58:47,160 --> 01:58:49,160
మీ స్థానాన్ని నాకు పంపండి
మరియు నేను మీ వద్దకు వస్తాను.
2125
01:58:51,200 --> 01:58:52,120
పంపారా?
2126
01:58:53,450 --> 01:58:56,540
నాకు పని ఉంది పల్లవి.
నేను రాలేను.
2127
01:58:57,540 --> 01:58:59,790
మీరు పని చేస్తున్నారా?
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
2128
01:59:00,500 --> 01:59:01,370
నేను ఉన్నాను.
2129
01:59:03,290 --> 01:59:06,450
నేను తెలియని నగరంలో నీ కోసమే వచ్చాను
అర్ధరాత్రి,
2130
01:59:06,700 --> 01:59:09,540
మరియు మీరు పనిని ఎంచుకుంటున్నారా?
ఇది ఎలా న్యాయం?
2131
01:59:11,330 --> 01:59:13,700
పల్లవి, పల్లవి...
2132
01:59:13,790 --> 01:59:15,080
నేను నిజంగా కొట్టుకుపోయాను.
2133
01:59:15,330 --> 01:59:17,250
నువ్వు వెళ్ళినప్పటి నుండి ఒకేలా లేవు.
2134
01:59:17,330 --> 01:59:19,580
గత మూడు నెలలుగా,
నేను మా పెళ్లి ప్రస్తావన తెచ్చినప్పుడల్లా
2135
01:59:19,700 --> 01:59:21,870
మీరు ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదు.
ఏదో తప్పు జరిగింది!
2136
01:59:23,540 --> 01:59:26,000
- అలాంటిదేమీ లేదు, ప్రియమైన.
- ఏమీ లేదు, సరియైనదా?
2137
01:59:27,290 --> 01:59:31,410
అప్పుడు, నన్ను కలవడానికి రండి
ఐదు నిమిషాలు మరియు వదిలి.
2138
01:59:32,000 --> 01:59:32,870
రండి.
2139
01:59:34,750 --> 01:59:35,660
రండి!
2140
01:59:36,000 --> 01:59:36,830
పాల్…
2141
01:59:39,540 --> 01:59:42,290
మీరు చేయకపోతే, నేను పెళ్లిని రద్దు చేస్తున్నాను.
2142
01:59:43,290 --> 01:59:45,160
నేను మిమ్మల్ని చివరిసారిగా అడుగుతున్నాను.
2143
01:59:45,370 --> 01:59:46,950
మీరు వస్తున్నారా లేదా?
2144
01:59:48,250 --> 01:59:50,370
- నేను చేయలేను, పల్లవి ...
- అప్పుడు విడిపోదాం!
2145
01:59:50,450 --> 01:59:51,580
ఎందుకంటే నేను చెన్నైలో ఉన్నాను!
2146
01:59:51,660 --> 01:59:54,660
శిక్షణ పూర్తయిన వెంటనే..
బహుమతితో మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు నేను ఇక్కడకు వచ్చాను!
2147
01:59:56,120 --> 01:59:57,500
- ఏమిటి?
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
2148
01:59:57,580 --> 02:00:00,500
నేను సస్పెన్స్‌ని కొనసాగించాలనుకున్నాను
కానీ మీరు పెళ్లిని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారు!
2149
02:00:00,870 --> 02:00:02,250
అందుకే సస్పెన్స్‌ని బ్రేక్ చేశాను.
2150
02:00:02,620 --> 02:00:04,660
- మీరు నిజమేనా?
- అవును, ప్రేమ.
2151
02:00:13,500 --> 02:00:15,500
నాకు చెన్నైకి టిక్కెట్ కావాలి.
దయచేసి ఇది అత్యవసరం.
2152
02:00:16,330 --> 02:00:18,200
- లేదు...
- తప్పకుండా, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
2153
02:00:18,290 --> 02:00:19,160
అవును, దయచేసి.
2154
02:00:19,870 --> 02:00:21,620
- టికెట్ ఉంది, మేడమ్.
- లేదు!
2155
02:00:22,080 --> 02:00:23,500
దేవునికి ధన్యవాదాలు! అవును, దయచేసి.
2156
02:00:23,580 --> 02:00:25,290
- నేను మీ ఆధార్ కార్డ్ కలిగి ఉండవచ్చా?
- అవును.
2157
02:00:27,950 --> 02:00:28,870
చాలా ధన్యవాదాలు!
2158
02:00:29,250 --> 02:00:30,830
మేడమ్, బోర్డింగ్ ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.
2159
02:00:30,910 --> 02:00:32,620
మీరు తొందరపడాలి
గేటు మూసే ముందు.
2160
02:00:32,700 --> 02:00:33,620
ధన్యవాదాలు.
2161
02:00:33,950 --> 02:00:37,540
హే, ఒక గంటలో తిరిగి ఫ్లైట్‌ని పట్టుకుంటున్నాను.
నన్ను ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి తీసుకురండి, సరేనా?
2162
02:00:37,620 --> 02:00:39,370
మూడు గంటల్లో కలుస్తా.
కలుద్దాం, బై!
2163
02:00:41,750 --> 02:00:43,160
నువ్వు రాచరికంగా చిత్తు చేశావు, అబ్బాయి.
2164
02:00:44,000 --> 02:00:48,000
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- నీలాంటి అబద్ధాలకోరును నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
2165
02:00:48,080 --> 02:00:49,540
మీ ప్యాంటుకు మంటలు అంటుకున్నట్లు మీరు అబద్ధం చెబుతారు!
2166
02:00:49,620 --> 02:00:51,500
మీరు నిజంగా మీ పేరుకు అనుగుణంగా జీవిస్తున్నారు.
2167
02:00:51,580 --> 02:00:53,750
- పోల్చినప్పుడు నేను ఏమీ కాదు--
- ఓహ్, జిప్ చేసి లేవండి!
2168
02:00:55,500 --> 02:00:57,910
మూడు గంటల్లో చెన్నై చేరుకోవాలి.
నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఏమి చేయాలి?
2169
02:00:58,000 --> 02:00:59,040
నేను ఏమి చేయాలి?
2170
02:01:02,120 --> 02:01:03,580
మీ కారు కీలు నాకు ఇవ్వండి.
2171
02:01:03,660 --> 02:01:05,500
మీ పరీక్ష ఉదయం 9:00 గంటలకు!
2172
02:01:07,750 --> 02:01:10,290
రౌండ్ ట్రిప్ మొత్తం ఆరు గంటలు పడుతుంది.
ఆమెతో మాట్లాడటానికి ఒక గంట సమయం పడుతుంది...
2173
02:01:10,370 --> 02:01:11,950
నేను అప్పటికి తిరిగి వస్తాను. వారికి ఇవ్వండి.
2174
02:01:12,080 --> 02:01:13,000
ఇది ప్రమాదానికి విలువైనది కాదు.
2175
02:01:13,410 --> 02:01:14,790
లేకపోతే, నేను ప్రతిదీ కోల్పోతాను!
2176
02:01:16,250 --> 02:01:17,620
రా, మనిషి?
2177
02:01:18,290 --> 02:01:20,120
- నాకెందుకు?
- మాకు ఇంకా ఒక యూనిట్ వెళ్లాలి.
2178
02:01:23,040 --> 02:01:24,660
డామన్, మీరు డ్రిఫ్ట్ చేయవచ్చు!
2179
02:01:26,700 --> 02:01:28,790
నేను ఘిల్లి నుండి "అర్జునర్ విల్లు" ఆడవచ్చా
ఇప్పుడు మీరంతా ఉలిక్కిపడ్డారా?
2180
02:01:28,870 --> 02:01:29,910
- నేను చేయగలనా? నేను చేయగలనా?
- నోరుమూసుకుని చదువుకోండి!
2181
02:01:32,620 --> 02:01:34,450
"లాప్లేస్ రూపాంతరాలు ఉన్నాయి ..."
2182
02:01:58,250 --> 02:02:00,790
ఆమెకు బహుమతి వచ్చిందని మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?
మీరు ఖాళీ చేతులతో వెళ్తున్నారని నాకు చెప్పకండి!
2183
02:02:04,000 --> 02:02:05,870
ఓహ్, అతనే!
2184
02:02:05,950 --> 02:02:08,410
అన్బు, నువ్వు పల్లవికి బహుమతి కొంటావా
మరియు విమానాశ్రయానికి వస్తారా?
2185
02:02:08,750 --> 02:02:10,450
ఇంతకీ పల్లవి ఎవరు?
2186
02:02:11,000 --> 02:02:13,120
మిమ్మల్ని అలరించడానికి నాకు సమయం లేదు.
ఇది జీవన్మరణ పరిస్థితి!
2187
02:02:13,250 --> 02:02:14,080
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
2188
02:02:14,160 --> 02:02:15,250
- హే.
- బేబీ.
2189
02:02:15,330 --> 02:02:16,540
నాకు ఐదు ముద్దులు ఇవ్వండి.
2190
02:02:16,910 --> 02:02:20,290
- మీ ప్రతి ముద్దు చెక్కబడి ఉంటుంది…
- హే, ప్లేబాయ్!
2191
02:02:20,370 --> 02:02:21,540
ఒకరినొకరు చెక్కుకుంటే సరిపోతుంది
మరియు ఇప్పటికే నిద్ర!
2192
02:02:21,620 --> 02:02:25,200
- అవునా?
- డ్యూడ్, ఇప్పుడు ఏవైనా గిఫ్ట్ షాపులు తెరిచి ఉన్నాయో తెలుసా?
2193
02:02:25,370 --> 02:02:29,290
"తీసుకోవడం ద్వారా పొందబడింది ..."
2194
02:02:29,370 --> 02:02:30,290
ముందు లారీ, మనిషి!
2195
02:02:33,580 --> 02:02:34,500
జాగ్రత్త.
2196
02:02:48,290 --> 02:02:49,700
రన్, బ్రో, రన్!
2197
02:02:51,370 --> 02:02:53,620
ఈ బహుమతి ఏమిటి?
2198
02:02:54,580 --> 02:02:56,500
మేము మీకు ఒకటి అందించినందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
ఈ గంటలో.
2199
02:02:58,040 --> 02:02:59,160
బెలూన్లు?
2200
02:03:00,870 --> 02:03:01,750
బ్రో?
2201
02:03:06,450 --> 02:03:08,370
- నువ్వు అన్బువా?
- అది నేనే.
2202
02:03:08,870 --> 02:03:10,250
- మీరు ఎవరు?
- నేను…
2203
02:03:10,410 --> 02:03:11,330
లిటిల్ డ్రాగన్.
2204
02:03:12,790 --> 02:03:14,450
- నువ్వే మూర్ఖుడివి!
- అది నేనే.
2205
02:03:14,790 --> 02:03:17,750
నేను ఉద్యోగ వేటకు ప్లాన్ చేస్తున్నాను
నేను గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత చెన్నైలో.
2206
02:03:18,080 --> 02:03:19,870
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను క్రాష్ చేయగలనా
మీతో కొన్ని రోజులు?
2207
02:03:20,950 --> 02:03:23,250
- మా మోటల్ వద్ద? నా అతిథిగా ఉండు.
- ధన్యవాదాలు, ఒక టన్ను ధన్యవాదాలు!
2208
02:03:23,830 --> 02:03:26,830
అయితే, నేను అమ్మాయిలను గదికి తీసుకువస్తాను.
2209
02:03:26,950 --> 02:03:27,830
అది మీ అందరితో చల్లగా ఉంటుందా?
2210
02:03:30,370 --> 02:03:31,330
ఇది నా కోసం పట్టుకోండి, మీరు చేస్తారా?
2211
02:03:32,000 --> 02:03:35,160
అప్పటికే ఎవరో ఉన్నారు
దీన్ని హుక్‌అప్ స్పాట్‌గా ఉపయోగిస్తోంది…
2212
02:03:35,250 --> 02:03:37,540
- మరియు మీరు అదే చేయాలనుకుంటున్నారా?
- బ్రో, ఆపు! వద్దు!
2213
02:03:55,830 --> 02:03:59,080
నేను సంబంధంలో ఉన్నాను
నేను US లో ఉన్నప్పుడు.
2214
02:04:00,910 --> 02:04:03,540
అతను నాతో అబద్ధాలు చెప్పేవాడు
మరియు నన్ను మోసం చేయండి
2215
02:04:04,750 --> 02:04:06,080
ఇది నన్ను కాల్ చేయడానికి దారితీసింది.
2216
02:04:07,250 --> 02:04:10,290
నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
మీరు సత్యవంతులు.
2217
02:04:12,750 --> 02:04:14,790
అందుకే నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఒప్పుకున్నాను.
2218
02:04:17,410 --> 02:04:18,370
అయితే ఇప్పుడు…
2219
02:04:19,330 --> 02:04:20,660
అది తప్పు అనిపిస్తుంది.
2220
02:04:23,000 --> 02:04:24,540
వద్దు వద్దు ఏమీ కాదు పల్లవి.
2221
02:04:28,950 --> 02:04:30,370
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
2222
02:04:31,540 --> 02:04:32,790
మీరు దాచడం లేదు
నా నుండి ఏదైనా.
2223
02:04:34,910 --> 02:04:35,790
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ...
2224
02:04:38,000 --> 02:04:40,410
నేను కాదని వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ప్రియమైన.
2225
02:04:47,330 --> 02:04:48,450
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
2226
02:04:58,750 --> 02:05:03,000
"తరంలో ప్రాసెసింగ్ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది
మరియు DTMF సంకేతాల గుర్తింపు."
2227
02:05:03,080 --> 02:05:04,620
మేము ఇందులో అన్నింటినీ కవర్ చేసాము, బ్రో!
2228
02:05:04,700 --> 02:05:05,580
బాస్!
2229
02:05:06,040 --> 02:05:07,000
నిద్రపోతున్నారా?
2230
02:05:07,330 --> 02:05:09,580
- మనం టీ కోసం ఎక్కడైనా ఆగుదామా?
- లేదు, లేదు.
2231
02:05:09,830 --> 02:05:11,750
- మేము పరీక్షకు ఆలస్యంగా వస్తాము.
- కుడి.
2232
02:05:12,200 --> 02:05:13,700
- సరే, మీరు నిద్రలో డ్రైవ్ చేయండి.
- సరే.
2233
02:05:13,790 --> 02:05:14,700
ఓ, నా!
2234
02:05:22,660 --> 02:05:23,790
నా కడుపు ఎందుకు మండుతోంది?
2235
02:05:24,120 --> 02:05:26,540
ఆమె మీ మాజీనా లేదా మీ ప్రస్తుత అమ్మాయినా?
ఆమె అన్నిచోట్లా ఎలా ఉంది?
2236
02:05:26,620 --> 02:05:27,450
శుభోదయం, మేడమ్!
2237
02:05:30,160 --> 02:05:31,580
బాస్, నా కడుపు మండిపోతోంది.
2238
02:05:31,660 --> 02:05:33,500
మీరు పరీక్ష హాలుకు వెళ్లండి.
నేను బాత్రూమ్‌కి పరిగెత్తుతాను.
2239
02:05:33,580 --> 02:05:34,790
- ఆల్ ది బెస్ట్! బై!
- సరే.
2240
02:05:34,870 --> 02:05:36,910
- అయితే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- నేను మీ అందరినీ ఎలా కోల్పోయాను! నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అబ్బాయిలు!
2241
02:05:40,660 --> 02:05:42,080
- ధన్యవాదాలు, కీర్తి.
- మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు!
2242
02:05:42,200 --> 02:05:44,120
ఇదిగో మీ హాల్ టికెట్,
ID కార్డ్, మరియు మీ పెన్నులు.
2243
02:05:44,200 --> 02:05:46,000
నీకు చొక్కా తెచ్చాను.
బాత్రూంలో మీ బట్టలు మార్చుకోండి.
2244
02:05:46,080 --> 02:05:48,040
- ఇది మీ చివరి పరీక్ష, బాగా చేయండి. సరేనా?
- సరే.
2245
02:05:48,250 --> 02:05:49,120
ఆల్ ది బెస్ట్!
2246
02:05:56,950 --> 02:05:57,830
ఇప్పుడు ఏమిటి?
2247
02:05:59,200 --> 02:06:00,040
ఇది…
2248
02:06:01,450 --> 02:06:04,500
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం ఉన్నారు,
మేము డేటింగ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు.
2249
02:06:05,540 --> 02:06:06,790
మీ కోసం, నేను ఎప్పుడూ…
2250
02:06:09,580 --> 02:06:10,450
నేను ఇప్పుడు గ్రహించాను
2251
02:06:11,290 --> 02:06:14,450
మీరు నాతో విడిపోయినప్పుడు
నాకు కోపం రాకపోతే
2252
02:06:15,540 --> 02:06:17,450
మరియు నా బకాయిలను క్లియర్ చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను,
2253
02:06:18,000 --> 02:06:19,200
మేము ఉండము
ప్రస్తుతం ఈ పరిస్థితిలో.
2254
02:06:22,580 --> 02:06:23,450
నన్ను క్షమించండి, కీర్తి.
2255
02:06:25,410 --> 02:06:26,410
నేను నీకు అర్హుడిని కాదు.
2256
02:06:43,250 --> 02:06:44,790
పరీక్ష ప్రారంభం కానుంది.
2257
02:06:45,500 --> 02:06:47,870
మీ పేరు వ్రాయండి మరియు
నమోదు సంఖ్య.
2258
02:06:49,160 --> 02:06:50,040
త్వరగా పూరించండి.
2259
02:07:03,950 --> 02:07:04,790
బాస్…
2260
02:07:06,580 --> 02:07:07,750
ప్రశ్నపత్రం బాగుందా?
2261
02:07:08,620 --> 02:07:09,540
గొప్ప!
2262
02:07:51,790 --> 02:07:54,080
నిద్ర లేకపోవడం అవుతుంది
ఖచ్చితంగా మీకు మైకము కలిగిస్తుంది.
2263
02:07:57,000 --> 02:07:58,660
తర్వాత సారి ఇలాంటివి జరుగుతాయి,
2264
02:07:58,750 --> 02:08:03,000
మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి
మరియు మీ కళ్ళకు పది నిమిషాలు విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
2265
02:08:03,750 --> 02:08:05,200
చివరి గంట!
2266
02:08:14,700 --> 02:08:16,120
ఇంకా పది నిమిషాలు.
2267
02:08:16,290 --> 02:08:17,160
త్వరపడండి!
2268
02:08:22,160 --> 02:08:24,080
ఓ, నా!
2269
02:08:47,250 --> 02:08:48,160
- సమయం ముగిసింది.
- సార్...
2270
02:09:32,080 --> 02:09:33,120
నా ప్రియమైన విద్యార్థులారా,
2271
02:09:33,620 --> 02:09:36,200
మేము చదువుతాము, కష్టపడి పని చేస్తాము, డిగ్రీ పొందుతాము
2272
02:09:36,290 --> 02:09:37,290
మరియు జీవితంలో పెద్దగా అవ్వండి.
2273
02:09:38,790 --> 02:09:39,660
కానీ, అతను…
2274
02:09:40,080 --> 02:09:42,250
షార్ట్‌కట్‌లు తీసుకుని జీవితంలో విజయం సాధించారు
2275
02:09:42,450 --> 02:09:43,500
చదువుకోకుండా.
2276
02:09:44,410 --> 02:09:47,080
ప్రతి సత్వరమార్గం చివరికి ఉంటుంది
ముగియడానికి వస్తాయి, కాదా?
2277
02:09:48,330 --> 02:09:50,000
అతను కూడా తనను తాను కనుగొన్నాడు
ఇదే డెడ్ ఎండ్ వద్ద.
2278
02:09:50,370 --> 02:09:52,040
కాబట్టి, అతను కళాశాలకు తిరిగి వచ్చాడు…
2279
02:09:52,870 --> 02:09:54,000
అతని తప్పులను సరిదిద్దడానికి లక్ష్యం.
2280
02:09:54,540 --> 02:09:55,410
నన్ను క్షమించు, సార్?
2281
02:09:57,040 --> 02:09:59,620
అతను తన మొత్తం క్లియర్ చేసాడు
ఒకే ప్రయత్నంలో 48 బకాయిలు?
2282
02:10:09,750 --> 02:10:11,200
రాఘవన్, VP మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
2283
02:10:16,410 --> 02:10:17,370
సార్, ఏదైనా అత్యవసరమా?
2284
02:10:17,620 --> 02:10:19,410
ఆఫీసులో అందరికీ ఉంది
వారి నేపథ్యాన్ని పరిశీలించారు.
2285
02:10:19,500 --> 02:10:21,290
అంతా ఓకే.
మీరు తప్ప.
2286
02:10:21,370 --> 02:10:22,290
నేను మీతో చేస్తానని అనుకున్నాను.
2287
02:10:22,540 --> 02:10:24,080
మీరు ఏ కళాశాల నుండి వచ్చారు?
ఇది AGS?
2288
02:10:24,250 --> 02:10:25,120
ఏ బ్యాచ్?
2289
02:10:27,290 --> 02:10:28,200
బ్యాచ్?
2290
02:10:30,620 --> 02:10:33,080
ఇది... 2018 సార్.
2291
02:10:33,290 --> 02:10:34,870
సరే.
నేను వారిని పిలుస్తాను.
2292
02:10:42,870 --> 02:10:44,450
- హలో.
- హలో…
2293
02:10:44,870 --> 02:10:47,200
ఇది నేపథ్య ధృవీకరణ
పార్శ్వ వీక్షణ నుండి కాల్.
2294
02:10:47,500 --> 02:10:49,200
విద్యార్థి పేరు డి. రాఘవన్.
2295
02:10:49,290 --> 02:10:50,500
2018 బ్యాచ్ నుండి.
2296
02:10:50,580 --> 02:10:51,700
అతను పట్టభద్రుడయ్యాడు
మీ కళాశాల, సరియైనదా?
2297
02:10:54,290 --> 02:10:55,410
- సర్, ఒక నిమిషం ఆగండి.
- అవును!
2298
02:11:11,330 --> 02:11:13,750
వారు నేపథ్యం కోసం పిలిచారు
రాఘవన్ ఆఫీస్ నుండి చెక్ చేయండి సార్.
2299
02:11:29,950 --> 02:11:31,250
- రాఘవన్...
- సార్!
2300
02:11:33,410 --> 02:11:35,580
- ఏమిటి?
- సర్, అతను క్లియర్ చేశాడు.
2301
02:11:43,330 --> 02:11:44,200
అవును.
2302
02:11:44,540 --> 02:11:46,620
రాఘవన్ పొందారు
మా కాలేజీ నుండి డిగ్రీ.
2303
02:11:46,830 --> 02:11:48,000
ఓహ్, ఇది? సరే.
2304
02:11:48,750 --> 02:11:49,790
సరే, ధన్యవాదాలు.
2305
02:11:51,200 --> 02:11:52,450
- వారు దానిని ఎందుకు తిరస్కరిస్తున్నారు?
- సార్...
2306
02:11:53,370 --> 02:11:54,370
నేను జోక్ చేస్తున్నాను.
2307
02:11:54,540 --> 02:11:56,450
అంతా బాగుంది.
ధృవీకరణ జరిగింది.
2308
02:12:04,330 --> 02:12:05,160
హే!
2309
02:12:06,540 --> 02:12:07,410
ఏం జరిగింది?
2310
02:12:09,120 --> 02:12:10,040
ఏం జరిగింది?
2311
02:12:12,950 --> 02:12:17,160
సార్, మీకు అర్థం కాదు
నేను వివరించాను కూడా!
2312
02:12:17,950 --> 02:12:18,790
ఏమిటి?
2313
02:12:27,370 --> 02:12:28,580
నేను షాక్‌లో ఉన్నాను.
2314
02:12:29,000 --> 02:12:30,250
ఆ దుండగుడు ఏం చేశాడో తెలుసా?
2315
02:12:30,870 --> 02:12:33,160
అతను డిగ్రీ పొందిన మరుసటి రోజు,
అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.
2316
02:12:38,660 --> 02:12:41,000
మొత్తం 48 బకాయిలను క్లియర్ చేయండి,
తిరిగి రండి,
2317
02:12:41,370 --> 02:12:42,830
ఆపై నీకు నచ్చినదంతా నన్ను తిట్టండి.
2318
02:12:43,040 --> 02:12:43,910
అంతా నేను భరిస్తాను.
2319
02:12:45,290 --> 02:12:46,160
ఇది ఏమిటి?
2320
02:12:46,450 --> 02:12:49,620
- నన్ను తిట్టడానికి అతను నిన్ను వెంట తెచ్చుకున్నాడా?
- అవును సార్--
2321
02:12:58,450 --> 02:12:59,910
నా పెళ్లికి రా..
మరియు నన్ను ఆశీర్వదించండి సార్.
2322
02:14:19,000 --> 02:14:20,580
- ఏమిటి?
- మీరు…
2323
02:14:21,250 --> 02:14:23,040
ఈ గదిలో అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
2324
02:14:23,790 --> 02:14:26,870
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను
మీకు కంపెనీ ఇవ్వండి.
2325
02:14:27,370 --> 02:14:29,250
పెళ్లి తర్వాత,
మీరు నన్ను కంపెనీగా ఉంచుకోవచ్చు.
2326
02:14:29,370 --> 02:14:30,950
- ఇప్పుడు పడుకో.
- హే, హే!
2327
02:14:31,290 --> 02:14:33,450
అమెరికాలో చదువుతున్నప్పటికీ..
మీరు చాలా తిరోగమనంగా ఉన్నారు.
2328
02:14:33,580 --> 02:14:34,450
రాఘవనా?
2329
02:14:35,080 --> 02:14:37,160
- ఇంకా నిద్రపోలేదా?
- నేను వెళ్తున్నాను, అంకుల్.
2330
02:14:37,250 --> 02:14:38,830
- పడుకో. ఉదయం పెళ్లి.
- వెళ్ళు!
2331
02:14:38,910 --> 02:14:39,950
మీరు!
2332
02:14:41,450 --> 02:14:45,580
పాంబు, మన డ్యాన్సులు అన్నీ పెట్టుకుందాం
ఈరోజు నుండి రీల్స్‌గా!
2333
02:14:45,660 --> 02:14:47,950
- స్వాగతం, మిత్రమా.
- హే, మిత్రమా...
2334
02:14:48,040 --> 02:14:50,700
- రండి, అందరం తాగుదాం!
- అవకాశం లేదు.
2335
02:14:50,790 --> 02:14:53,250
వృధా చేసుకోకండి మరియు
రేపటి పెళ్లి మిస్.
2336
02:14:53,330 --> 02:14:56,080
బడ్డీ, ఆ లిటిల్ డ్రాగన్ అతనిని తీసుకుంది
ఫోన్ చేసి వేరే చోటికి వెళ్ళాడు.
2337
02:14:56,160 --> 02:14:57,620
అతన్ని తిరిగి వచ్చేలా చేయండి.
నేను అతనిని కాల్చాలనుకుంటున్నాను.
2338
02:14:57,700 --> 02:14:59,250
నేను ఆ ముద్దను కాల్చాలనుకుంటున్నాను.
నాకు కావాలి!
2339
02:15:02,620 --> 02:15:03,500
హే.
2340
02:15:03,950 --> 02:15:05,910
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
అబ్బాయిలు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
2341
02:15:08,330 --> 02:15:09,160
ఏం జరిగింది?
2342
02:15:09,790 --> 02:15:11,660
బాస్, వెంకట్ గుర్తుంచుకో
మా తరగతి నుండి?
2343
02:15:12,950 --> 02:15:15,040
- మొదటి బెంచ్ నుండి ఆ మేధావి.
- అవును.
2344
02:15:15,830 --> 02:15:17,500
ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు,
అతని మణికట్టును చీల్చడం ద్వారా.
2345
02:15:17,580 --> 02:15:18,500
ఓ దేవుడా!
2346
02:15:18,830 --> 02:15:19,700
ఏమీ జరగలేదు.
2347
02:15:19,830 --> 02:15:21,250
తన తప్పు తెలుసుకున్న తర్వాత..
అతను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాడు
2348
02:15:21,330 --> 02:15:22,540
నన్ను పిలవడానికి ముందు చికిత్స కోసం.
2349
02:15:24,540 --> 02:15:26,250
అతను ఎందుకు అంత కఠినమైన చర్య తీసుకున్నాడు?
2350
02:15:26,540 --> 02:15:27,700
అతను ఒక సబ్జెక్ట్‌లో ఫెయిల్ అయ్యాడు బాస్.
2351
02:15:28,120 --> 02:15:29,500
అతను దానిని క్లియర్ చేయలేకపోయాడు
తిరిగి మూల్యాంకనం తర్వాత కూడా.
2352
02:15:29,580 --> 02:15:30,500
అందుకే చేసాడు
అతను ఏమి చేసాడు.
2353
02:15:30,830 --> 02:15:32,500
ఇదంతా ఒక్క సబ్జెక్ట్ కోసమేనా?
2354
02:15:32,660 --> 02:15:34,790
అవును, బాస్.
అతను ఒక మూర్ఖుడు.
2355
02:15:35,790 --> 02:15:37,870
సరే, వదిలేయండి.
పట్టినపాక్కంలో నివసిస్తున్నాడు.
2356
02:15:37,950 --> 02:15:39,620
- నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్లి ఉదయం తిరిగి వస్తాను.
- హే!
2357
02:15:40,830 --> 02:15:41,700
నువ్వు తాగలేదా?
2358
02:15:42,000 --> 02:15:42,830
అవును, బాస్.
2359
02:15:43,750 --> 02:15:44,580
- నేను కూడా వస్తాను.
- బాస్…
2360
02:15:44,660 --> 02:15:46,200
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు
ఉదయం.
2361
02:15:46,290 --> 02:15:47,200
- నేను అతనిని తనిఖీ చేస్తాను --
- హే!
2362
02:15:48,120 --> 02:15:49,000
నేను వస్తున్నాను.
2363
02:15:58,870 --> 02:15:59,750
నేరుగా వెళ్ళండి.
2364
02:16:00,660 --> 02:16:01,620
పైకి లాగండి.
2365
02:16:02,200 --> 02:16:03,250
ఇక్కడే.
2366
02:16:04,620 --> 02:16:05,910
మనం ప్రారంభించాలి
ఇక్కడి నుండి నడుస్తున్నాను.
2367
02:16:06,700 --> 02:16:07,580
రండి.
2368
02:16:11,250 --> 02:16:12,120
జాగ్రత్త, బాస్.
2369
02:16:14,410 --> 02:16:15,290
ఇది స్థలం.
2370
02:16:21,410 --> 02:16:22,910
హే, నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?
2371
02:16:24,250 --> 02:16:26,120
ఏదైనా జరిగి ఉంటే?
మీరు మీ అమ్మ గురించి ఆలోచించారా?
2372
02:16:28,620 --> 02:16:29,500
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
2373
02:16:30,700 --> 02:16:34,910
ఆమె తిరుచెందూర్ గుడికి వెళ్ళింది
నా ఫలితాల కోసం ప్రార్థించడానికి.
2374
02:16:35,620 --> 02:16:36,910
బకాయి కూడా పెద్ద విషయమా?
2375
02:16:37,450 --> 02:16:39,660
ఇది చనిపోవడానికి విలువైనదని మీరు అనుకుంటే,
అతను ఇప్పటికి 48 సార్లు చనిపోయి ఉండాలి.
2376
02:16:40,120 --> 02:16:41,910
నేను గూగుల్‌లో ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను.
2377
02:16:42,450 --> 02:16:45,200
ఎందుకు? మీరు తదుపరి చేరలేరు
క్లియర్ చేసిన తర్వాత సెమిస్టర్?
2378
02:16:47,160 --> 02:16:50,120
మీరు అక్కడ చేరలేరు
బకాయిల చరిత్రతో.
2379
02:16:51,080 --> 02:16:51,950
సరే, వదలండి.
2380
02:16:52,700 --> 02:16:55,250
నీ ప్రతిభతో,
మీరు మంచి ఉద్యోగం పొందుతారు.
2381
02:16:58,410 --> 02:17:00,660
ఇది నా కల
ఈ కంపెనీలో చేరడానికి.
2382
02:17:02,410 --> 02:17:03,450
అతనిలాగే,
2383
02:17:03,870 --> 02:17:05,250
నేను కాలేజీలో కూడా సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
2384
02:17:05,910 --> 02:17:07,040
తరగతులను దాటవేయి,
2385
02:17:07,500 --> 02:17:08,370
మరియు…
2386
02:17:08,910 --> 02:17:10,200
ప్రేమలో పడండి!
2387
02:17:11,450 --> 02:17:12,910
మా తరగతిలోని గాయత్రి గుర్తుందా?
2388
02:17:14,410 --> 02:17:17,330
- నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
- మీరు మోసపూరిత నక్క!
2389
02:17:17,700 --> 02:17:20,040
ఆమె ఉంచినప్పుడు నాకు ఒక ఊహ వచ్చింది
మిమ్మల్ని సందేహాలు అడుగుతున్నారు.
2390
02:17:20,790 --> 02:17:22,700
నేను ఒప్పుకోవాలనుకున్నాను
ఆమె పట్ల నా ప్రేమ,
2391
02:17:23,950 --> 02:17:25,200
కానీ నేను ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ,
2392
02:17:26,250 --> 02:17:27,660
నేను ఈ ఇంటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను మరియు…
2393
02:17:28,830 --> 02:17:31,080
మా అమ్మ బీచ్‌లో చేపలు అమ్ముతోంది.
2394
02:17:32,000 --> 02:17:33,250
అప్పుడు నా కోరికలన్నీ తీరిపోతాయి.
2395
02:17:33,750 --> 02:17:35,120
ఒక్క ఆలోచనను మాత్రమే వదిలివేస్తుంది
నా మనసులో.
2396
02:17:36,410 --> 02:17:37,370
నేను కష్టపడి పనిచేస్తే...
2397
02:17:38,540 --> 02:17:40,080
ఈ నాలుగు సంవత్సరాలు మరియు
2398
02:17:40,750 --> 02:17:42,200
మంచి ఉద్యోగం పొందండి,
2399
02:17:43,120 --> 02:17:44,290
నా జీవితం బాగుపడలేదా?
2400
02:17:45,790 --> 02:17:47,330
ఉద్యోగం చూస్తున్నారు
నేను చాలా కష్టపడ్డాను…
2401
02:17:48,910 --> 02:17:50,200
జారిపోతారు
2402
02:17:51,700 --> 02:17:53,250
ఎందుకంటే
మరొకరి తప్పు
2403
02:17:54,500 --> 02:17:56,120
నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
2404
02:17:58,540 --> 02:18:00,120
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కావడం లేదు.
2405
02:18:04,450 --> 02:18:06,830
ఇది కాపీ
నా DSP రీ-మూల్యాంకన పత్రాలు.
2406
02:18:07,910 --> 02:18:09,330
ఇందులో మొదటి పేజీ మాత్రమే
నాకే చెందుతుంది.
2407
02:18:10,160 --> 02:18:11,540
మిగిలినవి నావి కావు.
2408
02:18:30,700 --> 02:18:32,330
- ఇది ఏమిటి?
- సార్...
2409
02:18:32,830 --> 02:18:35,750
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
కేవలం ఒక పేపర్‌ని వెంబడించాలా సార్?
2410
02:18:35,870 --> 02:18:38,660
దయచేసి సార్.
దయచేసి.
2411
02:18:39,200 --> 02:18:40,040
దయచేసి సార్.
2412
02:19:09,540 --> 02:19:10,450
బాస్, అప్పగించండి.
2413
02:19:11,580 --> 02:19:13,830
అవును, ఇది కనిపించడం లేదు
మీ చేతిరాత.
2414
02:19:14,370 --> 02:19:15,500
మీరు HODకి తెలియజేశారా?
2415
02:19:16,040 --> 02:19:18,290
పరీక్షా కేంద్రంలో ఫిర్యాదు చేయాలని చెప్పాడు.
2416
02:19:18,370 --> 02:19:19,200
మీరు చేసారా?
2417
02:19:19,410 --> 02:19:21,450
పేపర్లు ఎలా ఉంటాయి
ఇచ్చిపుచ్చుకోవాలా?
2418
02:19:23,410 --> 02:19:25,330
దానికి మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా
ఈ కాగితం మీది కాదా?
2419
02:19:26,830 --> 02:19:30,660
- సార్...
- సరే, నేను నిన్ను నమ్ముతాను అనుకుందాం.
2420
02:19:31,540 --> 02:19:33,250
ఇప్పుడు దర్యాప్తు ప్రారంభించినా..
2421
02:19:33,750 --> 02:19:35,330
కనీసం ఒక సంవత్సరం పడుతుంది
ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి.
2422
02:19:35,540 --> 02:19:37,370
కానీ, సెమిస్టర్ కేవలం
నాలుగు నెలల దూరంలో.
2423
02:19:37,500 --> 02:19:38,620
కాబట్టి దాన్ని క్లియర్ చేయడంపై దృష్టి పెట్టండి.
2424
02:19:38,700 --> 02:19:40,000
మీరు తెలివైన విద్యార్థి, కాదా?
2425
02:19:48,540 --> 02:19:50,200
నేను చదువు తప్ప ఏమి చేసాను?
2426
02:19:52,750 --> 02:19:54,540
నేను నా సర్వస్వం ఇచ్చినప్పటికీ,
2427
02:19:56,620 --> 02:19:58,620
నా జీవితం ఇంకా మారదు కదా?
2428
02:20:04,950 --> 02:20:06,450
సరే, సోదరుడు.
2429
02:20:07,830 --> 02:20:09,500
నేను... నేను వెళ్తాను.
2430
02:20:10,870 --> 02:20:11,750
నిజమే, బాస్.
2431
02:20:13,370 --> 02:20:18,750
రాక్షసులు పైనుండి దిగిరారు
2432
02:20:18,870 --> 02:20:24,250
వారు పైకి లేస్తారు
మానవ చర్యల చీకటి
2433
02:20:24,410 --> 02:20:29,830
గుండె లోపల
న్యాయం యొక్క జ్వాల మండుతుంది
2434
02:20:29,910 --> 02:20:34,580
అది గ్రహించడం వల్ల ఆత్మ వికసిస్తుంది
దాని నిజమైన మానవ రూపంలోకి
2435
02:20:34,660 --> 02:20:37,660
మేము దేని కోసం వెతుకుతున్నాము
ఈ అంతులేని అన్వేషణలో?
2436
02:20:37,750 --> 02:20:40,660
మనం ఏమయ్యాము
సత్యం కోసం అన్వేషణలో ఉందా?
2437
02:20:41,000 --> 02:20:45,000
కనుగొనని వాడు
వేషంలో దెయ్యంగా మారతాడు
2438
02:20:45,080 --> 02:20:47,700
ప్రియమైన దేవుడా నేను ఎవరు!
2439
02:20:47,790 --> 02:20:50,500
నా మొరలకు జవాబివ్వు, నా రక్షకుడా!
2440
02:20:50,580 --> 02:20:53,160
నేను ఎవరు, ప్రియమైన ప్రభూ!
2441
02:20:53,370 --> 02:20:56,120
నా హృదయాన్ని శాంతపరచడానికి
మీరు నా దగ్గరకు వస్తారా?
2442
02:20:56,200 --> 02:20:58,620
ప్రియమైన దేవుడా నేను ఎవరు!
2443
02:20:58,870 --> 02:21:01,580
నా మొరలకు జవాబివ్వు, నా రక్షకుడా!
2444
02:21:01,660 --> 02:21:04,160
నేను ఎవరు, ప్రియమైన ప్రభూ!
2445
02:21:04,410 --> 02:21:10,040
నా హృదయ నిశ్శబ్దం నుండి
నాకు అవసరమైన సత్యంగా మీరు ఎదుగుతారా?
2446
02:21:32,700 --> 02:21:35,830
బాధల కన్నీళ్ల నుండి
2447
02:21:35,910 --> 02:21:38,660
వారు ఆనందం మరియు ఓదార్పుని పొందుతారు
2448
02:21:38,870 --> 02:21:43,330
నీడలో రాక్షసులుగా ఎదగండి!
2449
02:21:43,660 --> 02:21:46,790
కలను అణిచివేయడం సరైనదేనా
నాది నిజమని చెప్పాలా?
2450
02:21:46,870 --> 02:21:49,660
నాకు చెప్పు, హృదయం!
న్యాయం ఎక్కడ ఉంది?
2451
02:21:50,160 --> 02:21:53,120
మీరు కాదని నాకు వాగ్దానం చేయండి
నా నుండి ఏదైనా దాస్తున్నారా?
2452
02:21:53,370 --> 02:21:55,830
నేను కాదని వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ప్రియమైన.
2453
02:21:56,830 --> 02:21:59,540
ఓహ్, మై గాడ్!
2454
02:21:59,620 --> 02:22:02,080
ప్రియమైన దేవుడా నేను ఎవరు!
2455
02:22:02,330 --> 02:22:04,370
నా హృదయాన్ని శాంతపరచడానికి
మీరు నా దగ్గరకు వస్తారా?
2456
02:22:04,450 --> 02:22:07,620
మనం తప్పించుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాం
తప్పు చేసిన తర్వాత సులభంగా.
2457
02:22:07,700 --> 02:22:11,540
కానీ, అది మనల్ని ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది,
మన శాంతిని హరిస్తుంది.
2458
02:22:13,370 --> 02:22:18,120
నా మొరలకు జవాబివ్వు, నా రక్షకుడా!
2459
02:22:18,200 --> 02:22:20,290
మీరు విజయవంతం అవుతున్నారు
డిగ్రీ లేకుండా,
2460
02:22:20,540 --> 02:22:23,370
ఆ విద్యార్థులను చేస్తుంది
మంచి గ్రేడ్‌లు సంపాదించడానికి చాలా కష్టపడ్డాను,
2461
02:22:23,660 --> 02:22:24,700
పూర్తి ఇడియట్స్ లాగా ఉన్నారు.
2462
02:22:26,000 --> 02:22:27,200
పూజారి, వివాహ తంతును అతనికి అప్పగించండి.
2463
02:22:28,410 --> 02:22:30,120
పెండ్లి బీట్‌లను పొందండి.
2464
02:22:51,080 --> 02:22:52,790
కాబట్టి, నేను ఎంత కష్టపడినా,
2465
02:22:52,910 --> 02:22:54,790
నా జీవితం మారదు, సరియైనదా?
2466
02:22:58,410 --> 02:23:01,330
- ఇది చేయండి!
- ఆలస్యం కాకముందే ముడి వేయండి.
2467
02:23:11,330 --> 02:23:12,250
రాఘవనా?
2468
02:23:14,290 --> 02:23:15,160
బావ...
2469
02:23:16,200 --> 02:23:17,080
హే!
2470
02:23:19,160 --> 02:23:20,040
రాఘవన్…
2471
02:23:21,580 --> 02:23:22,830
- ఇది ఏమిటి, కొడుకు?
- సార్...
2472
02:23:23,410 --> 02:23:25,290
నేను చదివి డీఎస్పీ పేపర్ క్లియర్ చేయలేదు.
2473
02:23:26,120 --> 02:23:27,330
నేను జవాబు పత్రాన్ని వెంబడించి క్లియర్ చేసాను.
2474
02:23:30,290 --> 02:23:32,450
సార్, నా పొరపాటు వల్ల...
2475
02:23:32,750 --> 02:23:33,870
ఒక తెలివైన విద్యార్థి పరీక్షలో విఫలమయ్యాడు.
2476
02:23:35,450 --> 02:23:37,790
ఉద్యోగం కోల్పోయిన తర్వాత
అతను చాలా కష్టపడ్డాడు,
2477
02:23:37,870 --> 02:23:40,160
అతను తన ప్రాణాలను కూడా తీయడానికి ప్రయత్నించాడు.
2478
02:23:42,290 --> 02:23:43,870
సార్, మీకు కావలసినది నాతో చేయండి.
2479
02:23:44,160 --> 02:23:47,000
అయితే దయచేసి అతని ఉద్యోగాన్ని తిరిగి పొందడానికి సహాయం చేయండి.
2480
02:23:47,080 --> 02:23:48,290
దయచేసి సార్. దయచేసి!
2481
02:23:48,370 --> 02:23:49,250
హే రాఘవన్!
2482
02:23:50,540 --> 02:23:51,410
నీకేమి తప్పు?
2483
02:23:52,540 --> 02:23:54,040
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2484
02:23:55,080 --> 02:23:56,290
ఎందుకు ఇలా అల్లరి చేస్తున్నావు?
2485
02:23:56,660 --> 02:23:58,040
రండి రాఘవన్. వెళ్ళు.
2486
02:23:58,910 --> 02:24:00,000
నేను అల్లరి చేయడం లేదు సార్.
2487
02:24:00,870 --> 02:24:02,830
నా జీవితంలో మొదటిసారి,
నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను.
2488
02:24:03,080 --> 02:24:05,000
బడ్డీ, ఇప్పుడు ఇందులోకి రావద్దు.
2489
02:24:05,580 --> 02:24:08,290
సార్, నేను మీ కంపెనీలో చేరలేదు
నా ఒరిజినల్ సర్టిఫికేట్లను ఉపయోగిస్తున్నాను.
2490
02:24:08,870 --> 02:24:10,540
- నేను నకిలీ సర్టిఫికెట్లు తయారు చేశాను.
- ఏమిటి?!
2491
02:24:10,620 --> 02:24:12,330
నేను ప్రవేశించడానికి అబద్ధం చెప్పాను.
2492
02:24:15,370 --> 02:24:16,200
మామయ్య...
2493
02:24:18,290 --> 02:24:21,790
మీరు ఎవరినైనా కోరుకున్నారు
నీలాగే కష్టపడి పని చేసేవాడిలా...
2494
02:24:22,200 --> 02:24:23,580
మీ కూతురిని పెళ్లి చేసుకోవాలా?
2495
02:24:25,040 --> 02:24:26,250
నేను కష్టపడి విజయం సాధించలేదు మామయ్య.
2496
02:24:27,620 --> 02:24:28,750
నేను మోసం ద్వారా దాన్ని తీసివేసాను.
2497
02:24:31,200 --> 02:24:34,870
పల్లవి, నేను మీకు ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో మాట ఇచ్చాను
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు, సరియైనదా?
2498
02:24:36,290 --> 02:24:37,410
నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను పల్లవి.
2499
02:24:38,540 --> 02:24:40,080
నేనెప్పుడూ శిక్షణ కోసం ముంబై వెళ్లలేదు.
2500
02:24:40,830 --> 02:24:43,450
నేను వేలూరులో నా కాలేజీలో ఉన్నాను.
నా బకాయిలను క్లియర్ చేస్తున్నాను.
2501
02:24:46,000 --> 02:24:48,620
- మీరు!
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా?
2502
02:24:50,250 --> 02:24:51,120
నాన్న…
2503
02:24:52,870 --> 02:24:55,200
సర్టిఫికేట్
మీరు ఆత్రంగా ఇంట్లో ఫ్రేమ్ చేసారు
2504
02:24:56,290 --> 02:24:57,200
ఒక నకిలీ.
2505
02:25:06,910 --> 02:25:08,410
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు?
- అత్త, అతన్ని కొట్టవద్దు.
2506
02:25:08,500 --> 02:25:09,950
మా అందరితో ఎందుకు అబద్ధం ఆడారు?
2507
02:25:10,370 --> 02:25:13,000
ఎలా చేయాలో మీరు ఆలోచించగలరు
అలాంటిదేనా?
2508
02:25:13,620 --> 02:25:14,750
మీరు ఎలా చేయగలరు?!
2509
02:25:15,660 --> 02:25:18,700
కొనసాగండి, మాట్లాడండి!
నరకం ఎందుకు చేసావు?
2510
02:25:21,080 --> 02:25:23,290
నేను నిన్ను ఈ లోకంలోకి తీసుకొచ్చా
ఈ విధంగా అవమానించాలా?
2511
02:25:23,370 --> 02:25:25,120
మాట్లాడు రాఘవన్!
2512
02:25:29,870 --> 02:25:32,910
మీరు అల్పజీవిగా ఎలా మారారు?
2513
02:25:38,160 --> 02:25:39,080
నేను అల్పజీవిని, అమ్మ.
2514
02:25:40,200 --> 02:25:43,410
అతను చేయగలనని భావించిన అల్పజీవి
విజయవంతం కావడానికి ఏమైనా.
2515
02:25:45,450 --> 02:25:49,660
ఖర్చుతో కాదు
అయితే, మరొక వ్యక్తిని నాశనం చేస్తుంది.
2516
02:26:00,540 --> 02:26:02,500
ఆ రోజు తనే మారిపోయాడు...
2517
02:26:02,580 --> 02:26:05,500
చెన్నై ట్రిప్లికేన్ పోలీస్
క్లర్క్
2518
02:26:05,580 --> 02:26:07,000
మరియు ఆరు నెలల శిక్షను పొందింది.
2519
02:26:11,080 --> 02:26:12,660
తన తప్పును గుర్తించి..
2520
02:26:13,330 --> 02:26:17,250
పేద టాపర్ తిరిగి పొందగలిగాడు
అతను సరిగ్గా సంపాదించిన ఉద్యోగ ప్రతిపాదన.
2521
02:26:26,790 --> 02:26:28,580
తను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్న అమ్మాయిని..
2522
02:26:30,040 --> 02:26:33,580
అతని ఉద్యోగం, అతని ఇల్లు మరియు అతని కారు,
2523
02:26:34,700 --> 02:26:36,080
మెల్లగా అతని నుండి వెళ్ళిపోయింది.
2524
02:26:36,830 --> 02:26:38,250
అతని భవిష్యత్తు పూర్తిగా ధ్వంసమైంది.
2525
02:26:38,750 --> 02:26:40,910
ఎక్కడున్నాడో ఎవరికీ తెలియలేదు
లేదా ఆ తర్వాత అతను ఏమి చేసాడో.
2526
02:26:42,620 --> 02:26:44,080
ఆ తర్వాత రెండు రోజుల క్రితం..
ఎక్కడి నుంచో, నేను అతనిని చూశాను.
2527
02:26:53,040 --> 02:26:54,330
- మీ ఆర్డర్, హరిణి.
- అవునా?
2528
02:26:59,790 --> 02:27:00,750
హరిణి?
2529
02:27:01,620 --> 02:27:03,500
నా కూతురు. ఆమె మేడమీద ఉంది.
2530
02:27:10,450 --> 02:27:11,330
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
2531
02:27:14,750 --> 02:27:17,700
నేను గొప్పగా చేసి ఉండేవాడిని
నేను శుభ్రంగా రాకపోతే.
2532
02:27:18,040 --> 02:27:21,200
కానీ ఒకరిని నాశనం చేశారనే అపరాధం
నాకు నా శాంతి ఖర్చయ్యేది.
2533
02:27:22,080 --> 02:27:23,370
ఇప్పుడు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను సార్.
2534
02:27:27,500 --> 02:27:30,580
ఆట అయిపోయిందని అనుకున్నాను
నువ్వు జైలుకి వెళ్ళిన తర్వాత.
2535
02:27:32,330 --> 02:27:33,580
నేనూ అదే అనుకున్నాను.
2536
02:27:36,290 --> 02:27:37,160
కొడుకు!
2537
02:27:48,080 --> 02:27:51,790
బ్యాంకు మా ఇంటిని తీసుకెళ్లింది
ఎందుకంటే మేము EMIలను భరించలేము.
2538
02:27:52,410 --> 02:27:54,200
మేము అన్ని ఆశలు వదులుకున్నప్పుడు,
2539
02:27:54,620 --> 02:27:57,450
భాయ్ మమ్మల్ని ఉండనివ్వండి
మా పాత ఇంట్లో.
2540
02:27:59,330 --> 02:28:00,620
రండి.
లోపలికి రండి, ప్రియమైన అబ్బాయి.
2541
02:28:01,910 --> 02:28:03,290
చిత్రా! చిత్రా!
2542
02:28:03,910 --> 02:28:04,910
చూడు, మా అబ్బాయి వచ్చాడు!
2543
02:28:05,290 --> 02:28:07,040
త్వరపడండి, అతనికి ఆహారం సిద్ధం చేయండి!
2544
02:28:07,700 --> 02:28:10,950
మీరు ఎందుకు ఫ్రెష్ అప్ అవ్వరు?
నేను తినడానికి అరటి ఆకులు కొంటాను.
2545
02:28:14,910 --> 02:28:15,790
నాన్న?
2546
02:28:16,910 --> 02:28:17,750
అవును, నా అబ్బాయి?
2547
02:28:18,580 --> 02:28:20,750
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిన్ను ఎక్కువగా బాధపెట్టాను.
2548
02:28:23,200 --> 02:28:24,200
ఎవరైనా ఉంటే…
2549
02:28:26,910 --> 02:28:28,660
నా మీద పిచ్చిగా ఉండాలి, అది నువ్వే.
2550
02:28:30,370 --> 02:28:32,250
మీరు నన్ను కొట్టవచ్చు మరియు కొట్టవచ్చు
మీకు కావలసింది, నాన్న.
2551
02:28:33,660 --> 02:28:36,700
కానీ దయచేసి అణచివేయవద్దు
మీ భావోద్వేగాలు మరియు మౌనంగా బాధపడండి!
2552
02:28:43,450 --> 02:28:46,540
నేను ప్రారంభ లైన్ వద్ద ఉన్నప్పుడు
చిన్నతనంలో ఒక జాతి,
2553
02:28:46,830 --> 02:28:51,080
మరొక పిల్లవాడు నన్ను కిందకు తోసాడు
కేవలం గెలవడానికి.
2554
02:28:52,580 --> 02:28:55,790
ఆ గాయం నుంచి ఇప్పటికీ కుంటుపడి నడుస్తున్నాను.
2555
02:28:56,620 --> 02:28:59,540
నా కొడుకు చేయలేదని తెలిసినప్పుడు
ఆ వ్యక్తి చేసిన తప్పు అదే
2556
02:28:59,830 --> 02:29:01,410
నా హృదయం గర్వంతో వెలిగిపోయింది!
2557
02:29:04,660 --> 02:29:08,000
మీరు వేరొకరి జీవితాన్ని పెట్టిన రోజు
మీ స్వంతం పైన
2558
02:29:08,080 --> 02:29:09,910
మరియు మీ తప్పును అంగీకరించారు
అందరి ముందు,
2559
02:29:10,120 --> 02:29:11,870
నువ్వు నా కొడుకువని నిరూపించావు!
2560
02:29:14,750 --> 02:29:16,750
మీరు ఓడిపోయారని చింతించకండి.
2561
02:29:17,830 --> 02:29:18,870
రేసును మళ్లీ అమలు చేయండి.
2562
02:29:19,580 --> 02:29:21,450
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.
ఈసారి మనం కలిసి ఎదుర్కొంటాం!
2563
02:29:29,080 --> 02:29:29,950
నాన్న…
2564
02:29:30,250 --> 02:29:31,080
ఏమి...
2565
02:29:47,540 --> 02:29:49,410
అప్పుడే నేను కొత్త ఆకును తిప్పాను
2566
02:29:50,120 --> 02:29:52,290
మరియు ఏదైనా ఉద్యోగం గౌరవప్రదమైనదని గ్రహించారు
మనం నిజాయితీగా చేసినంత కాలం.
2567
02:29:53,200 --> 02:29:56,160
నేను చేతిలో 8,000తో ప్రారంభించాను.
ఇప్పుడు నాకు 25,000 లభిస్తాయి.
2568
02:29:56,330 --> 02:29:59,250
మీకు తెలుసా, నేను చదువుకోవడం ప్రారంభించాను
కరస్పాండెన్స్ ద్వారా మళ్లీ ఇంజనీరింగ్.
2569
02:29:59,500 --> 02:30:01,250
నేను మొదటి సెమిస్టర్‌లో 90 శాతం స్కోర్ చేశాను!
2570
02:30:04,450 --> 02:30:06,500
నేను ఇప్పుడు వెళతాను సార్.
నా తదుపరి డెలివరీకి ఆలస్యం అవుతోంది.
2571
02:30:09,160 --> 02:30:11,000
యాప్‌లో నాకు బాగా రేట్ చేయండి, సర్!
2572
02:30:11,290 --> 02:30:12,580
మీరు నన్ను క్షమించారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
2573
02:30:14,580 --> 02:30:17,540
నేను ఈ వ్యక్తికి ఒక ఉదాహరణ చేస్తాను
ప్రతి సంవత్సరం అందరికీ వైఫల్యం.
2574
02:30:18,080 --> 02:30:19,660
అతను చిన్న పని చేయవచ్చు,
2575
02:30:20,700 --> 02:30:22,950
కానీ అతను అతనిపై నా విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించాడు
విజయం సాధించడం.
2576
02:30:23,910 --> 02:30:25,080
నా ప్రియమైన విద్యార్థులారా,
2577
02:30:26,870 --> 02:30:29,040
మనమందరం రేసును నడుపుతాము
విజయం వైపు.
2578
02:30:30,200 --> 02:30:31,250
కొన్నిసార్లు మనం మధ్యలోనే ఓడిపోతాం.
2579
02:30:36,950 --> 02:30:38,620
దాని కోసం మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకునే బదులు,
2580
02:30:39,580 --> 02:30:42,450
రేసును మళ్లీ అమలు చేయండి.
చివరికి విజయం మీ కోసం వేచి ఉంది!
2581
02:30:46,370 --> 02:30:47,580
ఆ సందర్భంలో, డి. రాఘవన్…
2582
02:30:49,080 --> 02:30:49,950
నం.
2583
02:30:50,870 --> 02:30:54,000
డ్రాగన్ చాలా ఒకటి
విజయవంతమైన విద్యార్థులు
2584
02:30:54,750 --> 02:30:56,200
ఈ కళాశాల నుండి ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
2585
02:31:22,750 --> 02:31:24,750
నాన్న, కొందరు కుదుపు వారి కారును పార్క్ చేశారు
మా ద్వారా…
2586
02:31:25,160 --> 02:31:26,290
నేను ఆ కుర్రాడిని, ప్రియమైన అబ్బాయి.
2587
02:31:27,200 --> 02:31:28,700
సార్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
2588
02:31:29,120 --> 02:31:33,200
సార్‌కి మంచి జోడి దొరకలేదు
అతని కుమార్తె కోసం, అది కనిపిస్తుంది.
2589
02:31:33,540 --> 02:31:36,160
అక్కడ చాలా మంది మోసగాళ్లు, మీకు తెలుసా?
2590
02:31:36,250 --> 02:31:38,040
- కాబట్టి?
- కాబట్టి…
2591
02:31:38,290 --> 02:31:40,040
అతను అడగడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు
ఆమె కోసం మీ వివాహం కోసం.
2592
02:31:41,370 --> 02:31:44,160
నా కుమార్తె ఇప్పటికే మీ ప్రొఫైల్‌ను ఇష్టపడింది
మ్యాట్రిమోనియల్ వెబ్‌సైట్‌లో.
2593
02:31:44,580 --> 02:31:46,040
అప్పుడే నిన్ను రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నాను.
2594
02:31:46,370 --> 02:31:50,250
మొన్న రాత్రి నువ్వు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు
ఆహారం అందించడానికి, నేను ఆమెకు చెప్పాను,
2595
02:31:50,330 --> 02:31:55,000
"తమ తప్పుల నుండి నేర్చుకునే వ్యక్తి
మరియు నిజాయితీగా జీవించడం మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ కోల్పోదు."
2596
02:31:55,250 --> 02:31:57,910
ఆమె కోసం నువ్వే అని చెప్పాను.
2597
02:31:58,870 --> 02:31:59,950
మరియు ఆమె అంగీకరించింది!
2598
02:32:05,250 --> 02:32:06,290
- వదిలేయండి సార్.
- హే...
2599
02:32:06,370 --> 02:32:07,290
- హే!
- అతను అంతా వచ్చాడు --
2600
02:32:07,370 --> 02:32:09,120
జిప్ చేయి, నాన్న.
మీరు ఇప్పటికే నన్ను చిత్తు చేసారు.
2601
02:32:09,200 --> 02:32:10,750
- హే.
- మీరు నా జీవితమంతా నన్ను చిత్తు చేయాలనుకుంటున్నారా?
2602
02:32:10,830 --> 02:32:12,120
నేను నీకు ఏమి చేసాను?
లేదు. వెంటనే బయలుదేరు!
2603
02:32:12,200 --> 02:32:15,750
హే. మీరు ఆమెను ఎందుకు కలవకూడదు?
ఆమె ఒక దేవదూత!
2604
02:32:15,830 --> 02:32:16,910
నాకు మీ దేవదూత లేదా ఆమె వద్దు--
2605
02:32:17,580 --> 02:32:19,830
- ఏది ఏమైనా, నేను నిన్ను బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను!
- రాఘవ, వద్దు--
2606
02:32:19,910 --> 02:32:22,330
- కొడుకు...
- ఆగండి. ఆమె వచ్చిన తర్వాత నేను బయలుదేరుతాను.
2607
02:32:37,080 --> 02:32:38,250
ప్రియమైన, అతను--